Matta 11

YASUUV WA YUUḤANNA AL MAVMADAAN

1Wa lamma Yasuuv xiliṣ tavliimu le talaamiizu_l iṭnaashar, marag min hinaak vashaan yavallim wa yabashshir fi bilaadum.

2Wa Yuuḥanna kaan fi_s sijin. Wa lamma simiv be avmaal al Masiiḥ rassal leehu talaamiizu 3yaguulu leehu, “Inta huwa aj jaai, walla nantaẓir waaḥid taani?” 4Wa radda Yasuuv wa gaal leehum, “Amshu wa xabbiru Yuuḥanna be_l ḥaajaat al bitasmavuuha wa bitshuufuuha: 5al vamyaaniin bishuufu, wa_n naas al vuruj bimshu, wa_n naas al vindahum vayat aj jizaam bigu nuḍaaf, wa naas #11:5 aṭrash, ṭurush: zool maa yagdar yasmav ḥaaja.ṭurush bismavu, wa_l meyyitiin biguumu, wa_l masaakiin bismavu_l xabar al kwaiyis. 6Wa mubaarak al maa yagav vashaanni.”

7Wa wakit maa kaanu maashiin, Yasuuv biga yakallim an naas al katiir van Yuuḥanna, “Maragtu fi_l xala tashuufu shinu? Geshsh bithazzu_l habuub? 8Laakin maragtu tashuufu shinu? Zool laabis hiduum samiḥ? Shuufu! al laabsiin hiduum samiḥ, hum fi buyuut al muluuk. 9Wa laakin le shinu maragtu? Vashaan tashuufu nabi? Aiwa, aguul leekum, wa aḥsan min nabi. 10Da huwa al maktuub vannu,

Shuuf! Ana barassil mursaali giddaamak,

al biḥaḍḍir leek ṭariigak giddaamak.

11Al ḥagg aguul leekum, maa fih been al mawluudiin min an niswaan zool akbar min Yuuḥanna al Mavmadaan. Wa laakin al aṣghar fi malakuut as sama akbar minnu. 12Wa min aiyaam Yuuḥanna al Mavmadaan lighaayat hassav, malakuut as sama bitgaddam be guwwa. Wa_n naas ash shudaad yamsikuuhu be guwwa. 13Vashaan kull al anbiya wa kutub al gaanuun #11:13 itnabba, yitnabba: yaguul al ḥaaja al bitaḥṣal gubbaal maa taḥṣal.itnabbu lighaayat Yuuḥanna. 14Wa iza vaawziin tagbaluuhu, da huwa Iiliyya al maashi yaji. 15Al vindu iḍneen, xalliihu yasmav.

16Wa laakin naas az zaman da, hum zei shinu? Hum zei awlaad gaavidiin fi_s suug, wa binaadu_l awlaad at taanyiin, wa biguulu,

17Ḍarabna leekum wa maa ragaṣtu.

Wa bakeena leekum wa maa bakeetu.

18Vashaan Yuuḥanna ja maa yaakul wa laa yashrab, wa hum biguulu, Vindu sheeṭaan. 19Wa Ibn al insaan ja yaakul wa yashrab, wa hum biguulu, Da raajil ṭammaav wa marraasi, wa biḥibb al bilimmu_ḍ ḍariiba wa_l xaaṭyiin. Wa_l vindu fahm, avmaalu biwarriihu.”

20Bavdeen biga yawabbix al mudun al hu vamal fiihum aktar guwwaatu, vashaanum maa taabu. 21“Ḥuzn leeki, yaa Kuuraziin, ḥuzn leeki, yaa Beetṣaida. Vashaan iza kaan al guwwaat al vamalooha fiikum, vamalooha fi Ṣuur wa Ṣeedaa, kaanu taabu min zamaan wa labasu_sh shawaal, wa xaṭṭu_r ramaad foog raasum. 22Wa laakin aguul leekum, fi yoom al ḥukm, ḥaalat Ṣuur wa Ṣeedaa bitkuun aḥsan min al ḥaala al bitkuun leekum. 23Wa inti, yaa Kafranaaḥuum, birfavuuki le_s sama? Binazziluuki tiḥit le_l #11:23 Haawiya: al maḥall al gibil arwaaḥ al meyyitiin.Haawiya. Vashaan iza kaan al avmaal al gawwiyya al kaanu vamalooha fiiki, vamalooha fi Saduum, Saduum kaanat gavadat lighaayat al yoom da. 24Wa laakin aguul leekum, fi yoom al ḥukm ḥaalat arḍ Saduum bitkuun aḥsan min al ḥaala al bitkuun leeki.”

RAAḤA IE_T TAVBAANIIN

25Fi_l wakit daak Yasuuv gaal, “Ashkurak, yaa Abu, Rabb as sama wa_l arḍ, vashaanak inta dasseet al ḥaajaat di min al faahmiin wa_l mitvallimiin, wa warreeta le_l aṭfaal. 26Aiwa, yaa Abu, vashaan da ṭaiyib giddaamak. 27Kullu shi musallam leiya min Abuui. Maa fih waaḥid yavrif al Ibn illa_l Abu. Wa laa waaḥid yavrif al Abu illa_l Ibn, wa aiyi waaḥid al Ibn vaawiz yawarriihu leehu. 28Tavaalu leiya, yaa kullu_t tavbaaniin wa_l bishiilu ḥaajaat tagiila, wa ana baddiikum raaḥa. 29Shiilu #11:29 niir: al xashab al yamsik teeraan vashaan yashtaghilu sawa.niiri valeekum, wa itvallamu minni, vashaanni leyyin, wa galbi mitwaaḍiv, wa bitalgu raaḥa le nufuuskum. 30Vashaan niiri maa ṣavb, wa ḥimli xafiif.”

Currently Selected:

Matta 11: APD1978

Highlight

Copy