John 20
20
1Neħ' ne daˑwaˑdyeˑă̱nt' wă̱ˑnĭs'hăˑdeħ he'no̱ħˑdeˑwaˑdă̱nˑdaeħ goˑyo̱s'o̱h ne Mary Magˑdaˑlene seˑdeh'jiˑah, ah'so̱h deˑyo'dahˑso̱nˑdaˑiˑgo̱h, he'o̱o̱ˑweh o̱ˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ, neħ ne'waħˑo̱nt'gatˑhòħ gaħˑsgwă̱'o̱ħˑno̱o̱h he'o̱ˑweh o̱ˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ.
2Oˑnă̱h deˑyaˑgo'ă̱hˑdaˑdo̱h heˑo̱ˑwa̱ˑyaħ'doˑwă̱ħ'o̱h ne Siˑmon Peˑter, neħ' kuh ne shaˑyaħ'daat no̱ˑwa̱'iˑo̱ˑnyaˑnih neħ' nă̱ˑgă̱ă̱ ne Jeˑsus hoˑno'o̱hˑgwaħ, neħ noˑwă̱'nă̱ˑo̱h'seeh, Neħ no̱ˑwa̱'yaħˑda'dahˑgwă̱h Naˑyaħ'daˑgwĕnˑniˑyòħ he'o̱ˑweh niˑah'saˑdo̱k, o'yaħˑjih kuh he'oˑdiˑaah, neħ kuh neh deħˑo̱ˑgwă̱ˑno̱h'do̱ħ he'o̱ˑweh heˑo̱ˑwa̱ˑyas'hă̱ħ.
3Oˑnă̱h dih' ne Peˑter hohˑdă̱nˑdyo̱sˑo̱h, kuh neh' shaˑyaħˑdaat no̱ˑwa̱'iˑo̱ˑnyaˑnih, neħˑhuh' heˑoˑdiˑyo̱s'o̱h he'o̱ˑweh o̱ˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ.
4Oˑnă̱h' doˑgă̱ă̱ deˑiˑgweˑgo̱h' deˑoˑnă̱ă̱h'daˑdo̱s'o̱h; neħ' dih neˑshaˑyaħ'daat no̱ˑwa̱'iˑo̱ˑnyaˑnih wa'oˑwa̱ˑyatˑgă̱ˑniħ' ne' Peˑter, neħ' go̱nˑdaˑdyeħ hwa'aˑyo̱ħ heh' dyo̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ.
5Da neħ' neh deˑo̱s'haħkˑdo̱s'o̱h heˑot'gatˑhwă̱h' ne' no̱ħˑgo̱o̱h, hoˑgă̱ă̱h neh' oˑniˑgăă'o̱sˑhăˑniˑyo̱h nasˑyo̱'nyasˑhăħ gaˑge'o̱h; neħ gwaah' ne tă̱ħ'ăh naeh te'oˑyo̱o̱ħ.
6Oˑnă̱h ha'eħˑgwah ne Siˑmon Peˑter neħˑhuh iˑeħ ho'no̱nˑdăˑdyeħ, neħˑhuh' naeh he'oˑdyaħˑdă̱h'do̱h o̱nˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaaˑgo̱o̱h; waˑaˑgă̱ħ' kuh ne gaˑniˑgă'o̱ˑchiˑyòò asˑyo̱'nyasˑhăħ gaˑgeˑo̱ħ'.
7Neħ' kuh ne gaˑniˑgă'o̱sˑhăħ ne deˑohˑno̱ħˑă̱'hă̱'no̱ħ tă̱ħˑă̱h' naeh neħ'huh deħˑgaˑyă̱ħ, heˑgaˑge'o̱ħ ne gaˑniˑgă̱ˑo̱ˑchiˑyòòh asˑyo̱ˑnyasˑhăħ, neħ gwaah' ne gaˑweħ'no̱ˑniih tiˑya'o̱ˑhwa̱ħ'jih kuh' naeh he'o̱ˑweh gaˑge'o̱ħ.
8Oˑnă̱h ha'eħˑgwah hwaˑaˑyo̱ħ ne shaˑyaħ'daat no̱ˑwa̱'iˑo̱ˑnyaˑnih neˑdyòˑdye'ă̱hˑdo̱h hoˑyo̱s'o̱h heh o̱ˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ, neħ ha'eħˑgwah ne waat'gatˑhòh, wa'iˑwaˑgwĕnˑniˑyòs' kuh.
9Neħ să̱ħ'ă̱h hah'so̱h deˑiˑyă̱nˑdeeˑih' heˑniˑgaˑyeeˑă̱h' he'gaˑyaaˑdo̱ħ, neħ heh tgaˑgo̱nt dă̱ntˑhaatˑgă̱h' ne gă̱ˑe'yaħtˑgĕh.
10Oˑnă̱h' oˑyaħˑjih hesˑhoˑneˑno̱o̱h no̱ˑwa̱ˑdi'o̱ˑnyaˑnih kuh naeh he'o̱ˑweh toˑdi'no̱hˑsoot.
11Neħˑhuh dih' iˑyeet' ne Mary asˑde'gwaah ho̱ˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ, yo̱sˑdaˑhaħ; neħ' dih he'no̱ħˑweeħ yo̱sˑdaˑhaħ deˑya'gòsˑhaħk'do̱sˑo̱h heˑya'gòtˑgaatˑhwă̱h' neˑno̱ħ'go̱o̱h' ho̱ˑda'dehˑsa'do̱hˑgwaħ;
12Neħ' ne' waˑo̱ˑwanˑdiˑgă̱ħ' de'i'yasˑheeh neh' deˑni'o̱ˑyaħ'geˑo̱ˑno̱ħ gaˑgă̱ˑă̱t' noˑno̱nˑdyeˑăħ'do̱h, shaˑyaħ'daat neħˑhuh' hă̱ħˑdyo̱ħ heh haˑgo̱ˑă̱nˑdʋk, oˑnă̱h neh shaˑyaħ'daat neħˑhuh' haħˑdeˑyo̱ˑdă̱ă̱h'siħˑdaˑyă̱n'dahˑgwaħ he'o̱ˑweh haˑyas'hă̱ă̱ˑdʋk ne Jeˑsus.
13Neħ ne shaˑgoˑnă̱'o̱hˑseeh, Si'o̱h aˑnaħ'ot' ga'iˑo̱ˑnih heh sasˑdaa'haħ? Neħ no̱ˑwă̱ˑnă̱ˑo̱hˑseeh, Neħ ga'iˑo̱ˑnih heħ ho̱ˑwa̱'yaħˑdo̱ħ'no̱o̱h Naˑyaħ'daˑgwĕnˑniˑyòħ naˑgaaˑwă̱h, neħ kuh ne tă̱ħ'ă̱h deħˑaˑgă̱ˑno̱h'do̱ħ he'o̱ˑweh heˑo̱ˑwa̱ˑyas'hă̱ħ.
14Neħ noˑnă̱h' neħˑhuh' no̱ħ'eˑyeeħ heh waħˑes'nyeħt, oˑnă̱h' deˑjaˑgoˑdih'saˑdeˑnyo̱o̱h, neħ neˑwaˑo̱ˑwa̱ˑgă̱ħ ne Jeˑsus i'aat, neħ kuh ne tă̱ħ'ă̱h deħˑaˑgoˑgaħ'ă̱ˑyo̱sˑo̱o̱ħ heˑneħ ne Jeˑsus.
15Jeˑsus shaˑgaˑwă̱ˑo̱hˑseeh, Si'o̱h, aˑnaħˑot' gaˑi'o̱ˑnih heh sasˑdaaˑhaħ'? So̱'naħˑot sheˑyaħ'dihˑsaas? Neħ ne' waħˑă̱ă̱ħ neħ' no̱o̱h nosˑde'isˑdo̱h ne niˑgaħˑă̱ă̱ħ'a̱'a̱h, neħ no̱ˑwă̱'o̱hˑseeh, syaħˑdaˑgwĕnˑniˑyòħ, neħ' neh o'yaħˑjih giħˑshă̱h he'eˑshaah, dak'hyoˑwih he'o̱ˑweh heeh'syasˑhă̱ħ, Iiħ' naeh ă̱ˑshe'yaħˑdo̱ħˑneek.
16Jeˑsus shaˑgaˑwă̱ˑo̱hˑseeh, Mary! Deˑdyaˑgoˑdih'saˑdeeˑnyo̱o̱h, neħ no̱ˑwă̱'o̱hˑseeh, Rabˑboˑni! Neħ naˑyaˑgă̱ħ' iˑgă̱ă̱h, Sgi'o̱ˑnyaˑnih!
17Jeˑsus shaˑgaˑwă̱ˑo̱hˑseeh, Să̱ˑno̱h' haħˑdă̱s'gyă̱'o̱ˑnyo̱o̱h; neħ' să̱ħ'ă̱h nah'so̱h heħˑtgă̱h neħˑhuh deħˑswa'gatˑgo̱n'dahˑgo̱h he'taˑyaħ'daˑdeħ Naaħ'nih; neħ gwaah' ne sahˑdă̱nˑdih, hòħˑshe'yaħˑdoˑwă̱ħt ne deˑyaˑgwaˑdă̱'no̱ˑdeeħ; neħ nă̱sˑhe'yă̱ˑo̱s, Neħ neħt'gă̱h ho̱ˑsaaˑgeeħ heħ' tă̱ħˑdyo̱ħ' Naaħ'nih, iis' kuh Sheˑswaħ'nih; heh tă̱ħˑdyo̱ħ niiħ' Haˑgwĕnˑniˑyòħ, iis kuh Sheˑswaˑwĕnˑniˑyòħ.
18Oˑnă̱h ne Mary Magˑdaˑlene gohˑdă̱n'dyo̱sˑo̱h, heˑo̱ˑwa̱nˑdi'oˑwiih naˑgo̱ˑiˑo̱ˑnya'nih heh oˑnă̱h' naeh ho̱ˑwa̱'gă̱ˑno̱ħ Naˑyaħ'daˑgwĕnˑniˑyòħ, neħ kuh nă̱ˑgă̱ă̱ no̱ħˑo'iˑoħ'dă̱ħˑsho̱ħ oħˑsha'gòsˑnyeħs.
19Neħ' dih neh shaħˑwă̱'nĭsˑhăăt noˑnă̱h' oħˑgăăs'ah, neħ' dyoˑdye'ă̱hˑdo̱h wă̱ˑnĭsˑhăˑdeħ he'no̱ħˑdeˑwaˑdă̱nˑdaˑeħ, noˑnă̱h gahˑho'doˑnyo̱ħ' heˑo̱ˑweh niˑoˑdiˑyaħ'daˑyeˑiħˑo̱h naˑgo̱ˑiˑo̱ˑnyaˑnih, neħ' heh shaˑgo'disˑha'nis ne Jews, neħˑhuh' ho̱ˑyo̱sˑo̱h ne Jeˑsus, deˑo'daħˑo̱h haħˑde'wahˑsă̱ˑno̱h hă̱ˑniħ'dyo̱ħ, neħ naˑgo̱ˑyă̱'o̱hˑseeh, Sgă̱ˑno̱ħ taˑga'iˑwi'yòˑaak heˑswaˑyaħ'daˑdeħ.
20Neħ' dih noˑnă̱h' neħ' shaˑă̱ħ nă̱ˑgă̱ă̱h, neħ' naˑgo̱ˑyoˑdah'saħˑseeh naasˑoh'daħˑsho̱ħ kuh' naˑswaħ'gĕh. Neħˑhuh niˑyooˑweħ oˑnă̱h' waˑă̱ˑno̱ˑdo̱h'ho̱ˑă̱ħ naˑgo̱ˑiˑo̱ˑnyaˑnih he'saˑo̱ˑwa̱ˑgă̱ħ Naaˑyaħ'daˑgwĕnˑniˑyòħ.
21Oˑna'eħ ne Jeˑsus, shaˑgo̱ˑyă̱'o̱hˑseeh, Sgaˑno̱ħ' tiˑga'iˑwi'yòˑaak heh swaˑyaħ'daˑdeħ; neħ he'neħ neħˑhuh niˑoˑyă̱ˑno̱'wă̱ħˑo̱h neh' Hòħˑnih taˑgeh'haħˑo̱h, neħˑhuh nă̱ˑyaaˑwă̱h' nă̱ă̱ħ' iiħ oħˑgwaaˑhaħt.
22Neħˑhuh niˑyooˑweħ' noˑnă̱h neħ wa'ă̱ħ nă̱ˑgă̱ă̱h, waˑgo̱ˑyaˑdo̱'isˑhăhˑhoħ, neħ'kuh naˑgo̱ˑyă̱ˑo̱hˑseeh, Jiˑyeeˑno̱o̱h', Notˑhwa'isˑhăˑdoˑgă̱h'diħ.
23Neħ'' dih neh so̱o̱'diħˑgwa'naħˑot dă̱ˑjechˑhiiˑwaħˑsăăˑgwʋs ne goˑi'waˑneħˑakˑshăħ, neħ' naeh neh desˑhoˑno̱nˑdi'waħˑsă'gwahˑseeh' ne'neh; neħ' kuh neh' so̱nˑdiħˑgwa'naħˑòt ă̱ˑgă̱'a̱a̱k daħˑdeˑjechˑchiˑwaħ'săˑgwah'seeħ ne go'iˑwaˑneħ'akˑshăħ, tă̱ħˑă̱h' waeh naˑeh' kuh neˑneħ daħˑdeˑjaˑgoˑdiˑwaħ'săˑgwah'seeh.
24Neħ dih neh Thomˑas shaˑyaħ'daat he'niˑă̱ˑno̱nˑdiih ne wasˑhă̱ă̱h dekˑniiˑsgaˑeħ, Diˑdyˑmus ho̱ˑwa̱ˑyasˑtaħ, tă̱ħˑă̱h deˑa'yaħˑdaˑaħk' noˑnă̱h' shaˑaˑyo̱ħ' ne Jeˑsus.
25Neħ' dih neħ shaˑdiˑyaħˑdaat naˑgo̱'iˑo̱ˑnyaˑnih ho̱ˑwă̱'o̱hˑseeh, Neħ' niiħ ne' shaˑgwaˑgă̱ă̱h' Naaˑyaħ'daˑgwĕnˑniˑyòħ. Neħ' dih naˑgo̱ˑyă̱ˑo̱hˑseeh, Neħ nă̱ˑgă̱ˑo̱o̱k aˑgwas' iiħ deħˑaˑgatˑgaatˑhwă̱ă̱ħ naasˑoh'daħˑsho̱ħ he'o̱ˑweh' deˑyòħˑisˑdo̱h ne gă'wă̱ă̱ħ', neħˑhuh kuh haah'gă̱ħ'nyă̱nt heˑdeˑyòħ'isˑdo̱h ne gă̱'wă̱ă̱ħ', hasˑwaˑgo̱o̱h' kuh ha'gă̱ˑnĭs'ohˑdă̱nt, tă̱ħˑă̱h', deħˑaaˑo̱h niiħ' a'giˑwaˑgwĕnˑniˑyòs.
26Neħ' noˑnă̱h' deˑgyo̱ħ' no̱'saˑyooˑdaaħ, oˑna'eħ naˑgo̱ˑiˑo̱ˑnyaˑnih shoˑdiˑyaħˑdaˑyeˑiħˑo̱h no̱'gyeh, neħ kuh neħˑhuh ne Thoˑmas haˑyaħ'daaħ deˑă̱ˑno̱nˑdii. Oˑna'eħ ne Jeˑsus neħˑhuh hoˑyo̱sˑo̱h, gahˑhoˑdo̱ˑnyo̱ħ' aeħ, haħˑde'wahˑsă̱ă̱ˑno̱h' aeħ' hă̱ˑniħˑdyo̱ħ deˑo'daħˑo̱h, haˑwă̱ă̱h', Sgă̱ˑno̱ħ' tiˑga'iˑwi'yòˑaak heh' swaˑyaħ'daˑdeħ.
27Oˑnă̱h' haˑwă̱ˑo̱hˑseeh ne Thoˑmas, Daˑsă̱ħ'nyaˑdaat, satˑgaatˑhòh' gwaħˑhuh ne' gesˑoh'daħˑgĕh; neħ' kuh neh daˑsă̱ˑnisˑoh'daˑdaat gesˑwaaˑgo̱o̱h' hoħˑsă̱'nisˑoh'dă̱nt; neħ kuh neh să̱ˑno̱h' dă̱ˑsaħ'niˑgo̱ˑă̱ˑge'aak', neħ gwaah' neˑjiˑwaˑgwĕnˑni'yòsˑtaak.
28Detˑhos'nyeħˑo̱h ne Thoˑmas, haˑwă̱'o̱hˑseeh, Sgyaħˑdaˑgwĕnˑniˑyòħ! neħ kuh neh Sgwĕnˑniˑyòħ!
29Jeˑsus haˑwă̱'o̱hˑseeh, Thoˑmas, neħ gaˑiˑo̱ˑnih heh sgeˑgă̱ă̱h' niis, neħ oˑi'waħ sa'iˑwaˑgwĕnˑniˑyòs'do̱h; ho'niˑdă̱ă̱ˑo̱h dih haaˑdi'yaħˑdaˑdeħ neh tă̱ħ'ă̱h iˑgă̱ă̱ de'o'no̱ntˑgaatˑhwă̱h, neħ gwaa' naeh noˑdii'waˑgwĕnˑni'yòsˑdo̱h.
30Neħ' gwaħˑhuh ne weˑsòħ' noˑyaħ'sho̱ħ noˑyă̱nˑdeet' waˑo̱'nyaˑno̱o̱ħ doˑgă̱s' neħ ne Jeˑsus neħˑhuh he'aˑdiiˑgat naˑgo̱'iˑo̱ˑnyaˑnih, neh' tă̱ħˑă̱h naeh deħˑgaa'yaˑdo̱ħ nă̱ˑgă̱ă̱h gaaˑya'do̱sˑhăăˑgo̱o̱h.
31Neħ gwaah' nă̱ˑgă̱ă̱h gaˑyaaˑdo̱ħ neħ naˑeˑswa'iˑwaˑgwĕnˑniˑyòs' iˑgă̱ă̱, heˑneħ' ne Jeˑsus' ne Christ, neh' hoˑaˑwak' Naa'wĕnˑniˑyòħ; neħ' kuh naˑeˑswa'iˑwaˑgwĕnˑniˑyòs neħ' naˑeˑswaˑyă̱nˑdaħt ne' yo̱hˑheesˑhăħ, ă̱ˑdya'wehˑdah'go̱ˑo̱k nòòh'să̱ˑno̱ˑgo̱o̱h.
Currently Selected:
John 20: SEE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.
