John 1

1Neħ ne chiˑöˑheħ shö Noˑwä̱ä̱ˑnöħ ne shönˑda'wahˑsaaˑwä̱ħ; neħ kuh ne deˑya'diˑnöħ' Naˑwënˑniˑyòħ Noˑwä̱ä̱ˑnöħ; neħ gwaħˑhuh Noˑwä̱ä̱ˑnöħ neħ ne'huh Naˑwënˑniˑyòħ.

2Neħ' ne sha'yaħˑdaat' shö ne chiˑwa'eeh shönˑda'wahˑsaˑwä̱ħ deˑya'diˑnöħ Naˑwënˑniˑyòħ.

3Heˑyò'iˑwaˑgweˑgöh' haˑöˑhwa̱ħ' hoˑdyä̱ˑnoħk'daħˑöh; neħ kuh na'gä̱ä̱ˑnöħ' neħˑhuh' deˑo'yeˑä̱h', deħˑtaħ'gwĭsˑdä̱ħ deħˑo'desˑyöˑniih', heˑniˑyöö ne' gasˑyöˑnii.

4Neħˑhuh' kuh haaˑyaħˑdaˑdeħ iˑwaat' ne' yöhˑheħ; neħ' kuh ne' yöhˑheħ deˑoˑdihˑhat'hesˑdah'göh nöö'gweh.

5Neħ ne deˑyòhˑhatˑheh ohˑsön'daˑgööh dyòtˑgönt' heˑyoˑdä̱'ä̱hˑgoot, neħ gwaa' ne deˑyò'dahˑsönˑdaˑiˑgöh tä̱ħˑä̱h deħˑoˑyeˑnöös'ööh ne deˑyòh'hatˑheh.

6Da neħ' ne tohˑhaħˑöh Naˑwënˑniˑyòħ nöö'gweh, neħ' ne John ha'yaaˑsöh.

7Neħ shaħˑgaat' naˑi'waˑgwa'ihˑsös noˑyös'öh, neħ ä̱ˑa̱'iˑwaˑgwa'ihˑsaħs' ne Deˑyòhˑhatˑheh; ne gaˑgweeˑgöh' iˑgä̱ä̱ nöˑgweh aˑye'iˑwaˑgwënˑniˑyòs', on'daˑweehˑdak' haaˑyaħ'daˑdeħ.

8Tä̱ħˑä̱h naeh neħ na'öˑhwa̱ħ ne Deˑyòh'hatˑheh; neħ gwaa' shö ne töˑwa̱h'ha̱ħˑöh ne'neħ ä̱ˑa̱'iˑwaˑgwa'ihˑsaħs' ne Deˑyòh'hatˑheh.

9Neħ naeh doˑgä̱s' ne'neħ, ne Deˑyòh'hatˑheh, neħ deˑya'gòhˑhat'heħˑdah'gwaˑnih gaˑgweˑgöh nöˑgweh' ne daˑyaˑgoˑyö'önˑdyeħ he'yöˑä̱nˑjaˑdeħ.

10Neħ yöˑä̱n'jaħˑgëh heħ'sgwaħ; neħ kuh hoˑdyä̱ˑnoħk'daħˑöh he'yöˑä̱nˑjaˑdeħ; daˑneħ' ne tä̱ħ'ä̱h deˑöˑwa̱ˑyä̱nˑdeeħˑööħ ne yöˑä̱nˑjaˑdeħ ha'diˑnöˑgeħ.

11Neħˑhuh' kuh hoˑyös'öh heˑniˑgaaˑyä̱ħ' no'oˑwä̱h, neħ' dih ne tä̱ħˑä̱h deˑö'wa̱ˑyaħˑdah'sä̱ˑnööˑniiħ' no'oˑwä̱h, haˑöˑhwa̱ħ' haˑö'gweħˑdaħ.

12Neħ gwaa' heˑniˑyöö ne' waˑöˑwa̱ˑyaħ'dahˑsä̱ˑnööˑniħ, haˑgöħ'hasˑdes'häˑwii ne'neħ ä̱sˑhok'saħˑdaħ'shöħˑgä̱'a̱a̱k Naˑwënˑniˑyòħ, haˑeħˑgwah' kuh haaˑdi'yaħˑdaaˑdeħ nä̱ˑa̱nˑdi'waˑgwënˑniˑyòs' heˑniˑoh'sä̱ˑnoħ'dä̱ä̱;

13Neħ ho'nä̱ˑnöˑgääˑdöh tä̱ħˑä̱h neħˑhuh deħˑdya'weˑnööh haˑdit'gwä̱hˑsaˑdeħ [naˑdi'gä̱hˑjisˑhöħˑgä̱ˑa̱a̱ħ;] tä̱ħˑä̱h kuhˑha'eħˑgwah ne'neħ giħˑshä̱h' öˑda'yoˑnöhˑdös'öˑök hä̱ˑnön'deħˑdöˑöħ nöˑgweh; tä̱ħˑä̱h kuh ha'eħˑgwah ne'neħ giħˑshä̱h' ö'daˑyo'nöhˑdös'öˑök naeh heˑnitˑho'diħˑniˑgooħ'dä̱ä̱h nöˑgweh; neħ gwaah', thoˑnöh'dösˑöh Na'wënˑniˑyòħ [hoˑnä̱'nöˑgääˑdöh.]

14Da neħ nöˑgweh oħˑwa'aħ oˑdöħ'öh Noˑwä̱ä̱ˑna̱ħ, shaħˑgaat' kuh deˑdwa'diˑnöħ höˑgwas'gwaˑdeˑnyöħ; neħ kuh ne deˑdwa'gaˑneeħ heˑna̱ħˑdeˑga'ä̱hˑsä̱'ösˑyòħˑdä̱ä̱h' no'oˑwä̱h ne neħ' shö sgat hoˑwi'yäˑyä̱ħ Nooħ'nih, ga'nööˑhöh' naˑda'niˑdä̱'ösˑhäħ kuh ne gai'waˑgwënˑni'yòħ.

15Neħ ne John haˑi'waˑgwa'ihˑsös, haˑyaħ'daˑdeħ, neħ ne deˑoh'sä̱ntˑhwaħ'öh, haˑwä̱ä̱, Neħ ne gä̱ħ' nä̱ˑgä̱ä̱' hesˑnyeh'dahˑgöh, naˑgä̱ä̱h, Neħ haaˑyaħ'daˑdeħ ne nöħˑgä̱ä̱ħ daˑeħ sii'gwaa heˑnöħˑdaaˑgeh'sä̱ˑnöˑgä̱ˑnyöö, neħ sä̱ħˑä̱h neh, oˑä̱nˑdööh' shö chiˑa'yaħˑdaaˑdeħ niiħ heˑniˑyòħ'dä̱ä̱h.

16Neħ gwaħˑhuh nöˑgwa'yeˑnöö' heˑniˑga'nöhˑhöh haaˑyaħ'daˑdeħ, neħ gwaħˑhuh' neh' daˑyo'äħˑön'dyeħ shö naˑda'niˑdä̱ˑösˑhäħ.

17Neħ sä̱ħˑä̱h naeh ne Moses hotˑgaħ'wä̱h ne gaˑya'nesˑhäħ, neħ gwaa' naˑdaˑniˑdä̱'osˑhäħ, kuh ne gaˑi'waˑgwënˑniˑyòħ', neħˑhuh naeh niˑdya'weeˑnöö' haaˑyaħ'daˑdeħ' ne Jeˑsus Christ.

18Deħˑsööˑgaaħ' nöö'gweh ne wä̱'döˑgwah' a'oˑgä̱s'öˑök' Na'wënˑniˑyòħ; neħ naˑöh'hwa̱ħˑge'ah hoˑwiˑyäˑyä̱ħ', naaħˑdoh'säħˑgëh Nooħ'nih haˑyaħ'daħˑga'eħ neeħ' hoˑyaħ'doˑdah'söö.

19Neħ' ne gä̱ħ' nä̱ˑgä̱ä̱ ne John' hoˑi'waˑgwa'ihˑsööh, noˑnä̱h ne Jews' shönˑda'öˑwa̱n'diˑhaħt naˑdi'yaħˑdönˑtwʋs', kuh ne Leˑvites, Jeˑruˑsaˑlem daˑä̱'nöhˑdä̱nˑdiħ' heˑöˑwa̱ˑyaħ'doˑwä̱ħˑöh hoˑwa̱'önˑdös'öh, Sö neˑgä̱ħ' niis'?

20Neħ' noˑi'waˑgwa'ihˑsöö, tä̱ħˑä̱h' deˑo'döhˑhiˑyä̱ä̱ħ'; neħ gwaa', ne toˑi'waˑgwa'ihˑsöö, Tä̱ħˑä̱h deħˑiiħ' ne' Christ.

21Neħ ne' shöˑwa̱n'dös'öh, Aˑdi shö'? Iis' gä̱ˑneh, Elias? Neħ ne'aˑwä̱ä̱' tä̱ħˑä̱h niiħ. Iis' diˑgä̱h', noˑdo'gä̱sˑdaaˑnih? haˑwä̱ä̱', Tä̱ħ'ä̱h.

22Oˑna'eħ shöˑwä̱'öhˑseeh, Sö di neˑgä̱ħ' niis'? neħ' naˑyòˑgwe'nyöˑöök' iˑgä̱ä̱' döˑsaˑyak'hiˑwä̱'nöħˑsääˑgòħ, ne dyökˑhih'haħˑöh. Aˑnaħˑot ä̱hˑsiħ' heh syaħˑdaaˑdeeħ?

23Haˑwä̱ä̱, Iiħ waih ne tgaˑdwä̱'nöˑyä̱nˑdöös' he'öˑweh' deħˑdye'nöˑgeeˑnyöħ', Swaˑdaˑgwa'ihˑsih heˑot'haˑiˑnöö Naˑyaħ'daˑgwënˑniˑyòħ, shaħˑgaat' he'niˑoˑyeeˑä̱h' noˑdóˑgä̱sˑda'niˑak Esaiˑas.

24Daˑneħ' haˑdi'yaħˑdaaˑdeħ' ne' töˑwa̱n'dihˑhaħ'öh, neħ' ne Pharˑiˑsees.

25Neħ nöˑwa̱'önˑdös'öh höˑwä̱'öhˑseeh, Aˑdi' naˑeh goˑwaa', bapˑtism saˑdye'äħˑdah'gwaaħ; dyä̱ˑgwah' tä̱ħˑä̱h' deħˑiis ne' Christ, kuh neh, Elias, tä̱ħˑä̱h' kuh ha'eħˑgwah deħˑneeħ noˑdo'gä̱sˑdaaˑnih'?

26Detˑhos'nyeħˑöh ne John, haˑwä̱ä̱', oˑneˑgaˑnòs niiħ gyeˑäħ'dahˑgwaħ' ne bapˑtism; neħ gwaa' ne'huh ne shaˑyaħ'daat neħˑhuh' iˑaat' heˑswaˑyaħ'daˑdeħ, ne tä̱ħ'ä̱h deħˑsheˑswaˑyä̱nˑdeeˑih;

27Neħ ne'neħ haaˑyaħ'daˑdeħ, nee nöħ'gä̱ä̱ħ daˑeħ', neh si'gwaah heˑnöħˑdaˑgeh'sä̱ˑnöˑgä̱ˑnyööh'; neħ ne deˑa'nöhˑsön'dahˑgwaħ noohˑdah'gwaħ dyòˑdoħk' niiħ heˑniˑgaiˑwaħ naak'hyoħˑdä̱s.

28Neħ ne Beˑthaˑbara, [Beˑthaˑny,] niˑdya'wä̱ħˑsyöħ nä̱ˑgä̱ä̱ nöħˑo'iˑoħ'dä̱ħˑshöħ, si'gwaa ne Jorˑdan, he'öˑweh ne John, bapˑtism taˑgö'yeˑäħ'dahˑgwa'niˑak.

29Neħ nöˑsa'yòhˑhä̱ħt', waˑoˑgä̱ħ' ne Jeˑsus ne John, neħˑhuh' nönˑdaaˑwe'nöˑönˑdyeħ' haaˑyaħ'daˑdeħ, neħ ne'aaˑwä̱ä̱, Jat'gaaˑtòh' notˑhwas'aah ne deˑyoˑdiˑnöħ'gä̱ˑönt, neħ hoˑyaħ'daˑwä̱h Naˑwënˑniˑyòħ, neh göˑwa̱'dwä̱ˑdeh'döh neħ ä̱ˑönt'heˑnö'gehˑdaat neh oˑi'waˑneħ'akˑshäħ he'yöˑä̱nˑjaˑdeħ.

30Neħ' ne gä̱ħ' nä̱ˑgä̱ä̱' haaˑyaħ'daˑdeħ naˑges'nyehˑdah'göh, aˑgä̱ä̱, Neħ nöħˑgä̱ä̱ħ' daˑeħ' nöö'gweh, neh siˑgwaa' he'nöħˑdaaˑgeh'sä̱ˑnöˑgä̱ˑnyöö; neħ sä̱ħˑä̱h neh', oˑä̱nˑdööh shö chiˑa'yaħˑdaˑdeħ niiħ heˑniˑgyaħˑdaˑdeħ.

31Da tä̱ħ'ä̱h deeˑyä̱nˑde'iˑnöħ; neħ gwaa' shö, ne' neħˑhuh iˑgä̱ä̱' a'öˑwa̱'yaħˑdo'dahˑsiħ', haaˑdi'yaħˑdaaˑdeħ neh Isˑraˑel, neħ dyòˑi'waħ aˑgyöö', oˑneˑgaˑnòs' keˑye'äħˑdah'gwaˑnih ne bapˑtism.

32Da neħ' ne John hoˑi'waˑgwa'ihˑsöö, haˑwä̱ä̱, Neħ nòħ'geeˑgä̱ħ' Not'hwaaˑiħ' daˑyòˑdaħˑsä̱h'döˑönˑdyeħ' ne gä̱ˑö'yaħˑgëh, shaħˑgaat' heˑniˑyòħ'dä̱ˑa̱nˑdyeħ' ne jääh'goˑwaaħ' gʋsˑheˑnä̱ħ, neħˑhuh' oˑdä'dasˑöh haaˑyaħˑdaˑdeħ.

33Da neħ ne tä̱ħˑä̱h deeˑyä̱nˑde'iˑnöħ; neħ gwaa' ne taˑgeh'haħˑöh, no'neˑgaˑnos' ä̱kˑheˑyeˑäħ'dahˑgwa'niˑaak ne bapˑtism, neħ' Shaa'yaħˑdaat haˑgä̱'öhˑseeh, Neħ' he'öˑweh' niˑa'yaħˑdaaˑdeħ ä̱ˑgä'daħk' Not'hwaaˑiħ', noˑnä̱h' ä̱hˑseeˑgä̱ħ' ä̱ˑdyò'daħˑsä̱h'döˑönˑdyeħ, neħ' Shaa'yaħˑdaat' ne' neħ, Notˑhwa'isˑhäˑdoˑgä̱h'diħ, ä̱ˑöˑye'äħˑdahˑgwaak' ne bapˑtism.

34Da neħ' naˑgat'gatˑhwä̱h', neħ kuh ne' giˑwaˑgwa'ihˑsös he neħ' nä̱ˑgä̱ä̱, No'aˑwak' Na'wënˑniˑyòħ.

35Oˑyaħ' kuh, höˑsa'yohˑhä̱ħt, iˑaat' ne John, deˑi'yasˑhee' kuh, naˑgö'iˑöˑnyaˑnih;

36Da neħ' ne deˑo'gaaˑneeħ ne Jeˑsus' hòòh'dä̱n'dyöˑönˑdyeħ, haˑwä̱ä̱', Swaˑgaaˑtòh' notˑhwas'aˑah deˑyo'diˑnöħ'gä̱ˑönt, neħ hoˑyaħ'daˑwä̱h Naˑwënˑniˑyòħ.

37Neħ noˑnönt'hönˑdeħ ne deˑi'yasˑhee naˑgö'iˑöˑnyaˑnih' heˑwaas'nyeħt, neħ' kuh ne waˑö'wa̱ˑnönˑdä̱ħ' ne Jeˑsus.

38Oˑnä̱h ne Jeˑsus' detˑho'dihˑsaˑdeˑnyöö, haˑgö'gä̱sˑöh' kuh höˑwa̱n'nönˑdääˑdyeħ, neħ naˑgöˑyä̱ˑöh'seeh, Aˑnaħˑot' snihˑsaas'? höˑwä̱'öhˑseeh, Rabˑbi, (neħ' naˑyaˑgä̱ħ' noˑnä̱h deˑga'wä̱nˑnönˑdeˑnyöö, Saˑdi'öˑnyaˑnih,) ga'ä̱ˑöˑweh' chiħˑdyööħ'?

39Haˑgöˑyä̱ˑöh'seeh, gaaˑoħ' nönˑdaasˑneeh', jat'gaaˑtòh. Neħˑhuh' nitˑhoˑneeˑnöö', hoˑnönt'gatˑhwaħ'öh he'öˑweh' niˑoˑä̱ħˑheħ'öh; neħˑhuh', kuh hoˑdi'ä̱ħˑheħ'öh he'öˑweh' niˑo'ä̱ħˑheħ'öh neeħ' wä̱ˑnĭs'häˑdeħ; neħ sä̱ħˑä̱h neh', oˑnä̱h' nöö, geeˑih' chiˑyóˑisˑdaaħˑeeh, nee'gähˑgwaħ'aˑneh.

40Shaˑyaħ'daat ne deˑi'yasˑheeh, noˑnönt'hönˑdeħ' ne John waas'nyeħt, waˑo'nönˑdä̱ħ' gwaħˑhuh', neħ neh, Anˑdrew, Siˑmön Peˑter deeˑya'dä̱ˑnönˑdeeħ.

41Neħ' toˑdye'ä̱hˑdöh neˑwaˑo'yaħˑdihˑsaak waˑoˑgä̱ħ' kuh neh haˑöˑhwa̱ħ' deeˑya'dä̱ˑnönˑdeeħ, Siˑmon, haˑwä̱'öhˑseeh' kuh, Neħ' neh, öˑnä̱h', shaˑgwaaˑgä̱ä̱h, ne Meˑsias; neħ' gä̱nˑdöh' noˑnä̱h' deˑga'wä̱nˑnönˑdeˑnyöö, ne Christ.

42Neħ' neħˑhuh' hoˑyaħ'teeh haaˑyaħ'daˑdeħ' ne Jeˑsus. Neħ dih noˑnä̱h ne Jeˑsus' waˑoˑgä̱ħ', haˑwä̱ä̱, Iis' ne Siˑmon, nee' yaˑaˑwak' ne Joˑna; Neħ, ne Ceˑphas', ä̱ˑje'saˑyaasˑtaak; neħ' gä̱nˑdöh', noˑnä̱h' deˑga'wä̱ˑnönˑdeˑnyöö, Peˑter. [Neħ gänˑdöh, ne gaħˑsgwaˑaħ'.]

43Da neħ' noˑnä̱h saˑyooˑhä̱ħt', neħˑhuh noˑnä̱h' waah'dä̱nˑdyö'eħ ne Jeˑsus, Gaˑliˑlee haˑeeħ', waˑoˑgä̱ħ' ne Phiˑlip, neħ' naˑwä̱'öhˑseeh, Dakˑnönˑdä̱h.

44Neħ ne Phiˑlip Bethˑsaiˑda toh'dä̱nˑdyööh, he'oˑweh' tgaˑnön'daˑyä̱ħ' detˑhi'na̱ˑgeħ' ne Anˑdrew, kuh ne' Peˑter.

45Oˑnä̱h ne Phiˑlip, neħ' waˑoˑgä̱ħ', neh, Naˑthanˑiˑel, neħ naˑwä̱'öhˑseeh, Oˑnä̱h' shaˑgwaaˑgä̱ä̱' haaˑyaħ'daˑdeħ', ne Moˑses hoˑya'nesˑhääˑgöö, kuh no'diˑdoˑgä̱s'daˑnih hoˑdi'yaˑdöħ, Jeˑsus' ne Naˑzaˑreth' toˑya'gä̱ħˑöh, hoˑaa'wak' ne Joˑseph.

46Oˑnä̱h' neh, Naˑthanˑiˑel' haˑwä̱'öhˑseeh, Oˑgweeˑnyöö gä̱' neh, aˑgwa'na̱ħˑot wiˑyòò, ön'daˑgaˑyaˑgä̱ħt' ne Naˑzaˑreth? haˑwä̱'öhˑseeh ne Phiˑlip, Gaaˑoħ' nönˑdaaˑseeh', sat'gaaˑtòh.

47Oˑnä̱h' ne Jeˑsus' wa'oˑgä̱ħ' neh, Naˑthanˑiˑel, neħˑhuh' nönˑdaaˑwe'nöˑönˑdyeħ' haaˑyaħ'daˑdeħ, neħ' naˑgö'yä̱ˑöh'seeh, Swatˑgaaˑtòh' ne doˑgä̱s'öˑweh' Isˑraˑelˑite, he'öˑweh' niˑa'yaħˑdaaˑdeħ' ne deħˑos'töö deˑaħ'niˑgöh'höħˑtaħ.

48Tosˑnyeħ'öh neh Naˑthanˑiˑel haˑwä̱ˑöhˑseeh, Aˑniˑdyóˑyeˑäħ'dahˑgöh' heh, sgyä̱nˑdeeˑih'? Detˑhos'nyeħˑöh' ne Jeˑsus', haˑwä̱'öhˑseeh, Ahˑsöh' teˑyä̱'nöˑgö'nöħ ne Phiˑlip, noˑnä̱h' nöħ'göö chihˑsiħ'dyöħ, he'gäˑiħ' ne fig', göˑgä̱s'öh.

49Detˑhos'nyeħ'öh neh Naˑthanˑiˑel, haˑwä̱'öhˑseeh, Rabˑbi, Iis' waeh doˑgä̱s' ne'yaˑaˑwak' Na'wënˑniˑyòħ; Iis waeh ne Goˑwäh'goˑwaaħ neh, Isˑraˑel.

50Detˑhos'nyeħ'öh ne Jeˑsus' haˑwä̱ˑöhˑseeh, Neħ dyòˑi'waħ heˑgöˑyä̱'öhˑseeh, neħ' ne göˑgä̱s'öh gä̱ˑöˑdaˑgöö'gwaa ne' fig nöħˑgä̱ˑönˑdoħ'dä̱ħ, Siˑwaˑgwënˑni'yòsˑtaħ' gä̱h? Neħ' ne'huh nä̱hˑsat'gatˑhòħ neh si'gwaa heˑniˑyòˑi'waˑnää'gwahˑdöħs, naˑeh nä̱ˑgä̱ä̱'.

51Oˑnaˑeħ' shaˑwä̱'öhˑseeh, Doˑgä̱s', Doˑgä̱s', oħˑgö'yä̱ˑös, Neħ' no'ä̱nˑdöö'gwaa, ä̱ˑswaˑgä̱ħ' dä̱ˑwa̱n'dehˑho'önˑdiħ' heˑgä̱ˑö'yaˑdeħ, neħ' noˑö'yaħˑge'öˑnöħˑshäħˑshöħ', Na'wënˑniˑyòħ neħˑhuh' heħˑtgä̱h' hä̱ˑoˑneˑnöö'dyeħ ä̱ntˑhoˑnöˑdyaħˑdä̱hˑdön'dyeħ kuh haaˑyaħˑdaˑdeħ' Noˑwa̱'wa̱k nöˑgweh.

Currently Selected:

John 1: SEE

Highlight

Copy