San Lucas 8

Kuña kuéra oipytyvõva Jesúspe

1Kóva rire, Jesús ohasa oikóvo peteĩ távagui ambuépe, omoherakuãvo pe marandu porã Tupã sãmbyhy rehegua. Umi 12 apóstol omoirũ chupe, 2ha upéicha avei heta kuña ha'e oipe'a vaekue mba'epochy poguýgui ha mba'asýgui omonguera vaekue. Ijapytépe kuéra oĩ María, hérava avei Magdalena, chugui Jesús oguenohẽ 7 mba'epochy. 3Oho avei Juana, Cuza rembireko, upéva Herodes mba'e repy rerekua, ha Susana ha heta ambue oipytyvõva chupe mba'e repy oguerekóva reheve.#Mt 27.55-56; Mc 15.40-41; Lc 23.49.

Ñemitỹhára rehegua ñe'ẽ mbojoja

(Mt 13.1-9; Mc 4.1-9)

4Heta oĩ vaekue osẽva umi távagui ohecha haguã Jesúspe. Upéicha rupi heta ijaty hikuái. Aipórõ omombe'u chupe kuéra ko ñe'ẽ mbojoja: 5“Oĩ vaekue peteĩ osẽva oñotỹ haguã imba'e ra'ỹi. Ha oñemitỹnguévo, oĩ umi mba'e ra'ỹi ho'áva tapépe. Oñepyrũmba hese ha guyra kuéra ho'upa. 6Oĩ avei ho'áva itatýpe, ha umi mba'e ra'ỹi hoky. Ha ndahi'ýigui ipirupa. 7Oĩ avei ho'áva ñuatĩndýpe, ha hokývo, umi ñuatĩ ojukapa. 8Oĩ katu avei ho'áva yvy iporãháme, ha okakuaa ha hi'a porã, 100 peve peteĩ ha'ỹinguégui.”

Péicha he'ívo Jesús, hatã oñe'ẽ: “Ohendúvake tojapysaka porã.”

Maerãpa umi ñe'ẽ mbojoja

(Mt 13.10-17; Mc 4.10-12)

9Hemimbo'e kuéra oporandu Jesúspe mba'épa he'ise upe ñe'ẽ mbojoja. 10Ha'e he'i chupe kuéra:

--Tupã niko oikuaauka peẽmente umi mba'e ñemimby isãmbyhy rehegua. Umi ambuépe katu añe'ẽ ñe'ẽ mbojoja rupi, oma'ẽ ma'ẽve ramo jepe ohecha'ỹ haguã ha ohendu henduvérõ jepe oikuaa'ỹ haguã.#Is 6.9-10.

Jesús omyesakã ñe'ẽ mbojoja ñemitỹhára rehegua

(Mt 13.18-23; Mc 4.13-20)

11Pe ñe'ẽ mbojoja ñemitỹhára rehegua he'ise: “Pe mba'e ra'ỹi niko Ñandejára Ñe'ẽ hína, 12ha pe ho'a vaekue tapépe rei, umíva hína umi ohendúva, ha ou Aña ha oipe'a ipy'apýgui kuéra, oguerovia'ỹ haguã ha ani haguã oñepysyrõ. 13Umi mba'e ra'ỹi ho'áva itatýpe katu ojogua umi Ñandejára Ñe'ẽ ohendúva, ha ogueroviáva vy'apópe. Ha ndahapo pypukúigui, oguerovia sapy'ami, ha ojepy'a ra'ã vove, ikangy. 14Umi mba'e ra'ỹi ho'a vaekue ñuatĩndýpe, umíva hína umi ohendúva, ha mbegue-mbeguépe ipytupa ojepy'apýgui, mba'e reta potáre ha teko vy'áre, ha upéicha rupi ndahi'ái. 15Ha umi mba'e ra'ỹi ho'a vaekue yvy porãme katu, umíva hína umi imarangatúva ha oñemoĩva ohendu ha ojapo pe marandu he'íva, ha oñemohatãgui hese hi'a porãva.”

Ñe'ẽ mbojoja mba'e rendy rehegua

(Mc 4.21-25)

16Avave nomyendýi peteĩ mba'e rendy ha upéi ojaho'i térã omoĩ tupa guýpe, ohupi uvei yvate#Mt 5.15; Lc 11.33. ojehesape haguã umi oikéva. 17Upeichaite avei, ndaipóri mba'eve okañýva osẽ'ỹ vaerã okápe, ha mba'e ñemi ojekuaa'ỹ vaerã ha oñemyesakã'ỹ vaerã.#Mt 10.26; Lc 12.2.

18Aipórõ, pehendu porã: Upe oguerekóvape oñeme'ẽvéta oguerekove haguã. Upe oguereko'ỹvagui katu, pe michĩmi oimo'ãva oguerekoha jepe ojepe'áta, ha mba'evete ndopyta mo'ãi chupe.#Mt 25.29; Lc 19.26.

Jesús sy ha ityvýra kuéra

(Mt 12.46-50; Mc 3.31-35)

19Jesús sy ha ityvýra kuéra oho pe ha'e oĩháme, ha ndaikatúi oñemboja hese, hetaitereígui umi oĩva upépe. 20Ha he'i hikuái Jesúspe:

--Nde sy ha nde ryvy kuéra na pe okápe hína, ha nde rechase.

21Jesús katu he'i:

--Umi ohendu ha ojapóva Tupã marandu porã, umíva hína che sy ha che ryvy.

Jesús ojoko yvytu ratã

(Mt 8.23-27; Mc 4.35-41)

22Peteĩ jey, Jesús oike hemimbo'e kuéra ndive peteĩ kanóape, ha he'i chupe kuéra:

--Jahasa yguasu mboypýri.

Ha oho hikuái. 23Ha ohasa aja hikuái, Jesús oke. Upe jave oñepyrũ oipeju yvytu ne ratãva pe yguasu ári. Pe kanóa oñepyrũ henyhẽ ýgui ha oñapymíta katuete. 24Aipórõ, omombáy Jesúspe ha he'i hikuái chupe:

--Mbo'ehára, mbo'ehára! Ja'yguy niko ñaína!

Jesús opu'ã ha oja'o pe yvytúpe ha upe y pochýpe. Ha pe yvytu opi ha opa mba'e opytu'u. 25Upéi Jesús he'i hemimbo'e kuérape:

--Mba'e piko oiko pe pende jeroviágui.

Ha'e kuéra katu, ohecha ramo pe oikóva ha kyhyje pópe oporandu joa ojupe:

--Máva piko kóva, ko oñe'ẽva yvytu ratã ha y pochýpe, ha iñe'ẽ rendúva chupe?

Peteĩ Gerasa pegua oguerekóva mba'epochy

(Mt 8.28-34; Mc 5.1-20)

26Hasypeve oguahẽ hikuái Gerásape, opytáva yguasu mboypýri, Galiléa rovái. 27Oguejývo Jesús, osẽ upe távagui peteĩ kuimba'e imba'epochýva, ha oñemboja hendápe. Aréma noñemondevéi ha ndoikovéiva ra'e ogahápe, oiko umi tyvy pa'ũ rupi. 28Ohechávo Jesúspe, oñesũ henondépe ha osapukái:

--Aníke rejapo che rehe mba'eve Jesús, Tupã Yvatetegua Ra'y. Tupãre ajerure ndéve, ani haguã che mbohasa asy!

29Péicha he'i, Jesús he'íma haguére pe mba'epochýpe osẽ haguã chugui. Heta jevýma pe mba'epochy ombotarova chupe. Ha opyta haguã, ojepokua ha ojepykuapa ramo jepe, ha'e omondohopáva umíva ha pe mba'epochy ogueraha chupe umi yvy ojeiko'ỹháre. 30Jesús he'i chupe:

--Mba'éicha nde réra.

Ha ha'e he'i:

--Che réra Legión.*f**

Péicha he'i, hetágui umi mba'epochy oike vaekue ipype. 31Ha upépe ojerure Jesúspe ani haguã omondo chupe kuéra yvykua pypukúpe. 32Ha aguĩ upégui heta kure okarúva hína pe yvytýre, umi mba'epochy ojerure ojeheja haguã chupe kuéra oike umi kurére. Ha Jesús oheja chupe kuéra oike. 33Ha umi mba'epochy osẽ upe kuimba'égui ha oike umi kurére, ha hetakue umi kure oho ojepoi ýpe, ha upépe omanomba.

34Umi kure rerekua, ohechávo mba'épa ojehu, pya'e oho hikuái ha omombe'u opa mba'e pe távape ha umi okaháre. 35Opavave oho ohechávo pe ojehu vaekue. Ha oguahẽvo Jesús rendápe, ojuhu hikuái pe kuimba'e imba'epochy vaekuépe oguapy hína henondépe, oñemonde ha iñakã porã. Ha okyhyjepa hikuái. 36Ha umi ohecha vaekue mba'épa ojehu, omombe'u umi oúvape mba'éichapa okuera ra'e pe imba'epochýva. 37Opavave oikóva Gerasa jerekuévo oñepyrũ ojerure asy Jesúspe oho haguã upégui, okyhyjetereígui hikuái. Aipórõ, Jesús ojupi pe kanóape ha oho. 38Pe karia'y osẽ vaekue mba'epochy poguýgui ojerure Jesúspe oheja haguã chupe oho hendive. Ha'e katu he'i chupe:

39--Tereho nde rógape ha emombe'u opa mba'e Tupã ojapo vaekue nde rehe.

Pe karia'y oho ha oiko omombe'u pe táva jerekuére opa mba'e Jesús ojapo vaekue hesehápe.

Peteĩ kuña hasýva, ha Jairo rajy

(Mt 9.18-26; Mc 5.21-43)

40Ou jey rire mboypýrigui, torypápe opavave oha'arõ joa Jesúspe. 41Upévo, oguahẽ peteĩ hérava Jairo, judío kuéra tupao pegua ruvicha. Upe kuimba'e oñesũ Jesús renondépe, ha ojerure asy chupe ohomi haguã hógape. 42Peteĩete niko itajýra, oguerekóva 12 áño, ha oĩva hína omano haguãichaite. Oho kuévo, Jesús oñandu ojopypaha chupe hikuái, hetaitereígui umi ohóva hendive. 43Umi ohóva apytépe oĩ peteĩ kuña hasýva ojapóma 12 áño tuguy syrýgui, ha oiporupámava opa oguerekóva oñepohanouka haguã. Ha avave ndaikatúi omonguera chupe. 44Upe kuña oñemboja Jesús rehe hapykue guio ha opoko pe ijao ruguáire, ha upepete pe huguy syry opyta. 45Aipórõ Jesús oporandu:

--Máva piko opoko che rehe?

Avave nde'írimarõ opoko hague hese, Pedro he'i:

--Mbo'ehára, opavavéko nde jopy ha ne myaña opa guio. Ha piko reporandu, mávapa opoko nde rehe?

46Jesús he'i jey:

--Oĩ peteĩ opoko vaekue che rehe. Añandu osẽ hague che hegui pokatu.

47Upe kuña, ohechámarõ ndaikatu mo'ãiha okañy, ryryipópe oho oñesũ Jesús renondépe. Omombe'u chupe, opavave rovake, mba'érepa opoko ra'e hese, ha mba'éichapa ra'e upepete okuera. 48Jesús he'i chupe:

--Che rajy, che rehe rejerovia haguére rekuera. Tereho katu rejepy'apy'ỹre.

49Jesús oñe'ẽ jave gueteri hína, oguahẽ peteĩ tembijokuái ha he'i Jáirope:

--Nde rajy omanóma. Anivéntema remyangekói Mbo'ehárape.

50Jesús ohendu upéva, ha he'i chupe:

--Ani rekyhyje. Ejerovia che rehe, ha nde rajy nomano mo'ãi.

51Oguahẽvo upe ógape, ndohejái avavépe oike hendive, Pedro, Santiago ha Juánpe añónte, pe mitãkuña sy ha itúva ndive. 52Opavave hasẽ joa, ha ojahe'o hikuái hese. Jesús katu he'i chupe kuéra:

--Ani pene rasẽ. Pe mitã kuñáko nomanói, okénte hína.

53Maymáva opuka Jesús rehe, oikuaágui pe mitãkuña omanóma hague. 54Upépe Jesús ipojái pe mitãkuña póre, ha he'i hatã chupe:

--Nde, mitãkuña, epu'ã!

55Ha ha'e oikove jey, ha Jesús ojerure oñemongaru haguã. 56Isy ha itúva opyta ijurujái. Jesús katu he'i ani haguã omombe'u avavépe upe mba'e ojehu vaekue.

Currently Selected:

San Lucas 8: GDC2006

Highlight

Copy