Rut 2
2
Rut espigola en el camp de Booz
1Noemí tenia un parent de la banda del seu marit, un home ric i considerat, de la família d’Elimèlec, anomenat Booz.
2Rut, la moabita, digué a Noemí:
– Deixa’m anar al camp d’algú que em miri amb bons ulls i espigolaré allò que no recullin els segadors.#x
Noemí li respongué:
– Vés-hi, filla meva.
3Rut se’n va anar al camp i espigolava darrere els segadors. Per atzar anà a parar en un tros de terra que era de Booz, de la família d’Elimèlec. 4Quan Booz va arribar de Betlem, saludà els segadors:
– El Senyor sigui amb vosaltres!
Ells van respondre:
– Que el Senyor et beneeixi!
5Booz va preguntar al majoral:
– De qui és aquesta noia?
6El majoral respongué:
– És una noia moabita, la que vingué amb Noemí dels camps de Moab. 7M’ha demanat per a espigolar entre les garbes darrere els segadors. D’ençà que ha arribat, aquest matí, que no ha parat ni un moment. Ha estat ben poca estona asseguda a la cabana.#x
8Llavors Booz va dir a Rut:
– Escolta, filla meva! No vagis a espigolar en un altre camp; queda’t aquí i uneix-te a la colla de les meves serventes. 9Fixa’t en l’indret on els segadors treballen i vés amb elles. He manat als meus homes que no et molestin. I si tens set, vés on hi ha els càntirs i beu el que hagin pouat els segadors.
10Rut es va prosternar fins a tocar a terra amb el front i digué a Booz:
– Per què em mires amb bons ulls i t’interesses per mi que sóc estrangera?#x
11Booz li va respondre:
– M’han contat tot el que has fet amb la teva sogra després de la mort del teu marit; has deixat els teus pares i la terra on vas néixer#x i has vingut a viure enmig d’un poble que abans no coneixies. 12Que el Senyor, Déu d’Israel, sota les ales del qual has trobat refugi,#x et recompensi amb escreix tot el bé que has fet!
13Ella va dir:
– Veig que em mires amb bons ulls. M’has omplert de confiança i has parlat al cor#x de la teva serventa, tot i que jo no sóc ni tan sols una de les teves criades.
14Després, a l’hora de dinar, Booz li digué:
– Acosta’t, pren un mos de pa i suca’l al vinagre.
Rut s’assegué al costat dels segadors i Booz li va torrar gra.#x Ella en va menjar tant com en volgué i encara li’n va sobrar. 15Quan Rut s’aixecà per continuar la feina d’espigolar, Booz va dir als seus homes:
– Deixeu-la espigolar també entre les garbes. No la renyeu. 16Mireu fins i tot que s’esmunyin algunes espigues dels manats perquè les pugui recollir. I no l’escridasseu.
17Rut va anar espigolant en aquell camp fins al vespre. Acabat va batre el que havia espigolat i en sortí mig sac#x d’ordi.
18Després s’ho va carregar al coll i se n’anà al poble. La seva sogra va veure el que Rut havia espigolat; Rut tragué el menjar que li havia sobrat i el donà a la seva sogra. 19Noemí li va preguntar:
– On has estat espigolant tot avui? On has treballat? Beneït sigui el qui ha estat tan bo amb tu!
Rut va explicar a la seva sogra amb qui havia treballat, i va afegir:
– L’home amb qui avui he treballat es diu Booz.
20Llavors Noemí va dir a la seva nora:
– Que el Senyor el beneeixi, el Senyor que sempre és bondadós amb vius i morts!
I afegí:
– Aquest home és un parent nostre, un dels qui ha de vetllar per nosaltres.#x
21Llavors Rut, la moabita, va continuar:
– Fins i tot m’ha dit que no em separi dels seus homes fins que no acabin tota la sega.
22Noemí va dir a la seva nora:
– Sí, filla meva, val més que continuïs sortint amb les serventes de Booz, que així evitaràs que et maltractin en un altre camp.
23Rut, doncs, va continuar espigolant amb les serventes de Booz fins que s’acabà la sega de l’ordi i del blat. Però continuava vivint amb la seva sogra.
Currently Selected:
Rut 2: BCI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso