Matiye 19

Hɛ̧tɔ́ʼɔ a Zezú sé tûl ɓay ní wûny

(Mrk 10:1-12)

1Gelka Zezú ɔrɔ saɓayri, ké uru ka Galilê sé tísiri a Judé a helkála mbii Jurdɛ́ŋ. 2Njukuri ɓá ŋgɛ̧́náké tɔ́ŋ nɛ́, dáy ké ŋgɛ́rɛ njuku záŋmá a kuriri. 3Fariziyɛ̧́ a há̧narí̧ gí ziŋ nɛ́, a zi ɓay a lé nɛ́ ka ɓay. Kú vbí nɛ́ a sa: «Lé sáŋna a maná hí̧ ŋgboro hí̧ njuku ɓá ké ní wûny a mɛ̌, ɓay tûl niŋ hɛ̧ manyá lé?» 4Zezú zi a sa: «I zi kɛ̧́ hɛ̧ ka ɓay a Gáŋvbôn sa nyá lé? Ka “tí taʼaké, Gáŋvbôn mɔny wɔ̧rɔ̧́njuku rá̧ wûnynjuku”. 5Dáy ké saɓayké nɔ́ pé wɔ̧rɔ̧́njuku e pɔŋ Bâa rá̧ mâa a mɛ̌, ɓay a sé mára̧ há̧na kú wûny a mɛ̌, kuriri sére too, retɛ̧ hay mûn mbêw. 6Nǎŋnɔ́, kú zi tí sére mbaa, kú ɓá hay mûn mbêw rá. Dáy, njuku ké zi ná wal hɛ̧ ka Gáŋvbôn ŋgá̧ mbêw.» 7Fariziyɛ̧́ri̧ vbí nɛ́ ɓá: «Ɓayhí̧rá̧, Mɔyíze hí̧nzáʼa ɓá njuku mí ní wûny a mɛ̌ lé, ké ɗé mbété ɗém há̧na hí̧ wûnyké, a ní nɛ́ lé?» 8Zezú zi a sa: «Ɓay tûl kpúlaw a wǎyri pé Mɔyíze hí̧ ŋgboro hí̧ wǎyri, a tí taʼaké, zi tí nǎŋ nyá. 9Dáy mi sa hí̧ wǎyri: Njuku mí ní wûny a mɛ̌, ka mí zi tí ɓá káwa dala ɓǎŋ nyáy, ka a re nyá wûny a féké, ké niŋ dala.» 10Gunbɔʼɔ a Zezúri sa hí̧ nɛ́: «Mí ɓá nǎŋ pé ɓá káwa wɔ̧rɔ̧́njuku kuu wûny a mɛ̌ lé, belɓá njuku ké nyá wûny nyá.» 11Zezú sa hí̧ kuriri: «Tí ɓá njukuri too pé ma lá ɓil ɓayké nɔ́ nyá, ɓá njuku ka Gáŋvbôn hí̧ kuriri ŋgboro lá ɓilké. 12Ɓayhí̧lé hɛ̧ de njukuri nyá wûny erú ɓá ŋgɛ̧́náké: Njuku a fékéri, kú mbuŋ kuriri táŋ mûn, njuku a fékéri, kú ɗú vbara a kuriri, njuku a fékéri zi nyá wûny nyá, ɓay a pû a Gáŋvbôn. Njuku mí ma nyá ɓay nɛ́ lé, ké nyá.»

Zezú ɗí béla kɔ̧ tûl a gun a léléri

(Mrk 10:13-16; Luk 18:15-17)

13Njukuri ɓá gun a léléri gí gél a Zezú, ɓay a ké ɓá ndɔ̂ʼɔ kɔ̧ tûl a kuriri, a gɔ́ŋ Gáŋvbôn hí̧ kuriri, dáy gunbɛʼɛri gí ní kuriri. 14Nǎŋnɔ́ Zezú sa: «Í pɔŋ gun a léléri, kú gí gel ní, í zi ná de kuriri, ɓayhí̧lé Pû a Gáŋvbôn, ɓá ɓala njukuri ka ɛ́ŋ kuriri.» 15Nǎŋnɔ́, ké gí ɓá ndɔ̂ʼɔ kɔ̧ tûl a kuriri, dáy a kála a goló.

Zezú saɓay a njuku hɛ̧zíŋa

(Mrk 10:17-31; Luk 18:18-30)

16Njuku a há̧na gí gel a Zezú a sa: Gáŋmbây, A̧hí̧ ɓá hɛ̧ a béláké, ka mí e niŋáké, ɓay a ziŋ kaw ndísɛ̌ʼɛ dát lé? 17Zezú sa hí̧ nɛ́: «Ɓayhí̧ mɔ vbí mi, ɓay sé tûl hɛ̧ a béláké lé? Njuku mbêw yáŋ pé ɓá njuku a béláké. Mɔ̌ mí zi ɓay a káwa a ndísɛ̌ʼɛ lé, mɔ̌ hɛʼɛ sáŋnari̧.» 18Ké vbí ɓá: «Sáŋna a sí̧ lé?» Dáy Zezú sa: «Mɔ́ í hûl yá, mɔ́ niŋ dala yá, mɔ́ ríw yá, mɔ́ saɓay manyá sé tûl a njuku yá, 19mɔ́ hɛʼɛ bâa a mɔ̌ rá̧ mâa a mɔ̌, a mɔ́ zi mbɔ́ŋnɔ́ ɓá báŋké ka mɔ́ zi mûn nɔ́y.» 20Kaban njuku sa hí̧ nɛ́: «Mí tɔ́ŋ sáŋna a nɔ́rí̧ too. A̧hí̧ zi hí̧ mí ɓáy lé?» 21Zezú sa hí̧ nɛ́: «Mɔ̌ mí zi ɓay a kaw ɓá táŋáké a mbɛl a Gáŋvbôn lé, mɔ́ sé fá̧ hɛ̧zíŋa ka mɔ erú too, a mɔ́ zé, a wal lariké hí̧ njuku fóyári, a goló, mɔ e ziŋ hɛ̧zíŋa a nûnalê; dalé, mɔ́ gí, a mɔ́ tɔ́ŋ mí.» 22Gelka kaban njuku láɓay nɔ́y, ké kála ka law séna, ɓayhí̧lé ké erú ka hɛ̧zíŋári̧ ŋgɛ̧́ mambá.

23Dáy Zezú sa hí̧ gunbɛʼɛri: «Mi sa hí̧ wǎyri gbátɓay, ŋgɛ́rɛ mambá hí̧ njuku hɛ̧zíŋa ɓay a ké ri ɓil Pû a Gáŋvbôn. 24Mi resa ɓáy hí̧ wǎyri, ná ɗɛ́ŋ hí̧ Bandikóré ɓay a ké tɛ̧́ lá lɔʼɔ súká, dáy ŋgɛ́rɛ mambá hí̧ njuku lari ɓay a ké ri ɓil pû a Gáŋvbôn.» 25Gunbɛʼɛri láɓay ráy nǎŋ a kaw yér, dáy a sa: «Mí ɓá nǎŋ, a gé ma pɛ̧́na lé?» 26Zezú ɛ̧rɛ̧ kuriri a sa: «Ŋgɛ̧́ ŋgɛ́rɛ hí̧ njukuri dáy hɛ̧ mbá Gáŋvbôn zi tí yá.» 27Dáy Píyɛ́r mbí ɓay a sa hí̧ nɛ́: «Mɔ́ kó, rú pɔŋ hɛ̧ a ɓurú too, pé a tɔ́ŋ mɔ́. E ná a̧ní hí̧ ɓurú lé?» 28Zezú sa hí̧ kuriri: «Mí sa hí̧ wǎyri gbátɓay, sêe ka Gun a njuku e gí kaw tûl hɛ̧káwa mbây a ɓil hɔ̧́na a mɛ̌, ka tísiri a ŋgɛŋké, wǎyri ka i tɔ́ŋ mí, i e kaw wǎyri kɔ́ a tûl hɛ̧káwa mbây bôo a sére kuu mǐ, ka walɓay kɔ̧ tûl nzáʼaká̧na a gun Izirayɛ́lri ka bôo a sére. 29A njuku too, ka pɔŋ vûn a mɛ̌ri̧, nyîn nɛ́rí̧ malé mánǎa a mɛ̌ri̧, malé bâa a mɛ̌, malé mâa a mɛ̌ malé wûny a mɛ̌, malé gun a mɛ̌ri̧, malé wâʼa a mɛ̌ri̧, ɓay a mǐ, ké e ziŋ ndé bɔʼɔké ísɔ́t a ŋgɛŋnɛ́, ka re ziŋ káwa a ndísɛ̌ʼɛ wɔm. 30Dáy njukuri ɓá ŋgɛ̧́náké ka ɗambɛl a ŋgɛŋnɛ́ e resé kɔ́rɔ́ fal, a njukuri ɓá ŋgɛ̧́náké ka e ka kɔ́rɔ́ fal a ŋgɛŋnɛ́ e reɗambɛl.»

Currently Selected:

Matiye 19: pnz

Highlight

Copy