Matéus 11
11
1Eceg Yésus a manhɛ́ɛ li tíi lí jóom jɛ́ɛ́ lí ɓáyēge la bíɓáa nyíŋ ndag, ɔ ɓógo váŋ, ɔ kɛ̄ lí yéglɛ la li lɛgɛ lí Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ á tísɔn yáɓá.
Yohánɛs Ǹtíi-nzoɓan ag óm ɓayége ɓɛ́ɛ́ á yóg Yésus
(Lúk 7.18-35)
2Yohánɛs Ǹtíi-nzoɓan, múŋ á ndáá-m̀ɓog yɛɛ́, ɔ ámblé mam Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ a ŋga ɓɔ̄ŋ. La nyɛ́ ɔ óm ɓáyēge ɓɛ́ɛ́ nɛ bí ɓat nyɛ́ nɛ́: 3«Wa nɛ́ ɔ lɛ nyɔ́ a nyɛ́ɛ lí sɔ́, tɔ nɛ́ ɓaá nyɛ́ɛ lí laaŋke lí nyɔ́ ntám é?» 4Yésus ɔ pélē ɓɔ̄ nɛ́: «Kɛnán miní lagá Yohánɛs yé miní ŋga ámble la yé miní ŋga ɛ́n; 5vɔ́ŋɔ́ɔ, ɓot-bí-ndím bíg ɛ́n, biɓóg-bí-ɓōt bíg wɛɛ m̀ɓɛɛŋ, ɓá bí mívɛlɛ bíg tɔɔ mbólí, ɓá bí ndɔ́g bíg ámble, ɓá ɓá wū bíg pahye; Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ ya lɛ̄glɛ́ ɓáyɛ̄ɛ̄yɛ́ɛ. 6Jɔ́ nɛ́, misɔ́tá la nyɔ́ a ŋgá kɛ ɓé lí ku á míceglan ányúū joó jáma!»
7Eceg ɓayége bí Yohánɛs bí ŋgí timan, Yésus ɔ ɓōtlé lí kwɛlɛ lí límut likɔlɓan la Yohánɛs. La nyɛ́ ɔ bíhī ɓɔ̄ nɛ́: «Yéé miní kɛ̄nɛ́ɛ́ lí légɓe á éyāŋ é? Likáá jé ŋgɔá ɛ ŋga pógɛ é? 8Ɓaá yéé yágá miní ɓɛ́ɛ́ lí légɓe é? Mut nyɔ́ á jáhɛ́ mbɔ́tí élāām é? Ɛ́ lɛ́ mbálɛ nɛ́ ɓot bí ŋga jál mbɔ́tí élāām, bíg tɔɓene ja á mílɛ̄ɛ̄ mí káísa. 9Jɔ́ hɔ́ nɛ, yéé miní ɓɛ́ɛ́ lí légɓe é? M̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄ é? La mbálɛ a lɛ m̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄, ndí mag yíhɛ ɓɛ́nɛ nɛ́, ag loo yágá ki m̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄. 10Ányúū yɛ́ɛ̄ nɛ yá ciiɓɛ́ nɛ́: ‹Légɓé sig, mag óm ǹlɛgɛ-njɛn wama ɔ́sū vɔ́ɔ á lí ɓoŋhan lí wā nzen.› 11La mbálɛ, mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́, á ɓot bísɛ ɓá pámléné á líbum lí míndīgá, tɔ wa á póla yaɓá ah pám ɓé á ɔ́vega ví Yohánɛs Ǹtíi-nzoɓan. Ndí yíán nɛ́, á Ékombo-lóō, mut a lóohán li ɓɛ́ lí ntɔ́ga wóŋ ag loo Yohánɛs. 12Li ɓotle á éceg yé Yohánɛs Ǹtíi-nzoɓan nɛ́-tɛ́ɛ la vɔ́ŋɔ́ɔ, Ekombo-lóō yá dííɓɛ́ la elóh; bilóh bí ɓot nɛ́ bí ŋga kɛ́tɛ yɔ́. 13La mbálɛ, ɓapɔ́tle-bí-Ɔ́lolómɛ̄ bísɛ, nlemlem la kálati mbéndá ɓá máŋa jā á jóō lí Ɔ́lolómɛ̄ nɛ́-tɛ́ɛ la á éceg yé Yohánɛs. 14Kíyáɓɛ́nɛ miníg somo li sɔ́ŋtánɛ m̀ɓɛɛŋ, nyɛ́ nɛ́ a lɛ nyɔ́ Elías bí ŋga láaŋke, nyɛ́ nɛ́ a sɔ́ sīg-pɛ. 15Nyɔ́ a byɛ́ɛ̄ miɔ́ɔ́ a ámblé! 16Ɓaá, la nzáá mi ŋga kēt nyí nyɔŋɔn é? Ɛ lɛ́ ja ákaa ɓɔɔ́n bí tɔtɔ́án á ápūū ndí bíg yáŋá ɓáŋá á lí laga lí ɓɔ̄ nɛ́:
17‹Ɓaá ɔ́ŋlé ɓɛ́nɛ ŋgɔmbí, ndí manáh yém ɓé!
Ɓaá lɔ́ŋgɛ́ yaá ɛ́ nyɛmb, ndí manáh ség ɓé la liwú!›
18Jɔ́ nɛ́, Yohánɛs a sɔ́, āh dí ɓé, āh nyú ɓé, la yɔ́ yú laglɛ́ nɛ: ‹A byɛ́ɛ m̀búl m̀ɓé!› 19Ɛnɛ́ Mɔɔ́n Mut a sɔ́, ag dí, ag nyú, tɔ náŋ ki, la yɔ́ yú laglɛ́ nɛ́: ‹Léɓyán yé yoóm lídī la milɔg, liwándá lí ɓákomanɛ-ŋkuh-á-gɔ́mna la ɓaɓɔŋ-miɓé!› Ndí yú tímān lí yílɛ nɛ́ Peg ɛ lɛ́ jam lí tɛ́ɛ́ sim lí oŋle la misɔ́n mɛ́ɛ́.»
Yésus ag tɔghan likɔlɓan la tísɔn yí Galiléa
(Mat 10.15; Lúk 10.12-15)
20Yésus ɔ ɓōtlé hɔ́ lí tɔghan likɔlɓan la tísɔn, ápah a ɓɔ̄ŋlé joga licɛ́ŋ jɛ́ɛ́ lí bínanaŋga bí mam; kasig ɓáŋ ɓot ɓáh veŋe ɓé bílɛ̄m, ɔ lāgá nɛ: 21«Eɓéé-nyúū la wa á tísɔn nyí Kolásin! Eɓéé-nyúū la wa á tísɔn nyí Betsaída! Ányúū nɛ, kí ɓɔŋ nɛ́ bí binanaŋga bí mam, bí byá ɓɔ̄ŋɓɛ́ á yóg yāná bí ɓɔ̄ŋɓɛgɛ ja á tísɔn nyí Tíil la nyí Sídon, kí ɓɛɛvéé ɓatɔɓene ɓáɓá bú jálɓán mípēg la li tɔɔ átē a lisuu á lí étɛ nɛ́ bí lɛ́ átē a esɔghe ecɛ́ŋ; ki bú vēŋé bílɛ̄m. 22La mbálɛ mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́ á ɔ́lɔ̄ ví bíkááhɛ́nɛ́, ekɔ́ghɛ yáná ɛ́g kɛ li ɓɛ́ lí écɛ̄ŋ li loo lí yé ɓot bí Tíil la ɓá bí Sídon.
23Wa ki, á Kafalnáum,
ɔg ɔ́ŋɔ nɛ́ ɔg kɛ li ɓét tɛɛla á lóō é?
Ɔg naaɓan, ɔg kɛ li suh nɛ́-tɛ́ɛ la á ŋkɔŋ á ɓá ɓá wū!
Átɔm nɛ́ ki ɓɔŋ nɛ́ bínanaŋga bí mam byá loolé á yóg yɔ́ɔ bí lóolege á Sódom, kí nyíŋ tísɔn ɛ ŋgí tɛ́ɛ tɛɛla lɛn. 24La mbálɛ mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́, á ɔ́lɔ̄ ví bíkááhɛ́nɛ́, ɓot ɓɔ́ɔ bíg kɛ li kuh lí ékɔ́ghɛ ecɛ́ŋ li loo lí yé ɓot bí Sódom.»
Yésus ag yíhɛ ɓot Mɔɔ́n la Ɛsáŋɛ́
(Lúk 10.21-22)
25Váŋ á yéŋ eceg, Yésus ɔ nyɔ̄ŋ mpɔ́t a byɛ́ nɛ́: «Mag tíi wa mítamlan Etāa, Ɛtáŋɛ nyɔ́ á sí la lóō, ányúū yé wa sɔ́ɔ̄ ɓot-bí-peg la ɓá bí éyī, ndí wu yɛ́ɛ́lé yɔ ɓot bí lɛ́ kaa ɓɔɔ́n ɓátɔ̄ga. 26Ɔɔ, Etāa, náŋ nɛ́ wa sómo nɛ ɛ́ ɓɛ́. 27Mɔ́mísɛ má tíéɓɛ́ mā la Etāa, ndí mut tɔ wa a ŋgá yí ɓé nzáá a lɛ̄ Mɔ́ɔ̄n, amáh sig Étāa; tɔ li yí lí nzáá a lɛ Étāa, amáh sig Mɔ́ɔ̄n la tɔ nzáá Mɔ́ɔ̄n a díŋɛ́ lí yɛ́ɛ́le náŋ.»
Sɔ́án la ma miníg kuh evɛɛɓan
28«Sɔ́án la ma, ɓɛ́nɛ ɓáŋ bísɛ maná tɔmb lí ɓɛgɛ lí mbɛ́gɛ ɛ ŋga díit, mág, mag kɛ ɓɛ́nɛ li tíi lí évɛɛɓan. 29Ɓɛglán mbɛ́gɛ yama, miní níŋgí á ésukúlu yáma, átɔm nɛ́ mi lɛ̄ pií la esuhɛ-nyuú; la náŋ, miníg kɛ li kuh lí évɛɛɓan. 30La mbálɛ, ɔcéŋ vama ví ŋgá dit ɓé lí ɓɛgɛ, mbɛgɛ yama ɛg saa.»
Currently Selected:
Matéus 11: NTB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, CABTAL
