Lúkas 21

Likaale lí ŋ̀yɛ́ɛ́yɛ́ɛ á ŋkúh-á-míndīgá

(Mlk 12.41-44)

1Eceg Yésus a níŋgí á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄, ɔ tɛ́ɛ́yɛ́ m̀mú, ɔ ɛ́n ákaa mimbyaŋ-mí-ɓot mí ŋga tíi mikaale, 2la ákaa ŋgɔ́ɔ́ ŋkúh-á-míndīgá yɔg ya sɔ́, yu lɛ̄ŋgɛ́ kápa ɛ́ɓáa múŋ á ésɛɛ yé míkaale. 3La nyɛ́ ɔ yó nɛ: «La mbálɛ mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́, nyɔ́ ŋ̀yɛ́ɛ́yɛ́ɛ a ŋkúh á míndīgá a tí lí loo lí ɓáŋá ɓot bísɛ. 4Átɔm nɛ́ ɓáŋá bísɛ ɓá tí yé ɛ́h byɛ́ɛ́ ɓé ɓɔ nsɛ́ŋ ákaa likaale; ndí nyɛ́, la ŋgɔ́ɔ́ yɛ́ɛ̄ ɛsɛ̄, a tí yé ɛ́sɛ a mɓɛ́la ányúū li niŋ.»

Yésus ag lɛgɛ nɛ́ ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄ ɛg kɛ li kúlu

(Mat 24.1-2; Mlk 13.1-2)

5Kasig apuh á ɓot á ŋgí pɔ́t likɔlɓan la aláám á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄, ŋ̀óŋog la ɓaláám bí ŋgɔg, la yé ɛ́sɛ ɓot ɓá tí ákaa mikaale, Yésus a lága ɓɔ nɛ́: 6«Á yé ɛ́sɛ miní lɛ́ li mɛmɛ, alɔ́ ág kɛ li sɔ́ ápah ŋgɔg tɔ ya ɛ ŋgá kɛ ɓé li yégle ɛ káhɛ á lóō lí nyíŋí; nyíŋ ndáá ɛsɛ̄ ɛg kɛ li kúlu.»

(Mat 24.3-8; Mlk 13.3-8)

7Ámbúh váŋ, bú ɓāt nyɛ nɛ́: «Etāa, yɔɔ́yɔ́ɔ eceg náŋ a ŋga kɛ́ li ɓɔŋɓɛ, yɔɔ́yɔ́ɔ ndembye ɛ ŋga kɛ́ li yíhɛ nɛ́ míŋ mam mí lɛ́ ɓɛ́ɓɛ é?» 8Yésus ɔ yó ɓɔ nɛ́: «Nyɔŋán lítāt, miníh mwahkɛ́gɛ́ ɓé nɛ bí yɛ́ɛ́ ɓɛ́nɛ. Átɔm nɛ́ ɓot ŋgandag bíg kɛ li sɔ́ á jóō jáma; bí ɓɛ́ bíg laga nɛ́: Ma nɛ́ mi lɛ nyɔ́ miní ŋga láaŋke; eceg yá kɔlan! Miníh oŋóg ɓé ɓɔ. 9Eceg miní ŋga ámblé pɔ́l yí wélan la yí mpuŋgú á bíkombo, miníh kɔnɔ́g ɓé woŋ. Ányúū nɛ, náŋ a nyɛ́ɛ yágá li ɓɔŋɓɛ, ndí á ékūyá-kúyá náŋ ɓé nɛ a ŋga kɛ́ li ɓɛ́ lí lísūg lí bíceg.»

10Váŋ nɛ́ a yó ɓɔ́ nɛ́: «Jé lilóm líg kɛ li duhɛ lí jéŋé, yé ékombo ki ɛ́ dúhɛ̄ yéŋé. 11Mpóghānɛ́ ǹcɛ́ŋɛ́ ag kɛ li ɓɛ́ á sí. Á míkāh má mí ŋkɔŋ-á-sí, akɔn aɓé la nzal bíg kɛ li ɓɛ́, mam mí ŋga kɔ́nhan woŋ la ndembye ecɛ́ŋ bíg kɛ li sɔ́le á lóō.»

Mam mí ŋga kɛ́ li pámle lí ɓayége bí Yésus

(Mat 10.17-22; Mlk 13.9-13)

12«Sɔ́kágánɛ́ míŋ mam mísɛ míg ɓɔŋɓɛ, miníg kɛ li byelɓɛ, bí váŋgɛ́ ɓɛ́nɛ la ndeeŋgɛ, bíg kɛ ɓɛ́nɛ li kɛla á míkāl á ndáá-míɓomán, bíg kɛ ɓɛ́nɛ li vá á m̀ɓog. Bíg kɛ ɓɛ́nɛ li kɛla ɔ́sū ví káísa yí bíkombo la migɔ́mna micɛ́ŋ ányúū joó jáma. 13Náŋ ag kɛ ɓɛ́nɛ lí ɓɛ́ lí eceg yé lí tíi lí mbóŋ. 14Váán á mimú máná nɛ, manáh nyɛɛ ɓé lí ɓoŋhan lí ŋkál wáná ɔ́sū ví eceg. 15Átɔm nɛ́ má, mag kɛ ɓɛ́nɛ li tíi lí éyī la biɓaŋgá bí ŋga kɛ́ li ɓɔŋ nɛ́ ɓalem ɓáná bíh laág ɓé ɓɛ́nɛ li tɛ́ŋgánɛ tɔ li pendan lí yé miní ŋga kɛ li lága. 16Ɓasɔ́ŋɛ́ ɓáná, ɓanyɔŋɛ́ ɓáná, elōgnyāŋ yáná, ɓot ɓáná bí m̀biya la miwándá máná bíg kɛ ɓɛ́nɛ li nuŋu. Bíg kɛ li ólhánɛ lí ŋgandag á póla yaná. 17Ɓot bísɛ bíg kɛ ɓɛ́nɛ li síŋgɛ ányúū yáma. 18Ndí tɔ nzíŋ voŋ yaná nyí m̀mú wáná ɛ ŋgá kɛ ɓé li jáŋ. 19La ntiŋɓɛɛ́ wáná nɛ miní ŋga kɛ li tombanɛ lí éniŋ.»

Mam mí ŋga kɛ́ li loo á Yélūsalɛm

(Mat 24.15-21; Mlk 13.14-19)

20«Eceg miní ŋga kɛ́ li ɛ́n lí milɔŋ mí wélan má díí Yélūsalɛm, yíán hɔ́ nɛ eceg ǹcamanɛ́ yá kɔlan. 21Jɔ́ nɛ́, ɓot bí ŋga kɛ́ li ɓɛ́ á ŋkɔŋ á Yúdēa, bí ɓét m̀bíí á ákolá ácɛ̄ŋ. Ɓá bí ŋga kɛ́ li ɓɛ́ átē á tísɔn, bí pám múŋ. Ɓá bí ŋga kɛ́ li ɓɛ́ á míkɔŋ, bíh níŋglág ɓé á tísɔn. 22Ányúū nɛ́, náŋ ag kɛ li ɓɛ́ lí álɔ̄ á mípuná, nyú yé ɛ́sɛ yá ciiɓɛ ɛ́ ŋga nyɛ́ɛ li yál. 23Eɓéé-nyúū la ɓondígá bí ŋga ɓɛ́ míbum, la ɓá bí ŋga ɓɛ́ bíg nyáŋɛ múŋ á nyúŋ alɔ́, átɔm nɛ́ ŋgɔ́ɔ́ ɛg kɛ li ɓɛ́ lí ŋgandag á ékombo, ɔún ví Ɔlolómɛ̄ ki víg suhle jéŋ lilóm. 24Bíg kɛ ɓɔ́ li ól la mboná; bíg kɛ ɓɔ́ li kɛ́la lí ŋkómá á bíkombo bísɛ. Milóm mí sē ɓé mí mí Élōg-Yúda míg kɛ li tɛ́lɓe lí Yélūsalɛm nɛ́-tɛ́ɛ yéŋ eceg yá yál.»

Misɔ́ mí Mɔɔ́n Mut

(Mat 24.29-31; Mlk 13.24-27)

25«Ndembye ɛ́g kɛ li ɛ́ni á vaŋgá, á sóŋ la á átɛ̄. Mú á sí, milóm míg kɛ li pamblan la woŋ, la li kót ányúū biduŋgú bí túwɛ la mpóghānɛ́ wɛ́ɛ̄. 26Ɓot bíg kɛ li nát la woŋ, eceg bí ŋga ɔ́ŋɔ bisɔghe bí ŋga kɛ́ li kuéle lí ŋkɔŋ-á-sí, átɔm nɛ́, ŋguu ɛ́ lɛ́ á lóō ɛ́g kɛ li póghan. 27Váŋ nɛ́ bí ŋga kɛ li ɛ́n lí Mɔɔ́n Mut ag sɔ́léne átē á mbaga, ŋyálāg la ŋguu, la lipém.»

Likanʼyɛ lí Ɔlolómɛ̄ lá siŋgle

(Mat 24.32-35; Mlk 13.28-31)

28«Eceg míŋ mam mí ŋga ɓōtlé li ɓɔŋɓɛ, tɛ́lɓán m̀ɓɛɛŋ, miní tɛ́ɛ́yɛ́ɛ mimú, ánsī nɛ lisuŋga jáná lí lɛ́ ɓɛ́ɓɛ.» 29La nyɛ́ ɔ nyɔ̄ŋlé ɓɔ ví ɔvega nɛ́: «Léɓyán tín fígiya la bíŋí bíéé bítām: 30eceg bí ŋga sām, miníg yí ɓɛ́nɛ-mɛ̄n nɛ́: esee yá ɓóo. 31Nlemlem la ɓɛ́nɛ ki, eceg miní ŋga kɛ́ li ɛ́n lí míŋ mam míg ɓɔŋɓɛ, yíán nɛ́ Likanʼyɛ lí Ɔlolómɛ̄ lá nyɛ́g. 32La mbálɛ mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́, nyí nyɔŋɔn ɛg ɓɛ́ ŋgí li loo kí míŋ mam mísɛ mú ɓɔŋɓɛ; 33sí la lóō bíg kɛ li loo ndí biɓaŋgá byáma bí ŋgá kɛ ɓé li loo á m̀ɓá la m̀ɓá.»

Yésus ag tíi ndag li tɔɔ lí pɛɛ

34«Nyɔŋán hɔ́ lítāt m̀ɓɛɛŋ, á li pún nɛ́, mimím máná míh lɛndkágán ɓé á péa, á li nyú á bíɓóndo bí mílɔg, tɔ li tiŋɓe á mam mí éniŋ; nɛ́ víŋ ɔlɔ́ víh púhégé ɓé ɓɛ́nɛ, 35ákaa mbúŋjá. Átɔm nɛ́ víŋ ɔlɔ́ víg kɛ li bútyɛ́ɛ lí ɓot bi ŋkɔŋ-á-sí ásɛ. 36Jɔ́ nɛ́, tɔɓán pɛɛ átē á mikánɛ eceg ɛ́sɛ; váŋ miníg kɛ li ɓɛ́la li ŋguu nyí li véé á yé ɛ́sɛ ɛ́ ŋga kɛ́ li sɔ́, la li ɓɛ́ lí ɓá bí tɛ́ɛ́ ɔ́sū ví Mɔɔ́n Mut.»

Alɔ́ á Yésus wá tiile á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄

37Yésus a ŋgí loɛ nzámuh ɛsɛ̄ á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄ á li yéglɛ; a ŋgí pám li loɛ lí díɓe á ɔ́kolá ví ŋga yáŋlɛ nɛ́ Ɔkolá ví tín ɛ́ Olíva. 38La miyɛ́ mí kítí, ɓot bísɛ bí ŋgí sɔ́ á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄ á li ámble lí nyɛ.

Currently Selected:

Lúkas 21: NTB

Highlight

Copy