Yohánɛs 7

Elōgnyāŋ yé Yésus ɛ́g pún lí yéɓe la nyɛ́

1Ámbúh náŋ, Yésus ɔ kóndyé lí wɛɛ á Galiléa. A ŋgí somo ɓé pɛ li wɛɛ á Yúdēa, átɔm nɛ́ ɓɔɔ́n bí Élōg-Yúda bí ŋgí somo nyɛ́ lí ólhánɛ. 2Kasig ŋgand mindúm nyí Elōg-Yúda ɛ́ ɓɛ́ɛ́ ɓɛɓɛ, 3elōgnyāŋ yú lagá nyɛ nɛ́: «Kɛnɛ́g á Yúdēa á lí ɓɔŋ nɛ́ ɓayége ɓɔ́ɔ́, ɓɔ́g bí lā li ɛ́n misɔ́n ɔ ŋgɔ sál. 4Mut a ŋgá ɓɔŋ ɓé mam á lísɔl eceg a byɛ́ɛ́ kóó li yílɛ. Kasig ɔ ŋgɔ ɓɔ̄ŋ yíŋ nyaa mísɔ̄n, ɓɔ̄ŋ nɛ́ ɓot bí ŋkɔŋ-á-sí bí ɛ́n wa!» 5Á mbálɛ, elōgnyāŋ yɔ́-mɛ̄n ɛ́ ŋgí yéɓe ɓé la nyɛ́. 6Yésus ɔ lága hɔ́ ɓɔ́ nɛ́: «Eceg yáma ɛ́h kɔlkágán ɓé, ányúū yāná biceg bísɛ bí lɛ́ m̀ɓɛɛŋ. 7Ɓot bí ŋkɔŋ-á-sí bí ŋgá la ɓé ɓɛ́nɛ li síŋgɛ, ndí bíg síŋgɛ ma, ányúū nɛ mag yɛ́lɛ misɔ́n máɓá nɛ mí lɛ́ míɓē. 8Kɛnkágán hɔ́ á nyíŋ ŋgand, ma, mi ŋgá kɛ ɓé ma wóŋ átɔm nɛ́ eceg yáma ɛ́h kɔlkágán ɓé.» 9Ɛnɛ́ Yésus a manɛ́ lí pɔ́t náŋ, ɔ yéglé á Galiléa. 10Ɛnɛ́ élōgnyāŋ yá kɛ á ŋgand, nyɛ́g ɔ yíg oŋ ɓɔ́, ndí á nsɔlɓɛ́.

Yésus ag yéglɛ á ŋgand mindúm

11Á eceg ɛ́ ŋgand, ɓakanʼyɛ bí Élōg-Yúda bú ɓōtlé lí somo lí Yésus bíg ɓatan nɛ́: «A lɛ véé é?» 12Ɓot bí jéŋ limut bí ŋgí kála ŋgandag likɔlɓan la nyɛ́, jogo já lí ŋgí laga nɛ́: «A lɛ elɔ́ŋgɔ mut», jéŋé ki líg yó nɛ́: «Kɛ́m, ag jáŋɛ ɓot.» 13Tɔ la náŋ, mut tɔ wa ah la ɓé lí páha lí jóō jɛ́ɛ́ á ntélélé átɔm nɛ́, bí ŋgí kɔn ɓakanʼyɛ bí Élōg-Yúda woŋ. 14Ɛnɛ́ ŋgand ya pám á m̀mím, Yésus ɔ níŋgí á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄, ɔ ɓōtlé lí yéglɛ. 15Ɓákanʼyɛ bí Élōg-Yúda bú nyág la nyɛ́, la ɓɔ́ bú lága nɛ: «yɔɔ́yɔ́ɔ nyaa eyí nyí é? Nyɛ́ mut āh yége ɓé tɔ jam!» 16Yésus ɔ pélē ɓɔ nɛ́: «Yé mi ŋga yéglɛ, ɛ́ ŋgá sɔ́le ɓé la ma, ndí la nyɔ́ a óm ma. 17Nyɔ́ a ŋga sómo li ɓɔŋ lí nsom á Ɔ́lolómɛ̄, ag kɛ li yí kíyáɓɛ́nɛ yé mi ŋga yéglɛ ɛ́g sɔ́le la Ɔlolómɛ̄ tɔ nɛ́ la mā-mɛn. 18Mut la mut a ŋga pɔ́t á jóō jɛ́ɛ́, ag somo ja lipém jɛ́ɛ́ nyɛ́-mɛ̄n. Ndí nyɔ́ a ŋga sómo lipém lí mut a óm nyɛ́ nɛ́ a lɛ mbálɛ. Yoóm mínaa tɔ yá ɛ́ sē ɓé á m̀mím wɛ́ɛ́. 19Ɓaá, Móse ɓé nɛ́ a tíéé ɓɛ́nɛ mbéndá é? Ndí, mut tɔ wa á póla yaná a ŋgá wɛɛ ɓé kaa mbéndá ɛ ŋga lága, ányúū yéé hɔ́ miní ŋga sómo ma lí ólhánɛ é?» 20Limut lú pélē nyɛ nɛ́: «Ɔ byɛ́ɛ́ m̀búl m̀ɓé, nzáá a ŋga sómo wa lí ólhánɛ é?» 21Yésus ɔ nyɔ̄ŋ sīg-pɛ mpɔ́t aá la ɓɔ́ nɛ́: «Jam jáhjá nɛ ma ɓɔ̄ŋ, ɓɛ́nɛ bísɛ munú nyág. 22Móse a sɔ́la ɓɛ́nɛ likwɛɛ, tɔ náŋ kaa á mbóg yɛ́ɛ̄ ɓé nɛ lá sɔ́le, ndí lá sɔ́lé la ɓatáŋɛ. Ndí ɓɛ́nɛ miníg kwɛɛ ɓot á ɔlɔ́ ví évɛɛɓan ví Élōg-Yúda. 23Kíyáɓɛ́nɛ miníg kwɛɛ hɔ́ ɓot á ɔlɔ́ ví évɛɛɓan ví Élōg-Yúda, ndí náŋ ah sáá ɓé mbéndá nyí Móse, ányúū yéé miní ŋga álye ma, eceg mi ŋga tɔ́ɔ̄yɛ mut mbólí nɛ́ ɓam ɓam á ɔlɔ́ ví évɛɛɓan é? 24Mwahánɛ̄ li kááhɛ li oŋle la yé miní ŋga ɛ́n, ndí kááhánɛ li oŋle la yé tɛ́ɛ́ sim!»

Ɓaá Yésus nɛ́ a lɛ Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ é?

25Ɓot bí Yélūsalɛm bí ŋgí laga nɛ́: «Ɓaá, mut ɓakanʼyɛ bí Élōg-Yúda bí ŋga sómo li ólhánɛ ɓé nyɔ́ é? 26Nyɛ́ nyɔ́ a ŋga pɔ́t á ntélélé, ndí ɓɔ́ ɓáh laga ɓé nyɛ tɔ jam! Ɓaá, ɛ́ sē ɓé mbálɛ nɛ́ ɓakanʼyɛ ɓáhá ɓá yéɓe nɛ a lɛ kɔɔ Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ é? 27Eceg Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ a Ɔlolómɛ̄ a ŋga kɛ́ li sɔ́, mut tɔ wa a ŋgá kɛ ɓé lí yí ápah a sɔ́léne, ndí nyɔ́, biíg yí ápah a ŋga sɔ́léne.» 28Eceg Yésus a ŋgí yéglɛ á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄ ɔ lɛ́gɛ nɛ́: «Miníg yí ma! Miníg yí ki véé mi ŋga sɔ́léne! Tɔ la náŋ, māh sɔ́ ɓé la mā-mɛ̄n. Ɔlolómɛ̄ nyɔ́ a óm ma a lɛ mbálɛ, miní ŋgá lem ɓé nyɛ. 29Ndí ma, mag lem nyɛ́, ányúū nɛ́, á mbóg yɛ́ɛ̄ nɛ ma sɔ́léne, nyɛ́ nɛ́ a óm ma.» 30Váŋ hɔ́ nɛ ɓá somó nyɛ lí byee, ndí mut tɔ wa ah siiɓan ɓé nyɛ átɔm nɛ́ ŋgɛ́ŋ yɛ́ɛ̄ ɛ ɓɛ́ɛ́ ŋgí lí kɔlan. 31Múŋ á jéŋ limut, ɓot ŋgandag bú yéɓé la nyɛ́, la ɓɔ́ bú ɓātán nɛ́: «Eceg Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ a ŋga kɛ́ li sɔ́, ɓaá ag kɛ li ɓɔŋ lí mínɛ́ŋ lí loo lí nyɔ́ é?»

32Mam ɓot bí ŋgí sɔ̄glan likɔlɓan la nyɛ́, mú pám á míɔ̄ɔ̄ mí Élōg-Falísái. Váŋ nɛ́ ɓakanʼyɛ ɓatíi-nsúlé la ɓot bí Élōg-Falísái ɓá óm Ɓatát á lí byee lí nyɛ. 33Yésus ɔ laga nɛ́: «Mi ŋgí lɛ lá ɓɛ́nɛ ányúū puh eceg, ámbúh náŋ, mag timan á mbóg mut a óm ma. 34Miníg kɛ ma lí somo, ndí miní ŋgá kɛ ɓé pɛ ma li ɛ́n, átɔm nɛ́, miní ŋgá la ɓé lí sɔ́ ápah mi ŋga kɛ́ li ɓɛ́.» 35Váŋ nɛ́ ɓákanʼyɛ bí Élōg-Yúda ɓá ɓōtlé lí ɓatan nɛ́: «Á véé nyɛ́ a ŋga lá li kɛ́ ndí ɓɛ́hɛ ɓāh la ɓé nyɛ kɔ́p wóŋ é? Ɓaá, ag kɛ li oŋ lí ɓɔ́ɔ̄n bí Élōg-Yúda ɓá ɓá cámān á Élōg-Gelékia é? Tɔ nɛ́ ag kɛ li yéglɛ lí ɓɔ́ɔ̄n bí Gelékia é? 36Li laga jɛ́ɛ́ nɛ: ‹Miníg kɛ ma li somo ndí, miní ŋgá kɛ ɓé ma lí ɛ́n›, la nɛ́ ‹miní ŋgá la ɓé lí sɔ́ ápah mi ŋga ɓɛ́›, bíŋ biɓaŋgá bíg mínɛ yéé é?»

Ɔlɔ́ ví ŋgand vá tiile

37Á ɔlɔ́ ví ŋgand vá tiile, ví ví ɓɛ́ɛ́ ki m̀bya ǹcɛ́ŋ, Yésus ɔ tɛ́lɛ, ɔ ɓōtlé li lɛgɛ nɛ́: «Kíyáɓɛ́nɛ evéhé ɛ́ byɛ́ɛ́ mut, a sɔ́ a ɛ́n ma, a nyū. 38Tɔ nzáá a ŋga yéɓe la ma, li oŋle la yé Licii-Lipúán lí ŋga lága: ‹asóó á míndīm mí éniŋ ág kɛ nyɛ́ lí pámléne até›.» 39A ŋgí kwɛlene M̀búl Mpúán nyɔ́ a lɛ nɛ́ ɓot ɓá yéɓe la nyɛ́ bí ŋgí kɛ lí kuh. Á mbálɛ, M̀búl Mpúán a ɓɛ́ɛ́ ŋgí lí suh ányúū nɛ Yésus a ɓɛ́ɛ́ ŋgí lí níŋgi á lípēm jɛ́ɛ́.

40Jogo lí ɓot múŋ á jéŋ limut, ɛnɛ́ lí ámbléé bíŋ biɓaŋgá byɛ́ɛ́, lú lagá nɛ: «La mbálɛ, m̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄ nyɔŋ!» 41Ɓáŋá ɓɔ́ɔ́: «Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ nyɔ́ŋ!» Ɓatám ki bú laga nɛ́: «Ɓaá, Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ ag la li pámléne á Galiléa é? 42Ɓaá, Licii-Lipúán lí ŋga laga ɓé nɛ́ ag kɛ li sɔ́lé á m̀biya á Dávid é? Āh pámléne ɓé ki á Bétlehéem mɔɔ́n tísɔn ápah Dávid a byááye é?» 43La náŋ, ányúū yɛ́ɛ̄, limut lú kaaɓan. 44Jogo jáɓá lí ɓot lí ŋgí somo nyɛ́ li byee, ndí tɔ wa ah la ɓé nyɛ́ li siiɓan.

45Ɓatát bú tímān hɔ́ a mbóg ɓakanʼyɛ ɓatíi-nsúlé la ɓot bí Élōg-Falísái, ɓáŋ bú bíhī ɓɔ nɛ́: «Ányúū yéé manáh sɔ́la ɓé nyɛ́ é?» 46Ɓatát bú pélē nɛ́: «M̀ɓá-mɓá, mut a ɓáág ŋgí lí pɔ́t kaa nyɔ́ mut.» 47Elōg-Falísái bú bíhī ɓɔ nɛ́: «Ɓaá, ɓɛ́nɛ ki maná yéɓé mínaa mɛ́ɛ́ é? 48Ɓaá, á elɔŋ yé ɓákanʼyɛ tɔ á yé ɓot bí Falísái, mut wa múŋ a yéɓé la nyɛ́ é? 49Amáh sig jé limut lá yéɓé la nyɛ nɛ́ lí ŋgá yí ɓé mbéndá Móse, lí lɛ́ ǹlɔgɔ́ɔg!» 50Ndí, mut wa a Elōg-Falísái bí ŋga yáŋa nɛ́ Nikodɛ̄m nyɔ́ a kɛnɛ́ɛ́ lí ɛ́n lí Yésus ŋgele ɔsú, ɔ laga nɛ́: 51«Ɓaá, mbéndá yāhá ɛg yígle nɛ́ bí kɔ́ghɛ́ mut ɛ́h ɓɛ́ ɓé nyɛ li kááhɛ á lí yí lí yé a ɓɔ̄ŋ é?» 52Bú tímānɛ̄ nɛ: «Wág, ɔ lɛ mɔɔ́n ŋkɔŋ á Galiléa é? Somó m̀ɓɛɛŋ, ɔg kɛ lí ɛ́n nɛ́, m̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄ tɔ wa a ŋgá pámléne ɓé á Galiléa.»

53Váŋ nɛ́ mut sig a sóo á yóg yɛ́ɛ̄.

Currently Selected:

Yohánɛs 7: NTB

Highlight

Copy