Yohánɛs 10

Ɔŋgaáŋgan ví ǹtát líɓembá

1Yésus ɔ nyɔ̄ŋ mpɔ́t a byɛ́ nɛ́: «La mbálɛ-mbálɛ, ma laga ɓɛ́nɛ nɛ́, tɔ nzáá a ŋgá níŋgléne ɓé á ányu-á-mɓɛ́l á kɔ́tá nyí mítōmbɛ́, ndí á ándlán voóm ntám á lí níŋgi, nyɔ́ŋ mut a lɛ mut a wií, ɔ ɓɛ́ ki ntɔnɓa. 2Ndí mut a ŋga níŋgléne á ányu-á-mɓɛ́l, nyɛ́ nɛ́ a lɛ ǹtát líɓembá lí mítōmbɛ́. 3Ǹtát líkooká ag lege ǹtát líɓembá ányu-á-mɓɛ́l; mítōmbɛ́ mɛ́ɛ́ míg ámble cíŋ yɛ́ɛ̄, ag yáŋa wá sig á jóō jɛ́ɛ́, la nyɛ́ a pámɛ mɔ́ á ápūū. 4Eceg a pámɛ mɔ́ mísɛ á ápūū, ag tɛ́lɛ mɔ́ ɔ́sū, la mɔ́ má ōŋ nyɛ́, ányúū nɛ míg lem cíŋ yɛ́ɛ̄. 5M̀ɓá-mɓá, mí ŋgá oŋ ɓé ǹcɛn-a-mut, li loo náŋ, míg nāŋga nyɛ́ m̀bíí ányúū nɛ́ mí ŋgá lem ɓé cíŋ yí ɓácɛn-bí-ɓot.» 6Yésus ɔ kánɛ ɓɔ víŋ ɔŋgaáŋgan, ndí bíh sɔ́ŋtánɛɛ ɓé yé a ŋgí laga ɓɔ́. 7Ɔ nyɔ̄ŋ sīg-pɛ mpɔ́t aá la ɓɔ́ nɛ: «La mbálɛ-mbálɛ, ma laga ɓɛ́nɛ nɛ́, ma nɛ́ mi lɛ likooká lí kɔ́tá mitómbɛ́. 8Ɓáŋ bísɛ bí sɔ́ɔ́ ɔ́sū vama bí lɛ ɓot bí wíī la mitɔnɓa, ányúū náŋ nɛ́ mítōmbɛ́ máh ógle ɓé ɓɔ. 9Ma nɛ́ mí lɛ ányu-á-mɓɛ́l; tɔ nzáá a ŋga lóole la ma á li níŋgi, ag kɛ li suŋɓɛ; ag ɓɛ́ ag níŋgi ag pám, ag kuh jam lí lidí. 10Mut-a-wií ag sɔ́ ja nɛ́ a yíi, a ól, a cɛ́hɛ́ɛ. Ndí má, ma sɔ́ á lí ɓɔŋ nɛ́ ɓot bí ɓɛ́la eniŋ, bí ɓɛ́la yɔ́ ŋyoganɛ́.»

11Yésus ɔ kóndyé sīg-pɛ nɛ́: «Ma nɛ́ mí lɛ taŋ ǹtát líɓembá. Taŋ ǹtát líɓembá ɛ́g tíi eniŋ yɛ́ɛ́ ányúū mitómbɛ́ mɛ́ɛ́. 12Ǹtát nyɔ́ bí ŋga sála, a sē ɓé taŋ ǹtát líɓembá, ányúū nɛ mitómbɛ́ mí sē ɓé ɛ́mɛ̄ɛ̄. Kí a ɛ́n nzɛ ɛg sɔ́, ag cóó mítōmbɛ́, a nāŋgá m̀bíí. La nzɛ ɛ ɓōtlé lí oŋ lí mitómbɛ́, má cámān. 13Ǹtát nyɔ́ bí ŋga sála, ag ɓɔŋ náŋ ányúū nɛ ah byɛ́ɛ́ ɓé ékɔ̄ɔ̄ yé mítōmbɛ́. 14Ma nɛ́ mí lɛ́ taŋ ǹtát líɓembá, mag yí mitómbɛ́ máma, mitómbɛ́ máma ki míg yí ma; 15nlemlem kaa Etāa a ŋga yí ma, náŋ nɛ́ mág mi ŋga yí Etāa, mag tíi eniŋ yáma ányúū mitómbɛ́. 16Mi byɛ́ɛ́ mitómbɛ́ mítām mí mí sē ɓé a nyí kɔ́tá, mɔ́g ma nyɛ́ɛ mɔ́ li sɔ́la, míg kɛ li ámble lí cíŋ yáma. La náŋ, liɓembá líg kɛ li ɓɛ́ lí já, ǹtát ki a ɓɛ́ wa. 17Etāa ag diŋ ma ányúū nɛ mag tíi eniŋ yáma, nɛ́ ndí mi nyɔ́ŋ yɔ́ ámbúh eceg. 18Mut tɔ wa a ŋgá nyɔŋle ɓé ma yɔ́, ndí mag tíi yɔ́ la mā-mɛ̄n. Mi byɛ́ɛ́ ŋguu li tíi lí éniŋ yáma, la ŋguu li timan lí li nyɔŋ lí yɔ, nyíŋ ndagle nɛ́ Etāa a tí ma.»

19Bíŋ biɓaŋgá bú kóndyé sīg-pɛ m̀ɓáglanɛ́ á póla ɓɔɔ́n bí Élōg-Yúda. 20Ŋgandag ɓot á póla yaɓá ɛ́ ŋgí laga nɛ́: «A byɛ́ɛ́ m̀búl m̀ɓé, m̀mú áh tɛ́ɛ́ ɓé nyɛ, ányúū yéé miní ŋga ámble nyɛ́ é?» 21Ndí ɓáŋá ɓatám bí ŋgí laga nɛ́: «Ah biɓaŋgá bí mut a byɛ́ɛ̄ m̀búl m̀ɓé ɓé bíŋ; ɓaá, m̀búl m̀ɓé ág la li ɓɔŋ nɛ́ mut-a-ndím a ɛ́nán é?»

Bíg sɔ́mánɛ Yésus nɛ́ a vɔ́ɔ́lé Ɔlolómɛ̄

22Náŋ a ɓɛ́ɛ́ á eceg ásíí, eceg bí ŋgí lōɛ́ ŋgand nyí ndómbo ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄ á Yélūsalɛm. 23Múŋ á yáli ɛ́ ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄, Yésus a ŋgí ɓét ag súh á líɓɛpɛ́ lí ŋga yáŋlɛ nɛ́ liɓɛpɛ́ lí Salómo. 24Váŋ nɛ́ ɓákanʼyɛ bí Élōg-Yúda ɓá díí nyɛ, la ɓɔ́ bú bíhī nyɛ nɛ́: «Ányúū yéé tɛɛla nyí vɔ́ŋɔ́ɔ ɔ ŋgɔ́ nándlene ɓé ɓɛ́hɛ mam é? Lagá ɓɛ́hɛ á ntélélé kíyáɓɛ́nɛ wa nɛ́ ɔ lɛ Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ!» 25Yésus ɔ pélē ɓɔ nɛ́: «Ma lagá ɓɛ́nɛ náŋ, ndí miní ŋgá yéɓe ɓé. Misɔ́n mi ŋga ɓɔ̄ŋ á jóō lí Etāa míg tíi mbóŋ yáma. 26Ndí tɔ la náŋ miní ŋgá yéɓe ɓé la ma, ányúū nɛ Miní sē ɓé mítōmbɛ́ mí líɓembá jáma. 27Mitómbɛ́ mí líɓembá jáma míg ámble cíŋ yáma, mag yí mɔ́, mɔ́g míg oŋ ma. 28Jɔ́ nɛ́, mag tíi mɔ́ éniŋ éɓem; m̀ɓá-mɓá mí ŋgá kɛ ɓé li jáŋ, mut tɔ wa ki a ŋgá kɛ́ ɓé mɔ li la lí lí ɓógtɛ á mɔ máma. 29Etāa nyɔ́ a tí ma mɔ́, a káhɛ á lóō lí mam mísɛ. Mut tɔ wa a byɛ́ɛ́ ɓé ŋguu li kɛ́tɛ lí jam a wɔ á Etāa. 30Ma la Etāa bi lɛ mut wa.»

31Ɓɔɔ́n bí Élōg-Yúda, bú kɔt sīg-pɛ ŋgɔg á lí ól Yésus. 32Ndí, nyɛ́ ɔ lága ɓɔ́ nɛ́: «Ma étɛ́ ɓɛ́nɛ misɔ́n mílāām má sɔ́lé la Etāa; ányúū wɔɔ́wɔ́ɔ hɔ́ miní ŋga sómo ma lí ól la ŋgɔg é?» 33Bú pélē nyɛ nɛ́: «Ah ányúū nsɔ́n nláám ɓé nɛ bi ŋga sómo wa lí ól la ŋgɔg, ndí ányúū nɛ ɔg vɔ́ɔ́le Ɔlolómɛ̄, kasig wā mut-a-binam ɔ ŋgɔ nyɔ̄ŋ etɛ́l yé Ɔlolómɛ̄.» 34Yésus ɔ pélē ɓɔ nɛ́: «Ɔlolómɛ̄ a pɔ́t nɛ́: ‹Ma Ɔlolómɛ̄ mag laga nɛ́: miní lɛ́ míloó!› Ɓaá, yáh ciiɓɛ́ ɓé náŋ á kálati yaná mbéndá é? 35Ɓáŋ ɓot Ɔlolómɛ̄ a ŋga yáŋa miloó á kálati mbéndá bi lɛ́ ɓot eɓaŋgá yɛ́ɛ́ ɛ́ ŋga légɓe tóɓó-tóɓó. La náŋ mut tɔ wa a ŋgá la ɓé lí veŋe lí yé Lícii-Lipúán lí ŋga lága. 36Mā mut Etāa a pɔ́hɔ, ɔ óm á ŋkɔŋ-á-sí, ma nɛ́ miní ŋga laga nɛ́: ‹Ɔg vɔ́ɔ́le Ɔlolómɛ̄› ányúū nɛ́ ma lága nɛ́: ‹Mi lɛ Mɔɔ́n Ɔlolómɛ̄› é? 37Miníh yéɓyág ɓé la ma, kíyáɓɛ́nɛ mi ŋgá ɓɔŋ ɓé ma misɔ́n mí Etāa! 38Ndí, kíyáɓɛ́nɛ mɔ́ nɛ́ mi ŋga ɓɔ̄ŋ, tɔ manáh yéɓe ɓé la ma, yéɓyán ányúū míŋ misɔ́n, á li ɓɔŋ nɛ́ miní yí, miní sɔ́ŋtánɛ ki nɛ́ Etāa a lɛ até wama, mág mu ɓɛ́ até a Etāa.» 39Váŋ hɔ́ nɛ, ɓá somo sīg-pɛ nyɛ́ lí byee, ndí Yésus ɔ pálán ɓɔ á mɔ. 40La nyɛ́ ɔ yáɓē á nyúŋú mií á lɔm lí Yɔ́ldan, ɔ tɔɔ wóŋ ápah Yohánɛs a ɓōtlénéé lí tíi lí nzoɓan. 41Ɓot ŋgandag bú ōŋ nyɛ wóŋ bíg laga nɛ́: «Ɔɔ, Yohánɛs ah ɓɔŋ ɓé énanaŋga ɛ́ jam tɔ yá, ndí yé ɛ́sɛ a lága líkɔlɓan la nyɔ́ mut ɛ́ lɛ́ mbálɛ.» 42Wóŋ á nyɔ́ŋ voóm, ɓot ŋgandag bú yéɓé la Yésus.

Currently Selected:

Yohánɛs 10: NTB

Highlight

Copy