Zakarii 2
2
Sii-nyaa paabaa ǹ wɔ: Bɛnən laanka fuũn
1Sii-nyaa gɔ́ɔ̃ nɛ, má n yii saa lon. Á ke, má bɛn màn sii yɛ. 2Lon a dia dí-a wole mɛn bɛ́ boo diɛ ka ma nɛ, má nɔ̀n da bɛ la kɛnɛn: «Bɛnən kɛn man wàa giala pii?» Á ma lɛ si: «Gánan mɛnɛn bɛ́ pàã nə́ ǹ lon, ǹ nə́ Zudaa minin loo, Izirayeli wɔn nɛ ka Zeruzalɛmu wɔn nɛ, ǹ nə ǹ sasawaa paǹ yii li, maǹ bɛ giala pii.» 3Bɛ kio, Dɛnaa Lawa fuũ màn sii nyaa ma nɛ. 4Má nɔ̀n da: «Maǹ nə́ daa wàa pɛ?» Á ma lɛ si kɛnɛn: «Maǹ nə́ daa nyɛ́ɛ da gána pàãdɛnan kɛn ganaa ǹ nə́ ǹ ziziɛ̃, ǹ mɛnɛn lɛn nə da Zudaa gána yu. Ǹ nə́ Zudaa a zaman loo paǹ yii li, min kɔn boo la á n gòãn doa ǹ nyɛɛn wa.»
Sii nyaa sɔɔbaa ǹ wɔ: Màn zɔɔ̃ ǹ biɛ
5Sii nyaa gɔ́ɔ̃ nɛ, masɛ Zakarii, má n yii saa lon, ma sii mɛn yɛ, á ke: Giĩ goon ne, ka màn zɔ́ɔ̃ ǹ biɛ ná a gɔn. 6Má nɔ̀n da la má a n woe maa. Á ma lɛ si mà asɛ n woe Zeruzalɛmu zoɛ̃, asɛ na a pəməbaa laanka a sasabaa dɔ̃. 7Lon a dia dí-a wole mɛn bɛ́ boo diɛ ma nɛ, a bɛ́ á n zɔ̃ á die, lon-a dia dí-a wole kɔsɔ daa n da lɛ, 8á pɛ-n kɛnɛn: – Baa si n wo pɛ tɔntɔraagiĩ kɛ nɛ biɛ ná a gɔn: «Zeruzalɛmu doamaa nɛ a goã kiwi lɛa kungɔn ná a ba a ganaa wa. A giala, minbuiin nɛn laanka tɔɔn mɛnɛn bɛ́ a nɛ, ǹ tá re mɔnɛɛ ǹ la yii ni. 9Dɛnaa Lawa a da ǹ boo á ke: Ma dinmaa á re goɛ̃ ma tan ka tɛ kungɔn bɛ́ lɔn kiwi lɛ lɛnpɛnɛ. Ma á re maa tɔ golebaa nyɛɛ kiwi lɛ bii.»
Dɛnaa Lawa n gùli-kɔlin bíi mà ǹ wusoo ǹ da Zeruzalɛmu
10Dɛnaa Lawa pɛ:
«Haya, ka baa si, ka baa si.
Ka soo ka n bɔ gɔsɛ a lɛ̀gɔn la gána kɛ nɛ,
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
Kasɛn manɛ má ka pɛsɛ̃ kanaa
gùrù sii tumaa ganaa.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
11Ka soo, Zeruzalɛmu minin lɛn,
kasɛn mɛnɛn bɛ́ giã-n *Baabilonii,
ka soo ka wo fufuu!»
12Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa a da ǹ boo á ke, asɛ mɛn dí gole wɔ ma gɔn, mà ma pɛ tɔrɔn kɛn manɛ ǹ nə́ ka kokoo: «Min woo min yoo ka gialaa, ǹ dɛnaa na á n gɔn sã masɛ din yii ni. 13Sonbore, man die yui tɔrɔn kɛn gialaa. Min mɛnɛn nə goã ǹ bɛ̀rɛn lɛa, bɛn tá re ǹ dɔn kokoe.» Bɛ̀ bɛ nə́ n zɛnaa, ka á re doɛ̃ ka bɛ nɛ, mà Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa na á ma dia.
14«N lɛ dɛ ka foo kɔɔ̃n nɛ,
n nə n nyɛnyɛɛ, *Siɔn.
Ma á ke die.
Man die giɛ̃ ka bii.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
15Bɛa pinaa kɛ nɛ, tɔrɔ gigiã á re n kiɛ kun ka masɛ Dɛnaa Lawa nɛ. Ǹ tá re maa zaman biɛ. Sɛnɛ man die giɛ̃ kasɛn bii.» Bɛ̀ bɛ nə́ n zɛnaa ǹ mɛn waáraa, ka á re doɛ̃ ka bɛ nɛ mà Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa na á ma dia ka li Lawa a boo gii-dali lɛa.
16Zudaa n die wusii
a Dɛnaa Lawa wɔ baa
gána kɛ nɛ a din wɔ lɛa.
Zeruzalɛmu á re wusii doo
a n baa kiwi lɛa,
á bɔ á koa a din wɔ lɛa.
17Màn yiikoonaa tumaa nə n lɛ tã
Dɛnaa Lawa nyɛɛnɛ.
A giala, a yii kaa,
a n soe a kion sonbore kɛ nɛ.
Currently Selected:
Zakarii 2: SCE2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
