যোহন 11

মরা লাসাররে জিংকানি দান্

1লাসার নাঙে বৈথনিয়া আদামর্ এক্কো মান্‌জ্যর্ অসুগ্ ওইয়্যে। মরিয়ম আর তার্ বোন মার্থা সেই আদামত্ থেদাক্। 2ইবে সেই মরিয়ম যিবে প্রভুর টেঙত্ তুম্‌বাচ্‌ তেল্ ঢালি দিইনে নিজো চুলান্দোই তা টেঙান্ পুযি দিয়্যে। যে লাসারর্ অসুগ্ ওইয়্যে তে অলঅ এ মরিয়মর ভেই। 3ইয়েনত্যে তা বোনুনে যীশুরে এ কধাগান্ কোই পাধেলাক্, “প্রভু, তুই যিবেরে কোচ্‌পাজ্ তার্ অসুগ্ ওইয়্যে।”

4এ কধাগান্ শুনিনে যীশু কলঅ, “এ অসুগ্‌কান্ তার মুরিবাত্তে ন-অয় বরং গোজেনর্ মহিমা ফগদাং গুরিবাত্তে ওইয়্যে, যেন ইয়েনর্ মাধ্যমে গোজেন পুয়োবোর্ মহিমা ফগদাং পায়।”

5মার্থা, তা বোন্নো আর লাসাররে যীশু কোচ্‌পেদঅ। 6যেক্কে যীশু লাসার অসুগো কধা শুনিলো সেক্কে তে যিয়েনত্ এলঅ সিয়েনত্ আরঅ দ্বিদিন্ রলঅ। 7সে পরেদি তে শিচ্চ্যগুনোরে কলঅ, “যেই, আমি আরঅ যিহূদিয়াত্ যেই।”

8শিচ্চ্যগুনে তারে কলাক্, মাষ্টর্ বাবু, এ কয়েক্ দিন আগে নেতাগুনে তরে পাত্তর্ মারিবাত্তে চেইয়োন্, তুই আরঅ সিধু যর্?

9যীশু জোব্ দিলো, “দিনোত্ কি বার ঘন্টা নেই? কেঅ যুনি দিনোত্ ঘুরোঘুরি গরন্ তে উজোত্ ন-খায়, কিয়া তে এ পিত্‌থিমীর্ পহ্‌রান্ দেগে। 10মাত্তর্ যুনি কেঅ রেদোত্ ঘুরোঘুরি গরন্ তে উজোত্ খায়, কিয়া সেক্কেনে পহ্‌র নেই।”

11এ বেক্‌ কধানি কবার্ পরেদি যীশু শিচ্চ্যগুনোরে কলঅ, “আমা সমাজ্যে লাসারে ঘুমোত্ পোজ্যে, মাত্তর্ মুই তারে জাগেবাত্যে যাঙর্।”

12সেক্কে শিচ্চ্যগুনে তারে কলাক্, “প্রভু, যুনি তে ঘুম্ যেই থায় সালে তে গম্ অবঅ।”

13যীশু লাসার মরণ কধা কোইয়্যে, মাত্তর্ তা শিচ্চ্যগুনে বুঝিলাক্ তে স্বাভাবিক্ ঘুমো কধা কর্। 14যীশু সেক্কে গমেদালে কলঅ, “লাসারে মুরি যেয়্যে, 15মাত্তর্ মুই তমা কধা ভাবিনে হুজী ওইয়োং যে, মুই সিয়েনত্ ন-এলুং যাতে তুমি বিশ্বেজ্ গুরি পারঅ। যেই, আমি লাসার ইধু যেই।”

16সেক্কে থোমা, যারে দিদুম কুয়ো অয়, তা সমাজ্যে-শিচ্চ্যগুনোরে কলঅ, “যেই, আমিয়ো যেই, যেন তা সমারে মুরি পারিই।”

17যীশু সিধু লুমিনে কোই পারিলোদে, চের্ দিন আগে লাসাররে গারা ওইয়্যে। 18যিরূশালেমত্তুন্ বৈথনিয়া প্রায় তিন কিলোমিটার দূরোত্ এলঅ। 19যিহূদীগুনোত্তুন্ ভালোক্‌জনে মার্থা আর মরিয়মরে তারা ভেইবো মোজ্যে কেইনে বুঝেবাত্তে এচ্চ্যন্। 20যীশু এজের্ শুনিনে মার্থা তা লগে দেগা গুরিবাত্যে গেলঅ, মাত্তর্ মরিয়মে ঘরত্ বৈই রলঅ।

21মার্থা যীশুরে কলঅ, “প্রভু, তুই যুনি ইধু থেদে সালে মঅ ভেইবো মুরি ন-যেদঅ। 22মাত্তর্ মুই কোই পারং, তুই এজঅ গোজেন ইধু যিয়েন্ চেবে গোজেনে সিয়েন্ তরে দিবো।”

23যীশু তারে কলঅ, “তঅ ভেইবো আরঅ জেদা ওই উদিবো।”

24সেক্কে মার্থা তারে কলঅ, “মুই কোই পারং, শেচ্‌ দিনোত্ মরা মানুচ্চুনে যেক্কে জেদা ওই উদিবাক্, সেক্কে তেয়ো উদিবো।”

25যীশু মার্থারে কলঅ, “মুয়ই পুনরুত্থান্ (জেই উত্তোং) আর জিংকানিগান্। যে মঅ উগুরে বিশ্বেজ্ গরে, তে মল্লেয়ো জেদা অবঅ। 26যে জেদা আঘে আর মঅ উগুরে বিশ্বেজ্ গরে তে কনদিন্অ ন-মুরিবো। তুই কি এ কধাগান্ বিশ্বেজ্ গরচ্?”

27মার্থা তারে কলঅ, “অয়, প্রভু, মুই বিশ্বেজ্ গরং, পিত্‌থিমীত্ যিবের্ এবার্ কধা আঘে তুয়ই সেই মশীহ, গোজেনর্ পুয়ো।”

28এ কধাগান্ কোইনে মার্থা যেইনে তা বোন মরিয়মরে চুবেচুবে ডাগিনে কলঅ, “মাষ্টরবাবু ইয়েনত্ আঘে আর তরে ডাগের্।”

29মরিয়মে এ কধাগান্ শুনিনে যাদিমাদি উদি যীশু ইধু গেলঅ। যীশু সেক্কেয়ো আদামত্ ন-লুমেগি; 30মার্থা যিয়েনত্ তা সমারে দেগা গোজ্যে সিয়েনত্ এলঅ। 31যে যিহূদীগুনে মরিয়ম লগে ঘরত্ থেইনে তারে বুঝোদন্ তারা মরিয়মরে যাদি উদি বারেদি যাদে দেগিনে তা পিজে পিজে গেলাক্। তারা মনে গোজ্যন্, মরিয়মে কবর ইধু কানিবাত্যে যার্।

32যীশু যিয়েনত্ এলঅ মরিয়মে সিয়েনত্ গেলঅ আর তারে দেগিনে তা টেঙ উগুরে পুড়িনে কলঅ, “প্রভু, তুই যুনি ইধু থেদে সালে মঅ ভেইবো ন-মত্ত।”

33যীশু মরিয়মরে আর তা সমারে যে যিহূদীগুন্ এচ্চ্যন্ তারারে কানদে দেগিনে মনান্ অমকদ যাগুলুক্ অলঅ। 34তে তারারে কলঅ, “লাসাররে কুধু থোইয়ো?”

তারা কলাক্, “প্রভু, এইনে চাহ্।”

35সেক্কে যীশু কানিলো। 36সেক্কে যিহূদীগুনে কলাক্, “চঅ, তে লাসাররে কদক্ কোচ্‌পেদঅ।”

37মাত্তর্ যিহূদীগুনোত্তুন্ কেঅ কেঅ কলাক্, “কানা মান্‌জ্য চোগ্ যিবে মেলি দে, তে কি এমন্‌ কিজু গুরি ন-পারিদো যেনে মানুচ্চো মুরি ন-যেদঅ?”

38ইয়েন্দোই যীশুর মনান্ আরঅ যাগুলুক্ অলঅ আর কবরঅ ইধু গেলঅ। কবরান এলঅ এক্কো গাঢ্। সে গাঢ মুয়োনত্ এক্কো পাত্তর্ বোজেয়্যে এলঅ। 39যীশু কলঅ, “পাত্তর্‌বো সরঅ।”

যে মুরি যেয়্যে তা বোন মার্থা যীশুরে কলঅ, “প্রভু, ইক্কিনে পচাবাচ্‌ ওইয়্যে, কিয়া চের্ দিন অলঅ তে মুরি যেয়্যে।”

40যীশু মার্থারে কলঅ, “মুই কি তরে ন-কং, যুনি তুই বিশ্বেজ্ গরচ্ সালে গোজেনর্ মহিমা দেগিবে?”

41সেক্কে মানুচ্চুনে পাত্তর্‌বো সোরেই দিলাক্। যীশু উগুরেদি রিনি চেইনে কলঅ, “বাবা, তুই মঅ কধাগান্ শুন্যচ্ বিলি মুই তরে ভালেদি জানাঙর্। 42অবুচ্চ্যই মুই কোই পারং আমিযে তুই মঅ কধানি শুনোচ্। মাত্তর্ যিদুক্কুন্ মানুচ্ চেরোকিত্ত্যে থিয়্যেই আগন্ তারা যেন বিশ্বেজ্ গুরি পারন্ যে, তুই মরে পাধেয়োচ্, সেনত্তে এ কধাগান্ কলুং।”

43এ কধাগান্ কনার্ পরেদি যীশু জোরে ডাগিনে কলঅ, “লাসার, নিগিলি আয়।”

44যে মুরি যেয়্যে তে সেক্কে কবরত্তুন্ নিগিলি এলঅ। তা আঢ্-টেঙানি কবর কাবর্‌লোই বেড়েয়্যে এলঅ আর তা মুয়োন্ রুমোল্লোই বান্ন্যে এলঅ। যীশু মানুচ্চুনোরে কলঅ, “তা বান্ন্যেগান্ খুলি দুয়ো আর তারে যেবাত্তে দুয়ো।”

ফরীশীগুনোর্ কুজুরোমি

45মরিয়ম ইধু যিদুক্কুন্ যিহূদী এচ্চ্যন্ তারাত্তুন্ ভালোক্‌জনে যীশুর্ এ কামানি দেগিনে তা উগুরে বিশ্বেজ্ গুরিলাক্। 46মাত্তর্ তারাত্তুন্ কেঅ কেঅ ফরীশীগুনো ইধু যেইনে যীশু যিয়েনি গোজ্যে সিয়েনি কলাক্। 47সেক্কে আজল্ ধর্মগুরুগুন্ আর ফরীশীগুনে দাঙর্ তেম্মাঙত্ মানুচ্চুনোরে থুবেইনে কলাক্, “আমি ইক্কিনে কি গুরিই? এ মানুচ্চো দঅ বোউত্ আমক্ কাম্ গরের্। 48আমি যুনি তারে এবাবোত্যে গুরিবাত্তে দিই সালে বেক্কুনে তা উগুরে বিশ্বেজ্ গুরিবাক্, আর রোমীয়গুনে এইনে আমা উবোসনা-ঘর আর আমা জাদরে ভস্ত গুরি ফেলেবাক্।”

49তারাত্তুন্ কাইয়াফা নাঙে এক্কো সেই বঝরত্ দাঙর্ ধর্মগুরু এলঅ। 50তে তারারে কলঅ, “তুমি কিচ্চু কোই ন-পারঅ, আর ভাবিয়ো ন-চঅ যে, গদা জাত্তো বর্‌বাদ্ অনাত্তুন্ বরং বেক্‌ মানুচ্চুনোর্ বদলে এক্কো মান্‌জ্যর্ মরাণা বোউত্ গম্।”

51কাইয়াফা যে নিজোত্তুন্ এ কধাগান্ কোইয়্যে সিয়েন্ নয় মাত্তর্ তে এলদে সেই বজর দাঙর্ ধর্মগুরু। সেনত্তে তে আগাম্ কধা কোইয়্যেদে, যিহূদী জাদত্যে যীশু মুরিবো। 52বানা যিহূদী জাদত্যে নয়, মাত্তর্ গোজেনর্ যে পুয়ো-ছাগুনে চেরোকিত্যে ছিদি আঘন্ তারারে থুবেইনে এক গুরিবাত্যে তে মুরিবো।

53সে দিনোত্তুন্ ধুরি যিহূদী নেতাগুনে যীশুরে মারে ফেলেবাত্তে কুজুরোমি গরা ধুরিলাক্। 54সেনত্তে যীশু খুলোমেলা গুরি যিহূদীগুনো ইধু চলাফিরে বন্দ গুরি দিলো, আর সে জাগায়ান্ ছাড়িনে ধূল্যেচর-চাগালা ইধু ইফ্রয়িম নাঙে এক্কান্ আদামত্ গেলঅ। সিয়েনত্ তে তা শিচ্চ্যগুনোরে নিইনে থা ধুরিলো।

55সেক্কে যিহূদীগুনোর্ উদ্ধোর্-পরব্ কায়কুরে এচ্চ্যে। পরবর্ আগেদি নিজোরে সিজি গুরিবাত্যে ভালোক্কুন্ মানুচ্ আদামত্তুন্ যিরূশালেমত্ যেয়োন্। 56এ মানুচ্চুনে যীশুরে তগা ধুরিলাক্। তারা উবোসনা-ঘরত্ থিয়েইনে একজন আরেকজনরে পুযোর্ গরা ধুরিলাক, “তে কি এ পরবত্ এক্কুবারে ন-এবঅ? তমার্ কি মনে অয়?”

57আজল্ ধর্মগুরু আর ফরীশীগুনে উগুম্ দুয়োন্দে যে, যীশু কুধু আঘে সিয়েন্ যুনি কেঅ কোই পারে সালে তে যেন হবরান্ তারারে জানায় যাতে তারা যীশুরে ধুরি পারন্।

Currently Selected:

যোহন 11: CBT

Highlight

Copy