Mataayo 24

Yeesu arahairira eguru ya enyanko enduru inú eraaja

(Mariko 13:1-13; Ruuka 21:5-19)

1Yeesu akahuruka okurwa murubhanja rwa erisyengerero erikuru rya Waryubha. Hanú yaahuruka-mo, abheehigira bhaaye bhakamugya-ko, naho bhamoorokye kya ego eginyumba gya erisyengerero rya Waryubha gyaringa gihagaajirwe. 2Nawe, Yeesu akabhakeerya ega, “Mumaahiiri bhujomu eginyumba giyo gyonsego? Ndabhakeerya obhuheene ega, ritariho erigina rinú riritama eguru ya erindi, gonsego garihaanyurwa!”

3Mbe, Yeesu hanú yaaringa yeekeeri munkuku ya Emijeituni, abheehigira bhaaye bhakamugya-ko kabhejyo, bhakamubhuurya ega, “Tukeerye, amangʼana gayo gariibhuka ruuha? Na n-kimanyiiriryo-ki kinú kiritoorokya okuuja kwaho na obhuteero bhwa ekyaro?”

4Yeesu akabhakyukya ega, “Mwiyangararire omuntu wowonse atariija okubhangʼeena! 5Abhantu abhaaru bhariija kwa eriina ryani, bharigamba ega, ‘Oni nooni Kiristu Omutuurya!’ Abhantu bhayo bharibhanga bharangʼeena abhantu abhaaru.

6“Kwibhaga riyo, muriigwa amangʼana ga eriihe na emijuujumo gya eriihe. Mutariija okoobhoha, kwa okubha gayo gareenderwa geebhuke, nawe, obhuteero bhwa ekyaro bhuribha bhukyari okuhika. 7Ekyaro kimwi kirirwana na ekyaro ekindi, na obhukama obhumwi bhurirwana na obhukama obhundi. Enjara na ebhirigiti bhya erirobha bhiriibhuka kira ahasi. 8Gayo gonsego garibha kya omukari, okwamba okurumwa obhusungu hanú areenda okwibhura. 9Kwibhaga riyo, abhantu bharibhariira eniku, naho munyanke na okwitwa, na abhantu bha ebhyaro bhyonsego bharibhajimira kurusumo rwani. 10Nho, abhantu abhaaru bharitiga eimani yaabho. Bharibha bharariirana eniku, na bharijimirana abheene kwa abheene.

11“Kwibhaga riyo, bhariibhuka abharooti abhaaru bha obhubheehi, na okungʼeena abhantu abhaaru. 12Kweki, abhantu bhatarihanjana, kwa okubha obhusarya bhuribha bhwaruhiri. 13Nawe, wowonse unú ariigumirirya okuhikira kubhuteero, ngʼo Waryubha arimutuurya. 14Kubhuteero Amangʼana Amajomu eguru ya obhukama bhwa murwire gariraarikwa mukyaro kyonsego. Kwibhaga rinú abhantu bhonsego bharibha bheegwiri obhwimiririri bhwa amangʼana gayo, nho obhuteero bhwa ekyaro bhurihika.”

Orusiku rwa enyanko enene mukyaro kya Yudea

(Mariko 13:14-23; Ruuka 21:20-24)

15Omuntu unú arasoma amangʼoore ganu, amanye ensonga ya obhukemeri bhwa Yeesu bhunu, “Kwibhaga riyo, murikirora ‘ekintu kinú kirakonʼya na okusarya,’ kimiriiri ahasi aharabhu ha erisyengerero rya Waryubha. Ekintu kiyo nkyo kyagambwa na omurooti Danyeri.#24:15 Maaha mukitabho kya Danyeri 9:27, 11:31, 12:11. 16Hayo mbe, bhanú orinyoora bharingi mukyaro kya Yudea, bhakenyere muginkuku. 17Na omuntu unú aribha atiriiri kurusara, ateetuuma okugega ebhintu bhyaye, weeki angʼose.#24:17 Omuntu unú aribha atiriiri kurusara, ateetuuma okugega ebhintu bhyaye, weeki angʼose. Kwibhaga rya Yeesu abhantu bhaahagaajanga eginyumba gyabho, bhararaarya egimbaau kwikindaasi kurusumo rwa okumuunyira-ko, bhaakoranga na egingaji gya okuriina-ko. 18Egoego, na omuntu unú orinyoora aringi mumugunda, atahunjuka iika okugega emyenda gyaye, weeki angʼose. 19Kuginsiku giyo, ndabhamaahira ekyabhira abhakari bha eginda na bhanú orinyoora bharaneenʼya! 20Kwa ego, mumusabhe Waryubha ega, okukenya kwenyu kutariija okubha kwibhaga rya embeho enduru kora kurusiku rwa Esabhato.#24:20 Esabhato. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. 21M-maheene, kuginsiku giyo, abhantu bharinyoora enyanko enene bhukongʼu. Enyanko kya iyo, etaakeebhukiri okurwa okubhumbwa kwa ekyaro nawanyareero, na etariibhuka kweki. 22Nyoore Waryubha atakaasuuhirye eginsiku gya enyanko iyo, mbe, atariho omuntu unú akaatuurikiri. Nawe, Waryubha arisuuhya eginsiku giyo, kurusumo rwa abhasorwa bhaaye.

23“Mbe, kwibhaga riyo, nyoore abhantu bharibhakeerya ega, ‘Mumaahe, Kiristu Omutuurya aringi hanu!’ kasi ‘Aringi erya!’, muteekirirya, 24kwa okubha bhariibhuka abharooti bha obhubheehi na abhantu bhanú bharibhanga bhareebhirikira ega, mbo Kiristu Omutuurya. Bharibha bharakora ebhimanyiiriryo ebhyaru na ebhiruguuryo. Bharikoranga ego, naho bhature okungʼeena, kora abhasorwa bha Waryubha. 25Mwiyangararire, kwa okubha mmariri okubhakemera, amangʼana gayo gatareebhuka. 26Mbe, nyoore abhantu bharibhakeerya ega, ‘Maaha, Kiristu Omutuurya, aringi kukibhara erya!’, mutariija okugya eyo. Kasi ega, ‘Maaha, yeebhisiri munyumba muyo!’, muteekirirya. 27Mumanye ega, okuuja kwa Omwana wa Adamu, kuribha kwa okutakya abhantu, kya ego orukubha ruramesya bhuturira-ryubha, rumwigo rurahika bhusikirira-ryubha. 28Amangʼana garibha kubhurabhu, kya ekirengyo kinú kiragamba ega, hanú haana ekigundo, nho amatoonyi gareekumanʼya.

Yeesu arahairira okuhunjuka kwaye

(Mariko 13:24-37; Ruuka 21:25-33, 17:26-30, 17:34-36)

29“Mbe, hanú eginsiku gya enyanko giyo girihwa, eryubha riribha ekisunte, omweri gutariruusya obhurabhu bhwago, na eginjota gyonse girigwa hansi okurwa kurwire. Na eginguru gya kurwire gyonsego girisingisibhwa.#24:29 Maaha mukitabho kya Isaaya 13:10, 34:4; Joeri 2:10.

30“Kwibhaga riyo, ekimanyiiriryo kya Omwana wa Adamu kirimaahikana kurwire eyo, na abhantu bha ebhyaro bhyonsego bharifumba, bhonse bharimurora Omwana wa Adamu araaja kumasaaru okurwa murwire, hamwi na eginguru na obhukuru obhwaru. 31Nho, aribhatuma bhamaraika bhaaye, bhahuute enkombi kwa eriisi erinene, naho bhakumanʼye abhasorwa bhaaye. Bharibhakumanʼya okurwa mbaara gyonsego gya ekyaro, okurwa kubhwambiro bhwa orubhaara orumwi rwa ekyaro okuhikira kubhuteero bhwa orubhaara orundi.”

32Yeesu akagendererya okubhakeerya ega, “Mwihigire ekirengyo okurwa kumuti gwa omutini. Hanú amasagi gaago garasebhuka na okunyeregeta, nho muramanya ega, eribhaga rya embura riringi haangʼi. 33Egoego na bheenyu, hanú murirora amangʼana gayo gonsego gakorekeri, mumanye ega, Omwana wa Adamu aringi haangʼi okuuja. 34Ndabhakeerya obhuheene ega, abhantu bha orwibhuro runu bhatarihita, gayo gonsego gakyari okwibhuka. 35Ekyaro na orwire bhirihita, nawe, amangʼana gaani gariguma koko!

36“Nawe, atariho omuntu unú amanyiri orusiku kora ensa inú amangʼana gayo gariibhuka. Kora bhamaraika bha murwire na Omwana wa Waryubha bhatabhimanyiri, nawe Taata omwenego ngʼo abhimanyiri. 37Okuuja kwa Omwana wa Adamu, kuribha kya ego yaabha kuginsiku gya Nuhu. 38Kuginsiku giyo, embura ya obhusiki yaaringa etaratwa, abhantu bhaaringa bhararya na okunywa, bhaaringa bharateta na okutetwa, okuhikira orusiku runú Nuhu na abhantu bhaaye bhaasoha muryato erinene. 39Abhantu bhayo, bhataamanya kinú kiriibhuka, okuhikira hanú obhusiki bhwaaja na okubheeta bhonsego. Mbe, ego niigo eribha orusiku runú Omwana wa Adamu arihunjuka. 40Kwibhaga riyo, nyoore orinyoora abhantu bhabhiri bharingi mumugunda, oumwi arigegwa, na oundi aritigwa. 41Kweki nyoore orinyoora abhakari bhabhiri bharasya hamwi kurugina, oumwi arigegwa, na oundi aritigwa. 42Kwa ego mutengeeje, kwa okubha mutamanyiri orusiku runú Omukuru weenyu ariija.

43“Nawe, mumanye bhujomu eringʼana rinu ega, nyoore omwene enyumba akaamanyiri eribhaga rinú omwibhi araaja, mbe akaatengeejeri, kora atakaatigiri enyumba yaaye ehaanyurwe. 44Kwa ego, bheenyu bhonse mwiseemye eribhaga ryonsego, kwa okubha Omwana wa Adamu ariija kwibhaga rinú mutakwiganirirya.”

Ekirengyo kya omukori wa emirimu omuheene

(Ruuka 12:41-48)

45Yeesu akabhakeerya abheehigira bhaaye ega, “Omukori wa emirimu omuheene na wa egintungwa, ngʼ-unú omukuru waaye amuteeri okubha omwimiririri wa abhakori bha emirimu abhandi munyumba yaaye, naho abhe arabhahaana ebhyakurya kwibhaga rinú rireenderwa. 46Arinonkwa omukori wa emirimu unú omukuru waaye, hanú arihunjuka okurwa kurugendo, amunyoore arakora kya ego yaamuragirirya. 47Ndabhakeerya obhuheene ega, omukuru waaye arimukora okubha omwimiririri wa ebhintu bhyaye bhyonsego!

48“Nawe, omukori wa emirimu omubhiibhi, ngʼ-unú areeganirirya mumutima gwaye ega, ‘Omukuru waani aritigita okuhinda.’ 49Kimwi, yaambe okubhatema abhakori bha emirimu abharikyaye, yaambe okurya na okunywa amarwa hamwi na abhareebhi. 50Mbe, omukuru waaye arihunjuka okurwa kurugendo orusiku runú omukori wa emirimu uyo atakwiganirirya okumuturuungʼana na ensa inú atamanyiri. 51Nho, omukuru waaye arimujibhya bhururu, amare amutuure hamwi na bhanyarwambe. Eyo ngʼyo abhantu bharakuura na okusya ameeno.”

Currently Selected:

Mataayo 24: Kabwa

Highlight

Copy