San Mateo 16

U k'ata u ye'sa u meta' jump'e ba'

(Mr. 8.11-13; Lc. 12.54-56)

1A u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos y a saduceos k'ucho' tu tiʌ Jesús ti u kʌxtik bik u pʌk'ik u pach, y tu k'ato' ti' u ye'se u metik ba' ix kʌ', ti' u ye'sik wa jach ti' u tar ti' K'uj. 2Chen a Jesús tu nuka tio': «Tuk'in teche'x ka wirke'x a kʌ' chʌkjʌke' tuk'in tʌn in jach bin k'in, teche'x ka wei'ke'x: “Jach tsoy u k'ini ku bij chu'mpʌ”. 3Chen wo ja'ts'ka' ka wirik jach k'ak'anʌk u tichi u k'ak' a k'in y tʌn u nʌ'kʌ u muyai, teche'x ka' wei'ke'x: “¡Beje' binukaj tar ja' ne k'ʌ'm!” Wo a teche'x ne a we a wirke'x bik yira a kʌ', ¿bik taba maj ki ts'ekti' a wirik a bix meje u k'ini ku ye'sa u meta ba'? 4Y a muj ki uik' u t'ʌn K'uj, y a mo' pajtio' ku k'atik u ye'sa ba' tio'; chen ya mʌnʌ' u ye'sa ti', toj jari a toj e'sʌ uchik baij mʌni ti' a profeta Jonás.»

Ij bini a Jesús chen ts'ok u yei'k a je' a ba'.

U ts'ak uj pʌni u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos

(Mr. 8.14-21)

5Tuk'in u kʌ'sa winiko' a Jesús tu ch'ʌkta u pach a peta', tubitio' u ch'eik aj pʌn. 6Y Jesús tu ya'tio':

―Ki' kʌnʌnte a bʌje'x ti' a ba' ku kʌ'sik u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a saduceos, a layo' ne ku tuso'.

7U kʌ'sa winiko' Jesús tʌn u jumintiko' yete u bojo':

—Tu ya'a bex a Jesús, la' tu moj tasa aj pʌn.

8Jesús tu yueta baij ku yei'ko', kaj u ya'tio':

―¿Biken lʌji' ka tukrike'x tu mo' ta tase'x aj pʌn? ¡A teche'x toj maj ki ch'eike'x u t'ʌn K'uj! 9¿Titʌ maj wui'ke'x baij kin wei'k, yʌn mo' k'ʌjʌ' teche'x kaj in jʌtsa jumujk'ʌ' aj pʌn ti' a cinco mil winik y bon xak ta much'e'x u yʌrʌ'? 10¿Y mix k'ʌjʌ' teche'x a tin jʌtsa a siete aj pʌn ti' a cuatro mil winik y bon xak ta much'e'x u yʌrʌ'? 11¿Biken maj ki' ui'ke'x a teche'x mo' la' aj pʌn ki wei'k? Ki' kʌnʌnte a bʌje'x ti' u ts'ak uj pʌn u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a saduceos.

12La' ka' tu yuo' u nu'ku a ba' ku yei'k a Jesús, mo' ti' u kʌnʌntik u bʌjo' yok'o u ts'aki aj pʌn, a jach u nu'ku lʌji' ti' u kʌnʌntiko' u bʌjo' a ba' ku kʌ'sko' u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a saduceos.

Pedro ku yei'k a Jesús jach lʌji' a Mesías

(Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-21)

13Tuk'in Jesús k'uchi yok'o lu'mi u k'aba' Cesarea a lʌji' u kʌjta Filipo, tu k'ata Jesús ti' u kʌ'sa winiko':

―¿Moki ku yei'k a winik lʌji' u Ti'a Xi'ra?

14Y tio' tu nuko':

―Tax jujunto' ku yei'ko' lʌjiech a Juan a ku but'ik ja' a winiko', u jero' ku yei'ko' lʌjiech a Elías, u jero' ku yei'ko' lʌjiech a Jeremías, o u jero' ku yei'ko' lʌjiech jujuntu a Profetas a yʌn uchik.

15Kaj u k'ata Jesús tio':

―¿Moken ka wei'ke'x a teche'x? 16Simón Pedro tu nuka ti':

―A tech lʌjiech a Cristo, u Ti'a K'uj a kuxʌ' y a ku ts'ek kuxta.

17Ka tu nuka Jesús ti':

—Ku jach bij tsoy ta wor tech Simón u ti'a Jonás, a je' a ba' tech mo' ti' ta wueta ti' winik, tech tu ye'sa tech in Tet a tiʌ kʌ'. 18Bexi' ten kin wei'k tech, tech lʌjiech a Pedro, y yok'o a je' a tunich, ki bin in mete u yatoch K'uj, y mix u muk' a kisin ku bij k'uchu u muk' ti' u jubik. 19Y ti' tech ki bin in ts'ae u llave tuku wesintik K'uj a tiʌ ix kʌ'; a ba' tech ka k'ʌxik way ix lu'm, bexi' ku bij k'ʌxa' ix kʌ', y tu woro a ba' ka pitik ix lu'm, bexi' ix kʌ' ku bij pita'.

20Pachi a Jesús tu li'sa u t'ʌni ti' u kʌ'sa winiko', mu' bin u yao' ti' mix mok wo lʌji' a Jesús a Cristo.

Jesús ku yei'k u kimi

(Mr. 8.31—9.1; Lc. 9.22-27)

21A Jesús chu'mpʌ u yei'k ti' u kʌ'sa winiko', a ti' yʌnti' u bin ix Jerusalén, y binukaj p'akta ti' u winiko' a judíos a jak'ʌ u kucho' yete u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik y jach yʌnti' u mʌsik ne yaj ba', ku bij kinsa' y pachi ku mʌn oxp'e k'in ku kaj bij lik'i kuxta. 22La'jen a Pedro ka tu pʌya Jesús tu juna y tu chich a'ti' bex:

¡Ts'uri, ch'ae otsi ti' bʌj tech! ¡A je' mu' nʌj mʌn ti' tech!

23Chen a Jesús tu pʌktaj a Pedro y tu ya'ti': ―¡K'uyabʌj ti ten Satanás, a tech toj jai' poch a wirik mi' wui'k u t'ʌn K'uj! A tech mo lʌji' ka tukrik a baij u k'at K'uj, toj ja'ri' lʌji' ka tukrik a baij u k'at a winik.

24Pachi a Jesús tu ya'a ti' u kʌ'sa winiko':

―Wa mok poch u tar ti ten, u tup'se a baij u k'at a ti', u kuche u cruz y ka tak tin pach. 25Tu woro a mok ku tukrik u takik u bʌj ti' ma' u kimi, a lay binukaj kimi; y a mok muj tukrik u kimi a lay je' u kuxta. 26¿Ba'wi ti' a xi'ra wa ku tenetik tu woro a ba' a yʌn yok'o lu'm si ku sʌtik u kuxta? ¿Je' wa u k'uchu u muk' u bo'tik u kuxta? 27Chen u Ti'a Xi'ra ku bij tar yete u muk' u Tet y yete u ángeles, y ku bin u ts'ae ba' ti' a winik a bex a ba' tu meto' wo tsoy o mo' tsoy ba' tu meto'. 28Jach taj kin wei'k teche'x, a mok tiʌ way, yʌn tax jujuntu mʌnʌ' u kimi hasta ku yirik u tar u Ti'a Xi'ra ya lʌji' wes.

Currently Selected:

San Mateo 16: PLacNaha

Highlight

Copy