S. Juan 8
8
1Y a Jesús bini ix u wits'i Olivos 2Y kaj sasi a Jesús ka' suti ix u yatoch K'uj, y tu woro u winki u kʌjta laj tari tu tiʌ, y ti' kurukba, chu'mpʌ u kʌ'sa.
3Y a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik yete u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, tu taso' tu chumuki junturi' ch'upra a to'o i'ri tʌn u tusik u lak' yete u jer xi'ra. 4Y tu ya'tio' wʌjkʌ'si:
—A je' a ch'upra i'ri tʌn u tusik u lak' yete u jer xi'ra. 5Yok'o u t'ʌn K'uj a u ts'ibtamʌ a Moisés uchik, tu tuchi'ta u ch'ine tunich ti' a bex a layo' a ch'upra. Tech ¿Bik ka wei'k? 6A layo' ku k'ato' ti, tu u kʌxtik bik u paytiko'. Chen Jesús tu p'uxubʌ, y chu'mpʌ u ts'ib yok'o lu'm yete u tuch'u'. 7Y tu muj ts'oko u k'ata ti' a Jesús, lik'i y tu ya'a tio':
—A mok mʌnʌ' u k'ebʌn yoko teche'x, lʌji' u yʌ ch'ine tunich ti a ch'upra.
8Y tu ka' p'uxubʌ y ka' ts'ibnʌ yok'o a lu'm. 9Ka tu yuo' a Jesús, tu woro laj chu'mpʌ u bino', lʌji' yʌ bino' a más t'ojo' y jari a Jesús p'ati yete a ch'upra. 10Y Jesús tu ka tajkitubʌj, y mix mok tu yira, toj ja'ri' a ch'upra, y tu ya'ti':
—Ch'upra, ¿tu laj bino' a ku pʌk'ik a pach? ¿Mix mok tu ch'ina tunich tech?
11A ch'upra tu nuka:
—Mix mok Ts'uri.
Jesús tu ya'a:
—Mix ten ki ts'ek a bo'tik a si'pi, jay xen, y ya ma' kʌxtik a k'ebʌn.
Jesús lʌji' u kip'i a lu'm
12Ka' t'ʌnʌ Jesús, tu ya'a:
—Ten Lʌjien u sasi a lu'm, a mok ku t'urken, binukaj ts'abati' u sasi a ku ts'ek u kuxta y mʌnʌ' u yʌ mʌn yok'o ak'ʌ'. 13U winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos tu ya'a ti':
—Tech ka wei'k tsoy ba' ti a bʌj, a tsoy ba' ka wei'k ti a bʌj mu jach to jʌy.
14Jesús tu nuka y tu ya'a:
—Tak ti' ten ki wei'k tsoy ba' ti' in bʌj, a ten ba' ki wei'k jach taj, a ten y we tuba in tar y tu ki bin, a tech ma' we tuba in tar y ma' we tuba ki bin. 15A teche'x ka wei'k wo taj o mo' taj ku metik a boje'x bex u tuku a winik, chen ten mo' taren tin in wei'k wo taj o mo' taj ku metik a winik. 16Wa ki wei'k ba' to' u taji, jach taj ki bin in wae, mo' ti juna kin wei'k, yete in Tet kin wei'k a mok lʌji' tu tuchi'ten. 17Y yok'o u t'ʌn K'uj a u ts'ibtamʌ a Moisés uchik ti' teche'x ku yei'k, wa ka'to' lʌiti' ku yei'k ba' ti u bojo', a lay jach to jʌy u t'ʌno'. 18A ten in bʌje kin tsikbʌtik in bʌj, y in Tet a mok lʌji' tu tuchi'ten lʌji' ku tsikbʌtiken.
19A layo' tu k'ato' ti Jesús:
—¿To' tu tiʌ a Tet?
Jesús tu nuka tio':
—A teche'x ma' k'o'mene'x, mix in Tet, wa k'o'mene'x bexi' in Tet ja' k'o'otke'x.
20Jesús tu tsikbʌta a je' a ba' yok'o u yatoch K'uj tuba tiʌ u kuchi tuku li'siko' u tak'in K'uj, che mix mok tu chuka tu mo' k'uchuk u k'ini ti'.
A tu ki bin ten a teche'x mo' bik a tare'x
21Jesús tu ka' a'a tio':
—Ten kin bin y binaka' a kʌxtene'x, chen binakaj kime'x ix k'ebʌne'x, a tu kin bin ten teche'x mo' bik a tare'x.
22Y a judíos tu yao':
—¿Yʌn wa tʌn u tukrik u kinsik u bʌj, ben ku yei'k mo' bik ak bin tuku bin?
23Jesús tu ya'tio':
—A teche'x way yʌne'x kaba chen ten ti' in tar ix kʌ', a teche'x lʌjie'x u winki way yok'o a lu'm y ten mo' u winiken way a lu'm. 24Bein ti wa'te'x binakaj kime'x ix a k'ebʌne'x, wa maj ch'eike'x in t'ʌn tu ki wei'k a Ten Lʌjien.
25Kaj k'ata ti:
—¿Mokech a tech?
Jesús tu nuka:
—¿Biken yʌnti' u nukikte'x? 26Ne ya'p ba' yʌn wei'k yok'o te'x yok'o tu woro a mo tsoy ba' ka metik, chen a mok tu tuchi'ten taj ba' ku yei'k, y ten, a ba' kin wei'k yok'o lu'm, lʌji' ki wei'k bexi' a bex ti wu yei'k.
27Chen a winiko' mo' tu ki' uo' bay ku yei'k a Jesús, lʌji' u Tet tʌn u yei'k. 28Bein Jesús tu ya'tio':
—Tuk'in ka' li'se'x u Ti'a Xi'ra, bin a jach iren Tenen y mix ba' ki metik in bʌji' a baij in k'at a ten, toj ja'ri' a ba' tu kʌ'sen in Tet bexi' kin wei'k te'x. 29A mok tu tuchi'ten tiʌ tin wiknʌ, muj p'ʌtiken ti juni' in Tet, a tu kin woro metik a ba', woro tsoy u yirik.
30Y tʌn u yei'k a je' a ba', ne pim tu ch'a u t'ʌn.
U taji a ba' lʌji' ku siptike'x
31Tu ya'a Jesús ti' a judíos a tu ch'a u t'ʌn:
—Wa teche'x ka jach metke'x in t'ʌn, ka jach bin a meta bʌje'x in jach kʌ'sa winiko'. 32Bi a k'o'ote'x u taji a ba' y u taji a ba' ku bin u siptike'x.
33Tu nuko' ti a Jesús:
—A teno' lʌji' u chuni a Abraham, mix k'ʌs chukakeno' a teno', ¿Bik taba a ka wei'k tech bin u sipto'?
34Jesús tu nuka:
—Jach tu jay ki wei'k teche'x, a mok ku kʌxtik u k'ebʌn lʌji' chukʌ' ti' u k'ebʌn. 35A chukʌ' ti' u k'ʌna' muj p'ata yok'o nʌj tu woro k'in, chen a to'o lʌji' u ti'a je'e u p'ata tu woro k'in. 36Bein wa u Ti'a K'uj ku siptike'x, a teche'x jach tu jay sipte'x. 37In we a te'x lʌjie'x u chunire'x a Abraham; chen poch a kinsikene'x, tu ma' k'at a ch'eike'x in t'ʌn. 38Ten kin wei'k a ba' ku ye'sik in Tet, bexi' teche'x ka metke'x a ba' ku ye'sik a tet.
Teche'x lʌji' a tete'x a kisin
39A tio' tu nuko' y tu yao':
—A ten in teto' lʌji' a Abraham
A Jesús tu nuka:
—Wo u jach ti'are'x a Abraham, ja' a metke'x a ba' tu meta a Abraham. 40Chen tak ti wa'a te'x lʌji' K'uj tu ye'sa ten a ba' ki wei'k te'x, a teche'x poch a kinsikene'x. ¡A Abraham mo' tu meta bex! 41A teche'x ka metik a bex ku metik a tet.
Tio' tu yao':
—A to'o mo' u jer ak tet, toj jari junturi' in teto' y lʌji' K'uj.
42Jesús tu nuka:
—Wa K'uj jach a lʌji' tet, ja' jach yakuntiken; a ten ti in tar yok'o K'uj y way yʌnen. Mo' ti juni' taren, K'uj tu tuchi'ten. 43¿Biken maj ki uik' in tʌn baij ki wei'k? Tu toj ma' k'at a wui'k in t'ʌn. 44A teche'x lʌji' a tete'x a kisin, ka metke'x a bay kin u k'at. A kisin toj lik' lʌji' u chuni ku kinsik mok, tu woro a ba' ku metik mo' taj. Tuk'in ku tus toj lik' bex a ti' woro tus yʌnti', toj lʌji' u winki a tus. 45Chen a ten ki wei'k u taji a ba', a teche'x maj ch'eike'x in t'ʌn. 46¿Moki yok'o teche'x je'e u ye'sik wa yʌn in k'ebʌn? Wa jach taj kin wei'k ¿Biken maj ch'eike'x in t'ʌn? 47A lʌji' yʌni ti' K'uj, ku yui'k u t'ʌn K'uj, chen a teche'x mo' lʌji' yʌnie'x ti K'uj bein mo' poch a wui'ke'x.
Toj lik' u chuni ti'ʌn a Cristo
48Tu nuko' a judíos, tu yao':
—¿Mo' taj kin wei'ko' a tech lʌjiech u winki Samaria y yʌn tech kisin?
49Tu nuka Jesús:
—Ten mʌnʌ' ten kisin, a baij ki metik to jay ti in yakuntik in Tet, y ku ka sut a teche'x mix otsi a wikene'x. 50A ten mij kʌxtik ti' u tsoy ta u yiken a winik, yʌn mok ku kʌxtik y lʌji' ku yei'k o taj. 51Jach to jai', jach to jai' kin wei'k, a mok ku ki uik' in t'ʌn, mʌnʌ' u kimi.
52A judíos tu yao':
—A beje' ya tin wiro' jach yʌn kisin tech, a Abraham kimi y bexi' a profetas, y tech ka wei'k: “A mok ku jach uik' in t'ʌn mix ku bij kimi”. 53¿Yʌn wa tech jach más sukunbiech ti' in tet a Abraham a kimen? ¡A profetas laj kimo' ¿Mokech a tech a wui'k a bʌj?
54Jesús tu nuka:
—Wa in bʌji' ten kin wei'k tsoy ba' ti' in bʌj, a lay toj mix ba', a mok ku yei'k tsoy ba' ti' ten, lʌji' in Tet, a to'o lʌji' ka wei'ke'x lʌji' a K'uje'x. 55A teche'x ma' k'o'moe'x, a ten in k'o'mʌ, wa ki wei'k mi' k'o'mʌ kin waya bex a winik a ne ku tus bex a teche'x. Chen a ten jach in k'o'mʌ y ki jach uik' u t'ʌn 56A Abraham jach u yʌj chuni a tete'x nej tsoy u yor tuk'in u yue ku bin u yire u k'ini u tar, y tu yira y nej tsoyji u yor. 57Ka tu yao' a judíos:
—A tech mʌnʌ' cincuenta yaxk'in ¿y ka wei'k ta wira a Abraham?
58Jesús tu nuka:
—Jach tu jai' ki wei'k teche'x tuk'in tiʌ Abraham toj lik' ti'en Ten.
59Tu ch'ao' tunich ti' u ch'iniko' ti' a Jesús, chen Jesús tu takubʌj y jok'i yok'o u nʌji K'uj, tij mʌni tu chumuki tu ne pim yʌn a winiko', ij bini
Currently Selected:
S. Juan 8: PLacNaha
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Biblica de México AC
