Luke 4

Tughneghaam Seghleghqesnaqutkegkanga Jesus

1Taagken Jesus, Agleghnalghiigneng Taghneghagneng esleqngalghii, uteghniqaq Kiiwegneng Jordan‑egneng, enkaam Taghnegham aghulaqutkaa kilgaanun. 2Tughneghaam seghleghqesnaqutkegkaa 40 aghneq. Tamaani aghneghni Jesus neghumangilnguq. Taakut aghneghet kingungitneng iyataghllakaq.

3Tughneghaam pikaa, “Kiyaghneghem Ighneqngukangaten, una uyghak neqnghugtestigu.”

4Jesus‑em pikaa, “Akuzitet Igaqegkat pikaagut, ‘Yuuk kiyaghhnaanghituq neqnginaghhaghqun.’”

5Taagken Tughneghaam mayuutkaa uusqapiglleghhiimun, natengiighhaq kelguvikegkaa nunam ataneghpagullghitneng. 6Pikaa, “Elpenun tuunelleqanka qamaglluki tamaakut ataneghpagullghet, aghtughyaghqaanghillghetlu. Qamaglluteng whangamnun tagivaqaagut enkaam kitumun alngunak tuunyukegkamnun tuunelleqanka. 7Manigughyaquvnga qamaglluki elpek pikaaghhnayaghaten.”

8Jesus‑em pikaa, “Akuzitet Igaqegkat pikaagut,

‘Manigughyaghqaqan Ataneq Kiyaghneghen,

ellnginaaguqlu qepghaasaghqan.’”

9Taagken Tughneghaam aglaatkaa Jerusalem‑emun, nekevestekaa Temple‑em uusqalghakun. Pikaa, “Kiyaghneghem Ighneqngukangaten, qetgeghi tesamavek, 10qayughllak Akuzitet Igaqegkat pikaagut,

‘Kiyaghneghemnguq yaqulegminun paqnasightesaghtughlleqaaten!’

11Pikaagutlu,

‘Iiggmeggneng nuqneqelleqaaten,

luuraq itegaghten uygaghquunnayukata.’”

12Jesus‑em pikaa, “Akuzitet Igaqegkat pikaagut,

‘Ataneq Kiyaghneghen nanghiiqugpenaan sasqelluku ellngan piyukelqenghilkanganeng.’”

13Taagken Tughneghaam apeghiighyamiki seghleghqestinaqutkelleni Jesus‑mun, unitkaa kenlanga alla pilleghqangelleghqaminun.

Jesus‑em Piinliqanga Ungipaqilleni Galilee‑mi

14Taagken Jesus uteghniqaq Galilee‑mun aghtughyaghqaanghillelighluni Agleghnalghiignekun Taghneghagnekun. Tamaghhaani nunani yuget ungipaqegkaat. 15Apeghtughiiqelghiillu synagogue‑ngitni, qamagllutengllu yuget usuqegkaat.

Nazareth‑eghmiit Ighsakegkangat Jesus

16Taagken Jesus anglivigminun Nazareth‑mun pikaq. Sabbath‑ngughsagu piiqelleghmitun synagogue‑mun aglaqaq. Nekevegkaq atightughnaluni Akuzitneng Igaqegkaneng. 17Tuunegkaat uuknaliqistem Isaiah‑m igaaneng. Qelpeghtekii whaten igaqngalghiimun,

18“Atanghem Taghneghakek whangamnituk,

qayughllak nakmikegkaqaanga Pinilghiineng Ungipaneng ungipaqisqellunga aklumalghiinun.

Kayagtaanga anusimingllaghat itemutesqelluki,

ayaakatlu esghaasagutesqelluki,

amyuqetaatkesilghiitlu itemutesqelluki amyuqetaatkistengitneng.

19Apeghyaghtiisqaallu ayumiqulleq kaanniluku Atanghem yugulighilleghqaallu quyastilleghqaallu yugneng.”

20Atightuneghmeng apeghiighyamiki igat tuunegkii aflengakistemun taagken aqumegkaq. Synagogue‑melnguut qamaglluteng esghapagtuutkaat sameng pilleghqaaneng. 21Pikii, “Aghneghmi whani, nagasimaneghpesini ukut Akuzitet Igaqegkat aapqaat apeghiightuq.”

22Akuzineghmeng taaqsan qamaglluteng nagallghiit efquqegkiit akuzillghi, saghiighayagutkiitlu akuzitangi nangllegtallelguniluki. Aapqughaaghutkat, “Una Joseph‑em ighneqenghitaguu?”

23Jesus‑em pikii, “Nalluneqnangunaan whangamnun apeghlleqaghsi whaten pilleq, ‘Aghallegtaq, elpeneng naallghuten.’ Nagaquqaqaput Capernaum‑emi pikaghten, maanillu anglivigpeni tamaakut piightiki, enkaam ugpeqelleqamken Messiah‑nguniluten.” 24Pikiillu, “Ipa piimsi, uuknaliqista tuguklightengituq ellmi katam anglivigmini. 25Iwernga ipa ungipaatamsi, Israel‑mi, Elijah kiyaghtengnguluku, ugingighhaghtuuq. Tamaani pilleghni eslallugughhneghitkaaguq pingayut ayumiqullghet, aghvinlek tanqit ilalluki, enkaam neqangisagllakaaguq tamaghhaani nunangani Israel‑em. 26Iwernga Kiyaghneghem Elijah‑mun kayusighyaghtiisqellghitii nalighhiiniit ugingighat Israel‑melnguut. Yeghlegi kayusiisaghtiisqegkaqaa Gentile‑a ugingighaq, kiyaghlleghhii Zarephath‑mi, Sidon‑melngughmi. 27Enkaamllu Israel‑mi leper‑ekaghtuuq, kiyaghtellghani uuknaliqistem Elisha‑m. Nalighhiiniit ukmangillghitutlu naallghutellghitutlu, iwerngaqun Gentile‑a Naaman, Syria‑ghmii.”

28Qamaglluteng synagogue‑melnguut sakriteghllakat nagasamegteggu Jesus‑em tawaten pillgha. 29Taagken nekevuulluteng, ayagaghtaamaan neghllagmeng aanutkaat. Taana neghllagat qemikun nekeftekaalghii enkaam aghulaqutkaat qemim qagughruganun siingnaluku tesamavek. 30Iwernga akulngitgun naghughqughluki aghulaqegkaq.

Jesus‑em Aanestekanga Tughneghaq Yugmeng

31Taagken Jesus tesamavek Capernaum‑emun pikaq, neghllagmun Galilee‑melngughmun. Sabbath‑mi apeghtughimaluku, 32saghiighayagutkaat apeghtughillgha, qayughllak apeghtughikaq aghtughyaghqaanghillelighluni Kiyaghneghmeng. 33Synagogue‑meteftuq yuuk ilumikun tughneghalek. Iglagtupiglluni akilghuumeng pikaq, 34“Avelghaghqut! Jesus Nazareth‑eghmii, sanaqsikut? Naafqesaghtuuzikuut? Liisimakamken kinanguten, Agleghnalghiikaaten Kiyaghneghem.”

35Iwernga Jesus‑em aghyuuqaa, “Qallegpenang ellnganeng aani!” Tughneghaam iqusluku manungitgun, aqnighqegpenaan aanegkaq.

36Qamaglluteng yuget saghiighayugumaghmeng pikat, “Aghtughyaghqaanghitaghhalek akuzitangi! Pilleghqalighlunillu aghtughyaghqaanghillelighluni qeleghyaqminiki tughneghaat legan aanleghaatut!” 37Jesus‑em tawaten pillgha ungipaqegkaat nani alngunak tamaani.

Jesus‑em Naallghuskangi Yulghutet

38Jesus nekevluni, synagogue‑meng aanluni, Simon‑enkunun aglaghluni iitqaq. Simon‑em sakinga aghnaq puqleghaghllak, enkaam naallghutaghtesqegkaat ellnganun. 39Takuluku qavaghviganun nekevghaghmi qulangighluku puqleghanga eflequqaa enkaam puqleghangiitkaq. Tawaninginaq makelluni kepsiiqukii.

40Siqineq teviimaluku, Jesus‑mun yuget tagiquutkiit qinuyugngalghiit allaaghhiinaghneng aqnighneghneng. Qamaglluki saaftaqluki naallghuquqii. 41Tughneghaatlu aanleghaatkat yugneng akilghuumaghmeng, “Elpek Kiyaghneghem Ighneqaaten!” Iwernga aghyuuqii, akuzisnaniqiillu qayughllak liisimakegkangat ellnga Christ‑angulghii.

Jesus Ungipaqilghii Synagogue‑nni

42Aghsagu Jesus kilgaanun pikaq. Yuget ivaghyaghtughluku, naalkesamegteggu aghulaqesnaniqaat. 43Iwernga pikii, “Ungipaqepestaaghyaghtughnaqngwaaqa Ataneghpagullgha Kiyaghneghem ilangitnunllu neghllagnun, qayughllak taana apalluqluku kayagtekaagunga.”

44Enkaam ungipaqimanginaqaq synagogue‑ngitni Judea‑m.

Currently Selected:

Luke 4: ess

Highlight

Copy