Marcos 11
11
Jesús Jerusalend̶e need̶a
Mateo 21:1-11; Lucas 19:28-40; Juan 12:12-19
1Jerusalend̶e bamaa panuud̶e Betfagé puurud̶e maud̶e Betania puurud̶e neesid̶au, Olivo ea kaita. Aria Jesusba ichi baara nibabadaurã ome panuu puurud̶aa bʉisii.
2Ãchimaa naka jarasii: «Chi Dachi kĩraare puuru kub̶uumaa wã́sturu. Aria baaduud̶e machiba burro cheke unud̶ai. Mau ʉ̃rʉ wabid̶a ab̶a bid̶a ataud̶akau. Enad̶aped̶a enésturu. 3Ab̶auba machimaa sakãe jãka wau panuma a id̶iiruubʉrã jarásturu: “Dachi Mechiuba nau kʉ̃ria b̶uu maamina waya isa urubʉʉi”».
4Od̶e wãaduu nid̶aud̶e burro iikaa de poraa jãkaa jʉ̃ nub̶uu unusid̶au. Maabae enatasid̶au.
5Chi aria panuuba id̶isid̶au: «¿Kãare wau panuma? ¿Sakãe jãu burro ena panuma?»
6Jesusba jarad̶a kĩra panausid̶aud̶e chi aria panuuba ida adoebiasid̶au.
7Maabae chi mura cheke Jesusmaa adoed̶aped̶a ãchiba chi anab̶ari jʉ̃badau burro ʉ̃rʉ kub̶usid̶au. Maabáeburu Jerusalén puurud̶aa wãi baita Jesús chi burrod̶e atausii. 8Ãreaba Jesús biꞌia irsibid̶ai baita ãchiba chi anab̶ari jʉ̃badau od̶e tõ bʉikasid̶au. Waabenarãba bakuru jua maud̶e kiruu moded̶e tarid̶aped̶a od̶e bʉikasid̶au.#11:8 Bakuru jua maud̶e kiruu moded̶e tarid̶aped̶a od̶e bʉikasid̶au. Mau ewarid̶e maka waubachid̶au ẽbẽra mechiu nii biꞌia irsibid̶ai baita. 9Maka wauduud̶e ichi naa nid̶auba maud̶e kaad̶e nid̶auba jĩwa jara kopaneesid̶au:
¡Ãrea biꞌia nii! ¡Ãrea biꞌia nii chi Dachi Mechiu trʉ̃d̶eeba neeruu!#11:9 Ãrea biꞌia nii. Arameo bed̶ead̶e b̶ʉ kub̶uu: Hosanna. Salmos 118:25-26.
10¡Ãrea biꞌia nii dachi nabẽraed̶ebena Davidd̶ebena need̶a! ¡Ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶uai!
¡Ãrea biꞌia nii dachi Bajãad̶ebena Akõre!
11Jesús Jerusalend̶e neesiid̶e Dachi Akõre de mechiud̶aa wãsii. Joma ad̶u kauwa ichiaped̶a, kiuruud̶eeba ichiba 12 panuu baara Betania puurud̶aa waya wãsid̶au.
Jesusba higo bakuru kachirua jarad̶a
Mateo 21:18-19
12Norema Betania puurud̶ebena wãaduud̶e Jesús jarrbisia kob̶eesii. 13Maud̶e kaitawẽeba higo bakuru kiruu baraa nub̶uu unusii. Wabid̶a chi chaubarii ewariwãe basmina, Jesusba ichiad̶e wãsii chi jõo bara nub̶uu kuitaa. Araa neeruud̶e bari kirúturu nub̶uu unusii.#11:13 Israel druad̶e higo jõ kaebeu marzod̶e maud̶e abrild̶e poyaa kod̶ai panuu. Chi ne jõ kaebeu unuuduubʉrã kuitaabadau juniod̶e b̶istĩika chaui, maud̶e agostod̶ebena octubred̶aa ãrea chaui. Jesusba bari kirúturu nub̶uu unusiid̶eeba kuitaasii joma mau añod̶e chi higo bakuru chaubai. Israel mau higo bakuru kĩra nii. Oseas 9:10; Miqueas 7:1-2. 14Maud̶e Jesusba chi higomaa jarasii: «¡Ab̶au bid̶a jãabae bichi jõo jõd̶aabai!»
Mau bed̶ea ichi baara nibabadaurãba ũrisid̶au.
Jesusba ne barikia nedobʉibadaurã duabʉikuad̶a
Mateo 21:12-17; Lucas 19:45-48; Juan 2:13-22
15Jesús Jerusalend̶e waya neeped̶a Dachi Akõre de mechiu dud̶aa wãsii. Aria ne kaebea nedobadaurã maud̶e nedobʉibadaurã unusiid̶e ãchi duabʉika kob̶eesii. Aria chi nejarra nedobʉibadaurã mesa b̶ee, paloma nedobʉibadaurã akʉ paneebadau joma korekuasii. 16Dachi Akõre de mechiud̶e nekaebearã nedobʉid̶ai baita adoeduurã ed̶a wãd̶ai ida kabiabasii. 17Ãchimaa naka jaradeasii:
—Dachi Akõre bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: “Mʉ de, chi ʉtaa id̶ibadau de ad̶ai, joma puururã baita”. Maamina machiba “nechiruabadaurã chob̶ea” kĩra uru panuu.#11:17 Mʉ de, chi ʉtaa id̶ibadau de ad̶ai. Isaías 56:7. Nechiruabadaurã chob̶ea. Jeremías 7:11.
18Mau bed̶ea ũrisid̶aud̶e paare mechiurã maud̶e Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurãba Jesús wapeasid̶au ichiba jaradea b̶uu jomaurãba biꞌia ũrisid̶aud̶eeba. Maad̶akare saka bead̶ai jʉrʉ kopaneesid̶au. 19Kiuruud̶e Jesús ichi baara nibabadaurã baara Jerusalend̶ebena wãsid̶au.
Higo poa nub̶eed̶a
Mateo 21:20-22
20Norema daped̶e Jesús ichi baara nibabadaurã baara waya Jerusalend̶aa wãsid̶au. Wãaduud̶e chi higo bakuru karraed̶e poa nub̶uu unusid̶au. 21Maud̶e Jesusba jarad̶a Pedroba kĩrabasii. Maud̶eeba jarasii:
—Jaradeabarii, ichiáse. Bichiba kachirua jara b̶ud̶aba higo bakuru poa nub̶eesii.
22Jesusba jarasii:
—Machiba Dachi Akõred̶e ijãad̶ai panuu.
23Mʉʉba biawãra jaraaruu: barikiuba cha nau eamaa jãmabena mard̶aa wã́bad̶e aaruubʉrã, ichiba jaraaruu kĩra makai. Maamina ichi sõd̶e kʉ̃risiabai b̶uu ichiba jaraaruu makawẽe, maumaarã biawãra makai ijãai b̶uu. 24Maud̶eeba mʉʉba machimaa jaraaruu: joma machiba Dachi Akõremaa ʉtaa id̶iiduu biawãra adaud̶ai ijãaduubʉrã, mau adaud̶ai. 25Maud̶e machiba Dachi Akõremaa ʉtaa id̶i panuud̶e barikia ẽbẽra ome kĩra kachirua panuubʉrã, mau ẽbẽraba kachirua waud̶a perdonásturu. Makaaruubʉrã machiba kachirua wauped̶aad̶a machi Bajãad̶ebena Akõreba perdonai. 26Maamina machiba perdonawẽebʉrã waabenarãba machimaa kachirua wauped̶aad̶a makarã machi Bajãad̶ebena Akõre bid̶a machiba kachirua waubadau perdonaabai.#11:26 Griego bed̶ead̶e chi b̶ee kartad̶e mau versículo wãꞌãe.
¿Kai trʉ̃d̶eeba Jesusba jaradea b̶uu?
Mateo 21:23-27; Lucas 20:1-8
27Maabae ãchi waya Jerusalend̶e neesid̶au. Jesús Dachi Akõre de mechiu kaita b̶uumisa, paare mechiurã maud̶e Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurã need̶aped̶a, 28ichimaa id̶isid̶au:
—Bichiba nama wau b̶uu ¿kaiba naka waubi b̶uma?
29Jesusba panausii:
—Mʉa bid̶a machimaa id̶iiruu. Machiba panauduubʉrã mʉʉba jarai kaiba mʉʉmaa naka waubi b̶uu. 30¿Kaiba Juan bʉisma boro eamera? ¿Ẽbẽraba maebʉrã Bajãad̶e B̶uuba? Panáusturu.
31Maabaeara ara ãchi chiya berrea bara b̶eesii: «Bajãad̶e B̶uuba bʉisii aaduubʉrã, ichiba jaraaruu: “Mau ¿sakãe ijãad̶aabasma?” 32Maamina ¿saka jarad̶aima mau ẽbẽrarãba bʉiped̶aad̶a?»
Chi ẽbẽrarã wapea panasid̶au, Juan biawãra Dachi Akõre baita berreabarii basii a kʉ̃risiasid̶aud̶eeba. 33Maud̶eeba Jesusmaa jarasid̶au:
—Daiba adua panuu.
Maud̶e Jesusba jarasii:
—Maka b̶uubʉrã mʉa bid̶a machimaa jaraabai kaiba mʉʉmaa naka waubi b̶uu.
Currently Selected:
Marcos 11: cmi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All Rights Reserved
