Lucas 19

Zaqueoba Jesús unud̶a

1Jesús Jericod̶e neeped̶a chi puuru jomad̶e niba b̶uasii. 2Aria ẽbẽra Zaqueo abadau b̶uasii. Mau Zaqueo Romad̶ebena baita chi nejarra pebadaurã jaradea ua b̶uabarii basii. Ãrea chi nejarra barau nii basii. 3Mauba Jesús unui kʉ̃ria b̶uasii. Maamina mau ẽbẽra kakatua nibasiid̶eeba poyaa unuubai b̶uasii ẽbẽrarã ãread̶eeba. 4Maud̶eeba Jesús wãaruu naa pira wãped̶a sicomoro bakurud̶e ʉtʉ ichiad̶e wãsii, Jesús aria wãi basiid̶eeba. 5Maka b̶uud̶e Jesús aria neesiid̶e, ʉtaa ichiaped̶a jarasii:

—Zaqueo, isa ed̶aa uche. Id̶i mʉ bichi ded̶e kãi b̶eed̶e wãaruu.

6Maabae chi Zaqueo kĩrajʉʉ ed̶aa neeped̶a Jesús ichi deemaa adoesii. 7Mau unud̶akare jomaurãba Jesús ʉ̃rʉbena naka kachirua berrea bara b̶eesii: «¡Jãu Jesús ẽbẽra kachirua waubarii ded̶e kãi b̶eed̶e wãsii!».

8Ichi ded̶e neesid̶aud̶e Zaqueo Jesús daad̶e akʉ nub̶eeped̶a jarasii:

—Mʉ Mechiu, mʉʉba chi nejarra uru b̶uud̶ebena chi nejarr barauwãe nureerãmaa kẽsa dead̶akaaruu. Maud̶e b̶es kimare aude wãyaa dead̶akai mʉʉba setad̶eeba waabenarãmaa aude id̶id̶a bad̶a.

9Jesusba maumaa jarasii:

—Id̶i Dachi Akõreba bichi maud̶e bichi ded̶ebena karibasii, Abrahamba ijãad̶a kĩra bichiba ijãa b̶uud̶eeba.#19:9 Abrahamba ijãad̶a kĩra bichiba ijãa b̶uud̶eeba. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Bichi Abraham warrd̶eeba. 10Biawãra mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶aba chi adua duanuurã karibai baita jʉrʉd̶e neesii.

Jesusba chi nejarra ʉ̃rʉbena nebʉrʉd̶a

Mateo 25:14-30

11Jesús Jerusalén kaita b̶uud̶eeba, chi aria panuuba kʉ̃risia panasid̶au ara mau ewarid̶e Dachi Akõreba ichid̶irã ichi juad̶e ua b̶eei. Jesusba jara b̶uu ũri panuud̶eeba, ne jaradeai baita naka nebʉrʉsii:

12«Ẽbẽra chi jaradea ua b̶uabarii waabena druad̶aa kaitawẽ wãsii, jomaurã aude jaradea ua b̶uabariiba mau ara ichi druad̶ebena rey b̶umera. Mauba kʉ̃risiasii nau maad̶akare waya neei. 13Wãi naed̶e ichi baita bari trajabadaurã 10 iuped̶a chi nejarra ãrea ãchicha deasii.#19:13 Chi nejarra ãrea. Griego bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: 10 minas. Makaed̶e mau sẽetao «mina» abachid̶au. Mina ab̶a adaui baita 100 ewari trajai b̶uasii. Maud̶e jarasii: “Mʉ neeruumisa nau chi nejarra waribísturu”. 14Maamina ichi druad̶ebenarãba mau ãrea kĩramaa panuud̶eeba, ẽbẽrarã bʉisid̶au jomaurã jaradea ua b̶uabariimaa naka jarad̶amera: “Daiba kʉ̃riawẽa panuu jãu dai rey bayu”.

15»Maamina chi jomaurã aude jaradea ua b̶uabariiba mau ẽbẽra chi rey b̶usii. Waya neesiid̶e ichi baita bari trajabadaurã iukuasii ichiba chi nejarra dead̶a waribi panuu kuitaayua. 16Maabae ab̶a naa neeped̶a jarasii: “Mʉ chibari, bichiba chi nejarra dead̶ad̶ebena mʉʉba 10 b̶es maucha waribisii”. 17Maud̶eeba chi jaradea ua b̶uabariiba jarasii: “Biꞌia b̶uu, mʉ baita bari trajabarii bia. Mʉʉba b̶aꞌãra dead̶aba, bichiba biꞌia wausiid̶eeba mʉʉba bichi juad̶e 10 puuru b̶ui”. 18Mawãare ichi baita bari trajabarii neeped̶a jarasii: “Mʉ mechiu, bichiba chi nejarra dead̶ad̶ebena mʉʉba b̶es 5 maucha waribisii”. 19Maud̶eeba chi jaradea ua b̶uabariiba jarasii: “Mʉʉba puuru jua ab̶a bichi juad̶e b̶ui”.

20»Maabae ab̶a june ichi baita bari trajabarii neeped̶a jarasii: “Mʉ mechiu, bichiba chi nejarra dead̶a nama b̶uu. Mʉʉba parud̶e bʉra mera uru b̶uasii. 21Maka wausii bichi wapead̶eeba. Mʉʉba kuitaa b̶uu bichiba kĩra chuburiakau waabenarã ne kaebea adaui baita. Mau awara waabenarãba uuped̶aad̶a adaubarii”.

22-23»Maud̶eeba chi jaradea ua b̶uabariiba jarasii: “Mʉ baita bari trajabarii kachirua, biawãra bichiba jara b̶uud̶eeba kuitaa b̶uu mʉʉba jarad̶a waubasii. Bichiba mʉ maka nii ãrea kuitaa b̶uasiibʉrã ¿sakãe mʉ nejarra, chi nejarra nubadau ded̶e b̶uud̶e wãabasma? Makad̶a basirã mʉ chi nejarra aude maucha adaui basii”.

24»Maabae chi jaradea ua b̶uabariiba chi aria duanuumaa jarasii: “Jãuba uru b̶uu juakaa adaud̶aped̶a chi 10 uru b̶uumaa deásturu”. 25Ãchiba jarasid̶au: “Maamina, dai mechiu, jãuba 10 uru b̶uu”. 26Chi jaradea ua b̶uabariiba jarasii: “Mʉʉba jaraaruu: Ab̶auba biawãra kuitaaruubʉrã, Dachi Akõreba aude kuitaabii. Maamina chi adua niiba ne kuitaa b̶uu kʉ̃risiaruubʉrã ichiba kʉ̃risia b̶uu Dachi Akõreba mau juakaa adaui”. 27“Mau awara mʉ ãchi jaradea ua b̶uabarii bai kʉ̃riawẽa panad̶a, eneed̶aped̶a mʉ daad̶e beásturu”».

Jesús Jerusalend̶e need̶a

Mateo 21:1-11; Marcos 11:1-11; Juan 12:12-19

28Maka jaraped̶a Jesús Jerusalend̶aa naa wãsii. 29Wãaruud̶e Betfagé puuru maud̶e Betania puuru kaita Olivo ead̶e neesii. Maabae ichi baara nibabadaurã ome panuu puurud̶aa bʉisii. 30Ãchimaa naka jarasii: «Chi Dachi kĩraare puuru kub̶uumaa wã́sturu. Aria baaduud̶e machiba burro cheke unud̶ai. Mau ʉ̃rʉ wabid̶a ataud̶akau. Enad̶aped̶a enésturu. 31Maud̶e ab̶auba machimaa id̶iiruubʉrã sakãe jãka ena panuma, jarásturu: “Dachi Mechiuba nau kʉ̃ria b̶uu”».

32Ara makʉd̶e wãsid̶au maud̶e Jesusba ãchimaa jarad̶a kĩra unusid̶au. 33Chi burro enamaa panuud̶e chi chibarirãba ãchimaa id̶isid̶au:

—¿Sakãe dai burro ena panuma?

34Ãchiba panausid̶au:

—Dachi Mechiuba nau kʉ̃ria b̶uu.

35Ara makʉd̶e chi burro Jesusmaa adoed̶aped̶a ãchiba chi anab̶ari jʉ̃badau burro ʉ̃rʉ kub̶usid̶au. Maabae Jesús ataubisid̶au. 36Jesús wãaruu naa ẽbẽrarãba ãchi anab̶ari jʉ̃badau paru od̶e tõ bʉikasid̶au ichi biꞌia irsibid̶ai baita. 37Jesús Olivo ea ed̶aa wãbadau o kaita kãrid̶aud̶e, joma ichi baara nibabadaurãba Dachi Akõremaa jĩwa biꞌia berrea kopaneesid̶au. Kĩrajʉʉ panasid̶au Jesusba ãchi daad̶e ãchiba ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau wau b̶uasiid̶eeba. 38Ãchiba jara duanasid̶au:

«¡Ãrea biꞌia nii chi jomaurã Rey Dachi Akõre trʉ̃d̶e neeruu!#Salmos 118:26.

¡Jãabae Dachi Akõre ome jirukaraayuwãe duanad̶ai! ¡Bajãad̶e B̶uu chi Mechiu nii!»

39Maud̶eeba waabenarã fariseorã aria duanuuba Jesusmaa jarasid̶au:

—Jaradeabarii, ¡bichi baara nibabadaurã chũpeabiase!

40Maamina Jesusba ãchimaa jarasii:

—Mʉʉba biawãra machimaa jarai maarã chũpeaduubʉrã, mo b̶iad̶ai.

41Jesús Jerusalén kaita baaruud̶e chi puuru unusiid̶e. Mau puuru kakua jẽasii. 42Maud̶e jarasii: «¡Bichiba kuitaad̶a basirã nau ewarid̶e kaid̶ebena bichi jirukaraayuwãe b̶uai! Maamina dau bʉra nii kĩra b̶uud̶eeba bichiba kauwa unuubai. 43Maud̶eeba ewari ab̶a b̶uai chi bichi kĩramaabarii bichi ome chĩod̶e need̶ai. Bichi ad̶u orrod̶aped̶a bichi ad̶u ioro joma imatud̶ai, ab̶a bid̶a jĩidru wãrãad̶amera. 44Bichi jeed̶a b̶aebiiduud̶e bichi warrarã joma kenad̶ai.#Jeremías 29:3-4. Maarãba mo ab̶a bid̶a ab̶au mo ʉ̃rʉ b̶ud̶aabai. Maka waud̶ai chi karibabarii Dachi Akõreba bʉid̶a bichiba kuitaad̶awẽed̶eeba».

Jesusba ne kaebea nedobʉibadaurã duabʉikad̶a

Mateo 21:12-17; Marcos 11:15-19; Juan 2:13-22

45Jesús Dachi Akõre de mechiu dud̶a neeruud̶e ne kaebea nedobʉibadaurã unusii.#19:45 Ne kaebea nedobʉibadaurã. Griego bed̶ead̶e chi b̶ee kartad̶e b̶ʉ kub̶uu: Ne kaebea nedobadaurã. Maarã joma duabʉikasii. Naka jarasii:

46—Dachi Akõre bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: “Mʉ de, chi ʉtaa id̶ibadau de ad̶ai”. Maamina machiba “nechiruabadaurã de chob̶ea kĩra” uru panuu.#19:46 Mʉ de, chi ʉtaa id̶ibadau de. Isaías 56:7. Nechiruabadaurã de chob̶ea. Jeremías 7:11.

47Jesusba ewaricha Dachi Akõre de mechiu dud̶a jaradea b̶uabachii. Maud̶e paare mechiurãba, Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurãba maud̶e ẽbẽrarã chi mechiurãba ichi bea kʉ̃ria panasid̶au. 48Maamina poyaa bead̶aabasii jomaurãba ichi bed̶ea ewaricha ũribadaud̶eeba.

Currently Selected:

Lucas 19: cmi

Highlight

Copy