Yohaannissi 12

Yessuussi ganoossi shitte fuuttiyo

(Mat 26:6-13; Mar 14:3-9)

1Yuudonoshi baaribeeti Made-kaame baaroni baaroyissi shiritta kꞌemo essaye. Yessuussi Beetaaniya hammiye. Beetaaniye Yessuussi kꞌitoosse kissiti Allaazaari beeti gafene. 2Aroosso tꞌume maayoni Biissi kꞌanniyeete; Maarittiyo boonoshissi kꞌoomabeehane; Allaazaariyo Yessuussi iida maayoyissi kotatonoshiisse ikkone.

3Aregaata Maariyami neetire kꞌachi bedda aatꞌtꞌi gatiyona kemiyabeeti tꞌella naaridoossi shittoni deebakꞌkꞌa Yessuussi ganoossi fuuttayane; bi toꞌono Bi ganoni fidiyane; keroo shitte shaaꞌona cꞌeenniye.

4Bi dabbachonoshiitꞌi ikko Yessuussini beshiiye immeyi Assikꞌorootachi Yuudi 5«Hani shitto keejja balla biriwona keme girachonoshissi amoyissi immiyataache?» hettiye. 6Hanini bi gettito girachonoshissi arikꞌkꞌikꞌkꞌi tunataanoni gaayo bi tunatossiye; gijje kolloni yechibeeto bi tunatoyissi kolloossi geddiyabeeti gijjoosse dekꞌkꞌoni doyitone.

7Yessuussiyo «Hani shittoni ta duukkiyeyi aaboyissi kꞌanniti bi tunatoyissi kꞌayote. 8Girachonoshi bullawottoni ittoshi iidaniye boonoshibeeto; tunabe taane Ta bullaaboni ittoshi iida beetaacheyotaane» hettiye.

9Arooba Yuudonoshiisse meettonoshi Yessuussi Beetaaniya bi beeyoni ariikꞌkꞌi waaheete. Boonoshi waato Yessuussi mitꞌtꞌokꞌkꞌina tunataanoni Yessuussi kꞌitoosse kissitti Allaazaarino bekꞌkꞌaniye. 10Doojje katichachonoshisse iraashonoshi Allaazaarino wutꞌa echiyayeete. 11Allaazaarisse kaamona Yuudonoshiisse meettonoshi boonoshini kꞌajjikꞌkꞌi Yessuussini boonoshi gibanatoyissiye.

Yessuussi oogona Yeruussallami giyo

(Mat 21:1-11; Mar 11:1-11; Lukꞌ 19:28-40)

12Dechara maaddi Yuudonoshi baaribeeti Made-kaame baaroni baaroossi waati meetta ashonoshi Yessuussi Yeruussallami woyeyo bi tunoni kꞌebbiyeete. 13Hanissi yeebbe waamoni yechikꞌkꞌi Yessuussini ataalli giijja kessiyeete:

«Hosana! Andi nooni wodiibe! Nugishosse shigona waabeeto diiriyatone! Issiraaꞌellesse Taato diiriyatone!» hettikꞌkꞌi kewiyeete.

14Yessuussi kure naamoni daachikꞌkꞌi bi toommoossi yebbaye. 15Hani bi tunato «Hani Tsiyoni naꞌeene, shettaayine! Ebee ne Taato kure naamo toommoossi kotaye woyeyone» hete shichiyato bi cꞌeenneyoomossiye.

16Bi dabbachonoshissi arooba hani moꞌo giyaanone; tunabe taane Yessuussi shimaayoossi oogona Bi kessitoyee gubbi hani moꞌo Biissi shichiyato tunona Biissi boonoshi tuniitononi goommiyeete.

17Yessuussi Allaazaarini duuhoosse cꞌeeggikꞌkꞌi kꞌitoosse bi kissiyooba bi iida beeti ashonoshi Yessuussi shuunati moꞌoni miitꞌayeete. 18Meetta ashonoshi Biinna dena boonoshi waato hani bekꞌkꞌi ariiyataane shuunoni bi tuniiyoni gete boonoshi kꞌebbitossiye. 19Arooba Feriissonoshi «Ebeꞌote shawe toommeetꞌi ashi bullo biini dabbitonoshine; no amoni bulli tuniiyoni fakkaacheyo no tunoni bekꞌkꞌibeetoota?» hettiyeete.

Yessuussi bi kꞌiteessoni shiichiikꞌkꞌi

20Baare aabona Yeerini kꞌolloossi Yeruussallami hammiti ashonoshi deggoossi ikkiikka Giriikke ashonoshi beeheete. 21Boonoshiyo Galliille shawoossi beeti, Beeteshaayide asho tunati Fillipꞌpꞌoossi baani giddakꞌkꞌi «Nugishoocho! Yessuussini bekꞌkꞌa yetꞌabeetonoone» hetti kꞌollayeete. 22Fillipꞌpꞌoossi hammikꞌkꞌi Andiriyaassissi gettiye; Andiriyaassina Fillipꞌpꞌoossino iida hammikꞌkꞌi Yessuussissi gettiyeete.

23Yessuussiyo wochikꞌkꞌi:

«Ashi Naamo oogeyi aabo katinnitone; 24Ibaroni ittoshissi gettoye; ikka teepꞌpꞌe aafe shawoossi follikꞌkꞌa bi kꞌitaachaanna mitꞌtꞌoni esseyine. Tunabe taane bi kꞌitigaata meetta aafoni aafeyine. 25Bi beeyeyi-kasheni shunnibeeto mucꞌcꞌeyone. Hani shawe toommoossi bi beeyeyi-kasheni shitꞌtꞌibeeto wotta bullaaboyissi kꞌotteyone. 26Taassi wossiya yetꞌabeeto bi beegaata Taani dabbibe. Ta beetogessi Ta wossacho arogessi tuneyone; Taassi wossiyabeetono Ta Niho oogiiyeyone.

27Andi Ta kashe-fiinne yullatine; amo hetate? ‹Ta Nihoocho hanaachi ta toommoossi woyeyi yulloosse taani wodiibe!› hetata? Tunatee hanini ta getaacheyoomossi ta waato hani yulloni bekꞌkꞌoyissiye. 28Nihoocho! Ne shigoni oogiibe» hettiye.

Aroyee gubbi «Ta shigoni oogiitaane; wottoo oogiiyeyotaane!» hettibeeti kꞌaaro shimaayoosse waahe. 29Arogessi neetꞌabeeti ashonoshi hanini kꞌebbikꞌkꞌi «Bootꞌe gugone» hettiyeete. Baronoshiyo wotta «Maraakone gettito» hettiyeete.

30Yessuussi wochikꞌkꞌi «Hani kꞌaaro bi waato ittoshikꞌkꞌinaniye taane Ta gira aallone; 31Hani shawe toommeetꞌi ashonoshisse toommoossi galliyeyi aabo andiye. Hani shaweni kemabeeti matago maachi fokkiyeeyi aabo andiye. 32Taayo shawe toommoosse damba taani boonoshi kissiyooba ashi bulloni Ta baani kicꞌeyotaane» hettiye. 33Yessuussi hanini bi gettito abissi bi kꞌiteyogaata bekꞌkꞌissoyissiye.

34Ashonoshiyo «Sheere shichaashoosse no bekꞌkꞌito ‹Kirissitoossi bullaaboni beeyeyo bi tunoniye› Ishigaata ne ‹Ashi Naamo damba kesso yetꞌiihe› hettakꞌkꞌa abissi gettanne? Hani Ashi Naamochi abine?» hettiyeete.

35Yessuussiyo «Andi giishi aaboni ittoshi iida bekko beetone; tꞌellamo ittoshissi bi bedaacheyoomoyissi bekko ittoshi iida beegaata bekkona keyi-gibote; tꞌellamona kessi-giyibeeto abakki bi teribeetogaata ariitaanone. 36Bekkosse naꞌo ittoshi tuneyoomossi bekko ittoshissi bi beetoyissi are bekkoni gibanabote» hettiye.

Yuudonoshi gibane kꞌajjona majjiyeete

Yessuussi hanini bi gettitoyee gubbi ashonoshi Biini beꞌaacha tꞌaaꞌoossi teriye. 37Yessuussi meetta mallatoni boonoshi aafoossi bi tuniitee bulli biini gibanataanonoshine. 38Haniyo bojjachi Issaayaassi «Nugishoocho! No miitꞌatoni konne gibanato? Nugishosse fakko koossi bekkate?» hettikꞌkꞌi bi gettiti kꞌaaro bi cꞌeenneyoomossiye.

39-40Issaayaassi wotta «Boonoshi aafona cꞌiiniyee Boonoshi nibbona gabiyee Ta baani boonoshi wottate boonoshini ta wodiitaacheyoomossi Yeeri boonoshi aafoni dookkitone. Boonoshi nibbonoo doojjitone» bi hettitoyissi gibano mawiiheete.

41Issaayaassi ishissikꞌkꞌi bi gettito Kirissitoossisse oogoni bi bekꞌkꞌitoyissiye; hanissi Yessuussissoni gettiye. 42Arooba Yuude iraashonoshiisse bulli meettonoshi Yessuussini gibanatonoshine. Tunabe taane Feriissonoshi Yuude kicꞌiye keroosse boonoshini boonoshi yoohaacheyoomossi shettikꞌkꞌi bottoni Biissoni miitꞌataanonoshine. 43Hanini boonoshi tuniito Yeeri baane denabeeti oogoye ashi baane denabeeti oogoni boonoshi shunnitoyissiye.

44Yessuussiyo bi kꞌaaroni dambiikꞌkꞌi:

«Taani gibanabeeto taanna mitꞌtꞌo tunataanoni Taani deejjitono gibanatone; 45Taani bekꞌkꞌito, Taani deejjitono bekꞌkꞌitone. 46Taani gibanate bullo tꞌellamoossi bi beetaacheyoomossi bekko tunakꞌkꞌa hani shawe toommoossi waataane.

47Ta kꞌaaroni kꞌebbikꞌi shuune toommoossi yiichaane ashi toommoossi galleyo Ta aallotaane. Hani shawe toommoossi beetonoshini wodiiyossiye taane boonoshi toommoossi galla waataataane. 48Taani shunaanona Ta kꞌaaroni kꞌebbi tuniitaane ashoni galleyo beetone; gettiyati kꞌaaro cꞌiire aabooba galleyone. 49Ta kꞌelle aallona getaanotaane; Ta gettabeeti Kꞌaaro taani deejjiti Ta Niho gete hettitoniye. 50Aroosse Kꞌaaroo bullaabi beeyeyi-kashoni immibeeto bi tunoni ariibeetaane. Hanissi ta gettabeeto Niho Yeeri Taassi gettitoniye» hettiye.

Currently Selected:

Yohaannissi 12: ShekAW

Highlight

Copy