marqus 4
4
lmɛna n‑wamud d‑ikalln
1izayd yasuɛ ar‑isslmad ġ‑tama n‑umda. munn‑d fllas mddn ggutnin aylliġ‑t‑id‑iqqan a‑ikšm s‑tanawt, iskiws gis ġ‑umda, akmurn‑d mddn ar tama n‑waman. 2ar‑tn‑isslmad s‑lmɛni f‑tġawsiwin ggutnin, yini‑asn: 3«sfldat, hay‑afllaḥ iffuġ a‑n‑iluḥ amud. 4lliġ‑t‑iluḥ iḍr‑n kra ġ‑uġaras aškin‑d igḍaḍ grun‑t. 5iḍr‑n kra ġ‑gr iẓran ġ‑illiġ idrus‑wakal, imġi‑d ḥayna ašku ur‑t‑bahra‑idil‑wakal. 6walaynni lliġ‑di‑tġli tafukt, tjdr‑t, yiqar ašku ur dars iẓuran. 7iḍr‑n kra ġ‑uzggʷar, iġli d‑uzggʷar iššqajji‑t ur‑d‑yiwi ṣṣabt. 8iḍr‑n kra ġ‑wakal ifulkin, imġi‑d yimġur ifk ṣṣabt, ifk yan kraḍ id‑mraw, ifk wayyaḍ sḍiṣ id‑mraw, ifk wayyaḍ miyya.» 9yini‑asn: «wanna dar imzgan a‑srsn‑isflid, illa fllas a‑isfld.»
10lliġ iffuġ yasuɛ zġ‑gr mddn‑an ggutnin aškin‑d dars imḥḍarn‑ns s‑sin d‑mraw, ntni d‑wiyyaḍ zġ‑usmun‑ns, sqsan‑t f‑lmɛni‑ad. 11yini‑asn yasuɛ: «kunni ityawfka‑yawn a‑tissanm f‑tgldit n‑rbbi ma‑intln f‑mddn yaḍni. imma ġwin n‑brra rad‑asn‑kullu‑ityawnna s‑lmɛni. 12ġmklli ityaran ‹rad‑bahra‑tmnadn walaynni ur‑rad‑issann mad‑mnadn. rad‑bahra‑sflidn walaynni ur‑rad‑fhmn ma‑mi‑sfldn. ur‑rin a‑d‑sri‑wrrin a‑fllasn‑ssittiġ ddnub‑nsn.›»
13izayd yini‑asn: «is‑ur‑tssinm ula lmɛna‑yad? mamnk a‑s‑ra‑tissanm lmɛni yaḍni kullutnt? 14afllaḥ iga‑t wad izraɛn awal n‑rbbi. 15kra n‑mddn gan zund amud lli‑iḍrn ġ‑uġaras. lliġ sfldn i‑wawal yašk‑id šiṭan, ikkis‑asn awal lli‑darsn‑illan. 16kra n‑mddn gan zund amud lli‑iḍrn ġ‑gr iẓran. sfldn i‑wawal amẓn‑t ḥayna, frḥn srs. 17walaynni ur‑ikšim‑wawal‑an s‑uwl‑nsn. qaman ġir kra n‑uwssan ard tili tassast nġd tarfufnt f‑ssibt n‑wawal s‑knukin. 18kra n‑mddn gan zund amud lli‑iḍrn ġ‑uzggʷar. sfldn i‑wawal 19walaynni ddan asin tiġufiwin n‑ddunit lhun s‑wayda irin tiġawsiwin yaḍni. ġayan a‑iššqajjin awal‑an aylliġ ur‑d‑yiwi ṣṣabt. 20walaynni kra n‑mddn gan zund amud lli‑iḍrn ġ‑wakal ifulkin. sfldn i‑wawal n‑rbbi skrn srs fkn ṣṣabt. ifk yan kraḍ id‑mraw, ifk wayyaḍ sḍiṣ id‑mraw, ifk wayyaḍ miyya.»
lqndil d‑lɛbrt
21isawl‑daġ yasuɛ yini‑asn: «is‑ra‑di‑tawim lqndil a‑ti‑tsrsm ġ‑ddu lɛbrt nġd ġ‑ddu tisi? is‑urd f‑iggi n‑mani yattuyn a‑f‑ra‑t‑in‑tsrsm? 22han kullu ma‑intln ra‑t‑ẓrn mddn tigira, d‑kullu ma‑idln ra‑t‑zzudfn. 23yan dar imzgan a‑srsn‑isflid, illa fllas a‑isfld.» 24izayd yini‑asn: «rarat lɛaql s‑mayd mi tsflidm. hati s‑lɛbrt lli‑s‑a‑ttɛbbarm a‑s‑rad‑awn‑ityawɛbbar ityawfka‑yawn s‑uggʷar. 25ašku wanna dar illa, rad‑as‑izayd rbbi, imma wanna ur‑dar‑illi, rad‑as‑ikkis ula maylli dars illan.»
lmɛna n‑wamud lli‑d‑imġin
26izayd yasuɛ yini‑asn: «ġmkad a‑tga‑tgldit n‑rbbi. tga zund yan‑urgaz ar‑itluḥ amud ġ‑wakal. 27ar‑igan ar‑inkkr ġ‑iyḍ ula azal, imġi‑d‑wamud ar‑itimġur, imma argaz‑an ur‑issin mamnk. 28hati akal a‑t‑id‑issmġayn. ġ‑isizwar gant agʷlas, yan kra gnt tizlfin, ġ‑isiggʷra gnt ṭumẓẓin ɛmmrnin. 29iġ‑nwant‑ṭmẓẓin ra‑d‑yasi asmmawd ašku truḥ‑tmgra.»
lmɛna n‑taqqayt imẓẓin
30yini‑asn yasuɛ: «ma‑s‑ra‑nssrwas tagldit n‑rbbi? mal‑lmɛna a‑s‑ra‑fllas‑nsawl? 31trwas yat taqqayt l‑lh̬rdl. lliġ‑n‑tḍr ġ‑wakal, tmẓẓi f‑kullu taqqayin n‑imadn lli‑llanin. 32walaynni yan kra ar‑di‑ttmġay ar‑ttimġur, twrri tagʷr kullu imndi. ar‑tskar tiṣṭṭwin mqqurnin aylliġ a‑srsnt‑kššmn igḍaḍ n‑ignwan, zdġn ġ‑umalu‑ns.»
33ar‑srsn‑isawal yasuɛ s‑lmɛni ggutnin zund h̬tid, yawi‑asn‑d awal n‑rbbi s‑unšknna mi ẓḍarn a‑t‑fhmn. 34mddn‑an ġir s‑lmɛni a‑s‑a‑srsn‑isawal. walaynni imḥḍarn‑ns, lliġ llan waḥdutn ar‑asn‑imala tiġawsiwin‑ad kullutnt baš a‑tnt‑issann ġmklli gant.
lmasiḥ yumr aḍu d‑umda
35lliġ tlkm‑tdggʷat n‑ġassan yini‑asn: «a‑nddu s‑tsga‑yan yaḍni n‑umda.» 36fln mddn ġin, kšmn imḥḍarn s‑tanawt lli‑ġ‑illa yasuɛ. munn didsn kra n‑mddn ġ‑tanawin yaḍni. 37ġakudan inkr‑d‑waḍu itjhhdn, attuynt taḍangiwin ar‑kkatnt tanawt aylliġ a‑ttɛmmar s‑waman. 38yasuɛ illa ġ‑tġurdin ġ‑tanawt, isrs ih̬f‑ns f‑yat lmh̬dda, ign. ssfaqn‑t imḥḍarn‑ns inin‑as: «is‑ur‑ak‑ginnġ‑illi yat ra‑nhlk?» 39inkr yasuɛ yamr aḍu a‑ifssa, yini i‑umda: «zga, thnnat.» s‑ibbi‑waḍu iwrri‑umda ihnna bahra. 40yini i‑imḥḍarn‑ns: «mah̬ aylliġ tksuḍm? is‑ur‑tuminm?» 41imma ntni ggʷdn s‑uggʷar ar‑ttinin i‑ngratsn: «ma‑iga ġwad aylliġ a‑srs‑isflid‑waḍu ula amda?»
Currently Selected:
marqus 4: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
