marqus 2
2
lquwwa l‑lmasiḥ
1iwrri‑d yasuɛ s‑tmdint n‑kafrnaḥum. zrin kra n‑uwssan s‑sfldn mddn is‑illa ġ‑tgmmi. 2munn‑d fllas mddn ggutnin aylliġ ur‑iqama kra n‑uġẓu ġ‑ugʷns ula ġ‑imi n‑brra. ar‑tn‑isslmad s‑wawal n‑rbbi. 3aškin‑d kkuẓ mddn asin‑d yan‑urgaz ikušmn. 4ur‑ẓḍarn a‑t‑in‑ssakmurn i‑yasuɛ ašku tɛmmr‑tgmmi s‑mddn ggutnin. ġlin ilmma s‑ukfaf, ssittin yan‑uwzun ġ‑iggi n‑illiġ illa yasuɛ, rẓmn anqubbi, zzugzn‑in imjdin lli‑f‑ign‑ukušam. 5yasuɛ iẓra mamnk a‑bahra‑srs‑umnn, isawl s‑ukušam yini‑as: «way‑iwi, ittin fllak ddnub‑nnk.» 6llan ġin kra n‑imslmdn n‑ššrɛ, gawrn ar‑swingimn d‑ih̬f‑nsn: 7«mah̬ a‑isawl ġwad s‑ġmkad? awal l‑lkufr ayd inna. ma‑iẓḍarn a‑issitti ddnub abla rbbi waḥdut?» 8imma yasuɛ issn ġ‑rruḥ‑ns ma‑ġ‑a‑swingimn, yini‑asn: «mah̬ aylliġ a‑tswingimm d‑ih̬fawn‑nnun ġmkad? 9ma‑gisn‑irh̬an, ad‑iniġ i‑ġwad ikušmn ‹ittin fllak ddnub‑nnk› nġd ad‑iniġ ‹nkr, tasit imjdin‑nnk ar‑ttidut›? 10walaynni rad‑awn‑mlġ is‑dari taẓḍḍart ġ‑ddunit ad‑ssittiġ ddnub, nkki lli‑igan yus n‑bnadm.» igrawl ġ‑ukušam yini‑as: 11«nniġ‑ak, nkr tasit imjdin‑nnk, tddut s‑tgmmi‑nnk.» 12inkr ġakudan yasi imjdin‑ns iffuġ ġ‑lgddam n‑mddn‑an. ar‑tɛjjabn kullutn ar‑talġn rbbi ar‑ttinin: «ur‑jju‑nẓri zund mayad.»
iġra‑d lmasiḥ i‑lawi
13iffuġ‑daġ yasuɛ s‑tama n‑umda, aškin‑d dars mddn ggutnin ar‑tn‑isslmad. 14iftu yan imikk iẓr lawi yus n‑ḥalfa iskiws ġ‑illiġ a‑tamẓn iqaridn n‑nkkas. yini‑as: «ašk‑id, mun didi.» inkr lawi imun dids.
išša lmasiḥ d‑id‑bu‑nkkas
15igawr yasuɛ d‑imḥḍarn‑ns ġ‑tgmmi n‑lawi, idru d‑id‑bu‑nkkas ggutnin d‑wiyyaḍ ʷh̬šnnin. iggut gisn ma‑itmunun d‑yasuɛ. 16imma imslmdn n‑ššrɛ l‑lmdhb n‑ifarisin, lliġ‑t‑ẓran ar‑ištta d‑mddn ʷh̬šnnin d‑willi tamẓnin nkkas, sqsan imḥḍarn‑ns: «mah̬ aylliġ a‑ištta d‑id‑bu‑nkkas d‑mddn‑an ʷh̬šnnin?» 17lliġ isfld yasuɛ i‑mad‑nnan yini‑asn: «urd ġwilli dusnin a‑iḥtajjan aṭbib walaynni ġwilli uḍnnin. ur‑d‑uškiġ a‑n‑ġrġ i‑willi ġalnin is‑fulkin, walaynni uškiġ‑d a‑n‑ġrġ i‑willi ʷh̬šnnin.»
asqsi f‑uẓum
18ġ‑uwssan‑an ar‑taẓumn imḥḍarn n‑yuḥanna amsddam, ntni d‑ifarisin. aškin‑d kra n‑mddn sqsan yasuɛ: «mah̬ aylliġ a‑taẓumn imḥḍarn n‑yuḥanna ntni d‑ifarisin, imma imḥḍarn‑nnk kiyi ur‑a‑taẓumn?» 19isawl yasuɛ yini‑asn: «is‑ẓḍarn ayt‑tmġra ad‑aẓumn d‑usli didsn? iġ‑sul‑didsn‑illa‑usli ur‑ẓḍarn ad‑aẓumn. 20walaynni rad‑d‑aškin‑uwssan lli‑ġ‑ra‑fllasn‑yitti‑usli. ġ‑uwssan‑an a‑ġ‑rad‑taẓumn. 21ur‑illi ma‑ignnun tadġart n‑ttub l‑ljdid f‑tmlsit taqdimt. iġ‑iskr ġmkan ra‑tkkis‑tdġart l‑ljdid zġ‑tqdimt tbbi s‑uggʷar. 22ur‑illi ma‑itggan aman n‑waḍil iktin l‑ljdid ġ‑ilmawn iqdimn. iġ‑iskr ġmkan rad‑stġn‑waman l‑ljdid ilmawn iqdimn ffin‑waman h̬srn ilmawn. walaynni ar‑tggan aman n‑waḍil l‑ljdid ġ‑ilmawn l‑ljdid.»
asqsi f‑wass n‑usunfu
23yan‑wass n‑usunfu ifta yasuɛ d‑imḥḍarn‑ns ġ‑igran ġ‑gr imndi. lliġ a‑ttidun ar‑tkkisn imḥḍarn tizlfin. 24sawln‑d kra n‑ifarisin inin‑as: «ẓr, mah̬ aylliġ a‑skarn ġ‑wass n‑usunfu ġaylli ur‑gis‑iḥllan?» 25irar‑asn yasuɛ: «is‑ur‑tġrim f‑dawd ma‑iskr ġakud lliġ‑t‑bahra‑inġa laẓ, ntta d‑willi dids munnin? 26ikšm s‑tgmmi n‑rbbi ġ‑uwssan n‑abyatar anmġur n‑tgmmi n‑rbbi, išš aġrum lli‑ityawfkan i‑rbbi. ur‑iḥlla a‑t‑išš yan abla inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi. išša‑t dawd ifk‑t i‑usmun‑ns.» 27izayd yasuɛ yini‑asn: «rbbi iskr ass n‑usunfu f‑ssibt n‑bnadm, urd bnadm f‑ssibt n‑wass n‑usunfu. 28mayad a‑f‑giġ sidis ula n‑wass n‑usunfu, nkki lli‑igan yus n‑bnadm.»
Currently Selected:
marqus 2: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
