matta 6
6
almmud f‑ifulkitn
1«rarat lɛaql a‑ur‑ttirim a‑tskarm ifulkitn‑nnun ġ‑lgddam n‑mddn baš a‑kʷn‑ẓrn. ašku iġ‑a‑tskarm ġmkan ur‑rad‑awn‑tili kra l‑lbaraka dar babatun lli‑illan ġ‑ignna. 2iġ‑tfkit i‑kra n‑umẓluḍ, a‑ur‑tutt nnaqus baš a‑k‑ẓrn mddn. han ġmkan ad‑skarn ayt‑sin‑uwdmawn ġ‑tgʷmma n‑tẓallit ula ġ‑tswak baš a‑tn‑alġn wiyyaḍ. lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, mayan ka‑rad‑asn‑yili. 3imma kiyi ġakud nna‑ra‑tfkt i‑imẓlaḍ, a‑ur‑yissan‑ufus‑nnk aẓlmaḍ ma‑iskr‑ufasi. 4akka ġ‑tntla, tili‑ak lbaraka dar babak lli‑itmnadn kullu ma‑intln.
almmud f‑tẓallit
5«iġ‑ra‑tẓẓallm a‑ur‑tgm zund ayt‑sin‑uwdmawn lli‑dar‑iɛzza ad‑tbddadn ar‑tẓallan ġ‑tgʷmma n‑tẓallit ula ġ‑gr‑tswak baš a‑tn‑ẓrn mddn. lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, mayan ka‑rad‑asn‑yili. 6imma kiyi ġakud nna‑trit a‑tẓẓallt, kšm s‑tḥanut‑nnk tqqnt tiflut tẓẓallt i‑babak lli‑intln, ra‑k‑ibark babak lli‑iẓrran ma‑intln. 7ġakud nna‑ttẓallam a‑ur‑tssigatm iwaliwn h̬wanin ġmklli skarn ġwilli tẓallanin i‑ilahat yaḍni, ġaln izd s‑tuggt n‑iwaliwn a‑s‑rad‑asn‑sfldn. 8a‑ur‑tgm zund ntni, ašku babatun issn ma‑kʷn‑ih̬ṣṣan ur‑ta‑yas‑ti‑tḍalbm.
9«imma kunni tẓallayat ġmkad: ‹wa‑babatnnġ lli‑illan ġ‑ignna, a‑yili luqr i‑ism‑nnk, 10tašk‑id‑tgldit‑nnk, yili ma‑k‑irḍan ġ‑ddunit ġmklli illa ġ‑ignna. 11fk‑aġ‑d ġassad aġrum i‑wass‑ad, 12tṣamḥt‑aġ f‑lh̬ʷšant lli‑nskr, ġmklli nṣamḥ i‑willi ginnġ skrnin ma‑yʷh̬šnn. 13ssanf‑aġ i‑ma‑rad‑aġ‑ijllu, tjjnjmt‑aġ zġ‑iblis.›
14«iġ‑a‑ttṣamaḥm i‑mddn f‑ddnub lli‑gigun‑skarn, rad‑awn‑iṣamḥ babatun n‑ignna. 15walaynni iġ‑ur‑a‑ttṣamaḥm i‑wiyyaḍ f‑ddnub lli‑gigun‑skarn, ur‑rad‑awn‑iṣamḥ babatun f‑ddnub‑nnun.
almmud f‑uẓum
16«iġ‑a‑ttaẓumm a‑ur‑tskarm zund ayt‑sin‑uwdmawn lli‑kkrsnin ignzi‑nsn baš ad‑ssbayynn i‑mddn is‑aẓumn. lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, mayan ka‑rad‑asn‑yili. 17imma kiyi ġakud nna‑ttaẓumt sird udm‑nnk tsrft azzar‑nnk 18a‑ur‑yissan yan is‑taẓumt abla babak lli‑intln. ra‑k‑ibark babak lli‑itmnadn kullu ma‑intln.
ayda n‑ignna
19«a‑ur‑tssmunum ayda ġ‑ddunit‑ad illiġ ra‑ti‑tšš‑twukka tġwi‑t tanigt ġzn‑in srs imh̬h̬arn a‑t‑akʷrn. 20walaynni ssmunwat‑n ayda ġ‑ignna illiġ ur‑ra‑ti‑tšš‑twukka ula tġwi‑t tanigt ula ġzan srs imh̬h̬arn a‑t‑akʷrn. 21ašku innaġ illa‑wayda‑nnk a‑ġ‑ra‑yili‑uwl‑nnk.
lqndil n‑ddat
22«tiṭ n‑bnadm a‑igan lqndil n‑ddat‑ns. iġ‑tsfaw tiṭ, ra‑tili ddat kullutt ġ‑tifawt. 23iġ‑ur‑tsfaw tiṭ, ra‑tili ddat kullutt ġ‑tillas. walaynni iġ‑th̬si tifawt lli‑gik‑illan, mnšk a‑s‑rad‑igatnt tillas‑nnk.
ismgan n‑wayda
24«ur‑ra‑yiẓḍar yan a‑iqasa sin id‑sidis. imma ra‑ikrhu yan yiri wayyaḍ, nġd ra‑ituqqar yan iḥgr wayyaḍ. ur‑ra‑tiẓḍarm a‑tgm ismgan n‑rbbi d‑win‑wayda.
a‑ur‑ttasim taġuft
25«rad‑awn‑iniġ, a‑ur‑tasim taġuft i‑tudrt‑nnun f‑ma‑ra‑tššm ula ma‑ra‑tsum, ula i‑ddat‑nnun f‑ma‑rad‑as‑tlsm. is‑ur‑tuf tudrt amššu? is‑ur‑tuf ddat timlsit? 26ẓrat igḍaḍ n‑ignwan, ur‑a‑kkrzn ula‑da‑mggrn ula‑da‑ssmunun ṣṣabt ġ‑iḥuna, walaynni babatun n‑ignna ar‑asn‑yakka amššu lli‑ḥtajjan. imma kunni is‑ur‑dars‑tɛzzam uggʷar n‑igḍaḍ? 27ma‑iẓḍarn a‑izayd tasaɛt i‑tudrt‑ns s‑taġuft lli‑yusi? 28mah̬ aylliġ a‑ttasim taġuft f‑malssa? ẓrat ijddign n‑tagant mamnk a‑di‑tmġayn. ur‑a‑kkatn tammara ula‑da‑ẓṭṭan, 29walaynni rad‑awn‑iniġ, suliman s‑lhibt n‑tgldit‑ns ur‑jju‑ilsi zund yan zġ‑ijddign‑ad. 30ar‑isslsa rbbi tuga n‑tagant lli‑itmġayn ġassad ttyawgar‑n azkka ġ‑takat. is‑ur‑ra‑kʷn‑issls ula kunni s‑uggʷar? is‑ur‑tuminm s‑rbbi? 31a‑ur‑tasim taġuft ula‑da‑ttinim ‹ma‑ra‑nšš?› ula ‹ma‑ra‑nsu?› ula ‹ma‑ra‑nls?› 32han ġwilli ur‑ssinnin rbbi, tiġawsiwin‑an a‑s‑lhan. imma kunni, babatun n‑ignna issn is‑tnti‑tḥtajjam kullutnt. 33lhwat zwar s‑tgldit n‑rbbi ula s‑ma‑t‑irḍan s‑awn‑izuyd kullu tiġawsiwin‑an yaḍni. 34a‑ur‑ttasim taġuft i‑uzkka, ašku azkka iẓḍar i‑taġuft‑ns. tqadda‑tmmara n‑ġassad bla‑di‑tzuydm tin‑uzkka.
Currently Selected:
matta 6: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.