matta 10
10
irqqasn l‑lmasiḥ
1iġr‑d yasuɛ i‑imḥḍarn‑ns s‑sin d‑mraw s‑dars, ifk‑asn taẓḍḍart ad‑ssufuġn ljnun ʷh̬šnnin ar‑jjujjin kraygatt tamaḍunt ula aṭṭan. 2ġmkad ad‑gan ismawn n‑irqqasn s‑sin d‑mraw: amzwaru simɛan lli‑mi‑ttinin bṭrus, ntta d‑gʷmas andraws, d‑yaɛqub yus n‑zabdi, ntta d‑gʷmas yuḥanna, 3d‑filibbus, d‑bartulamaws, d‑tuma, d‑matta lli‑sttin‑ikkan iga bu‑nkkas, d‑yaɛqub yus n‑ḥalfa, d‑taddaws, 4d‑simɛan awaṭani, ntni d‑yahuda ish̬aryuṭ lli‑ra‑izznz yasuɛ tigira.
lmasiḥ yuzn irqqasn‑ns
5ġakudan a‑yuzn yasuɛ irqqasn‑ns s‑sin d‑mraw yuṣṣa‑tn: «a‑ur‑tddum s‑tmizar yaḍni ula tkšmm s‑tmdinin n‑samira. 6walaynni ddwat dar‑uwlli n‑tuwrut ijlan lli‑igan ayt‑rbbi, 7ar‑ttbrraḥm ġ‑uġaras ar‑ttinim ‹takmur‑d‑tgldit n‑ignna.› 8jjujjiyat imuḍan‑nsn, ar‑tssnkarm ġwilli mmutnin, ar‑tssġusm injdamn, ar‑tssufuġm ljnun. akkayat bla‑da‑ttamẓm yat, ašku tumẓm bla tfkam yat. 9a‑ur‑tawim urġ ula nnuqrt ula anas ġ‑ubkkas‑nnun. 10a‑ur‑tasim aqʷrab i‑uġaras nġd sin iqšban nġd turẓiyin nġd aɛmud, ašku ah̬ddam isthlla amššu‑ns. 11tamdint nna‑tlkmm nġd aduwwar, sigglat gis s‑manwa gis isthllan, tgawrm dars ar akud nna‑ra‑tmuddum zġ‑ġin. 12tigmmi nna‑s‑tkšmm iniyat‑asn ‹ad‑awn‑tili sslamt.› 13iġ‑tt‑sthllan ayt‑tgmmi‑an rad‑asn‑tili sslamt lli‑s‑tnnam. iġ‑ur‑tt‑sthllan ur‑ra‑n‑ġin‑tqama sslamt‑nnun. 14walaynni innaġ‑kʷn‑ur‑rin mddn ula sfldn s‑wawal‑nnun, ffuġat zġ‑tgmmi‑an ula tamdint‑an tssusm agdrur n‑iḍarn‑nnun. 15lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ra‑išqu ġ‑wass l‑lḥsab f‑ayt‑tmdint‑an uggʷar n‑ayt‑sadum ula ayt‑ɛamura.
ilqqaġn ġ‑gr‑uwššann
16«uznġ‑kʷn ġilad zund ilqqaġn ġ‑gr‑uwššann. rarat lɛaql zund algmmaḍ, tzrim s‑sslamt zund atbir. 17rarat lɛaql‑nnun zġ‑bnadm, ašku ra‑kʷn‑in‑dḥayn s‑lmḥkamat, ssġuršn‑kʷn ġ‑tgʷmma n‑tẓallit, 18jurrn‑kʷn s‑lgddam l‑lḥukkam d‑igldan f‑ssibt‑inu, baš a‑flla‑takkam tugga i‑mddn‑an ula i‑ayt‑tmizar yaḍni. 19iġ‑kʷn‑dḥin s‑lmḥkama, ad‑ur‑tasim taġuft f‑ma‑ra‑tinim ula ma‑f‑ra‑tsawlm, ašku rbbi a‑rad‑awn‑iml ġ‑tasaɛt‑an ma‑ra‑tinim. 20urd kunni a‑ra‑isawal walaynni ra‑d‑zgigun‑isawal rruḥ n‑rbbi babatun. 21ra‑yili ma‑ra‑n‑idḥi gʷmas i‑lmut, yili ma‑ra‑n‑idḥi yus, nkrn‑d tarwa f‑ayt‑darsn nġn‑tn. 22ra‑kʷn‑tkrhun kullu mddn f‑ssibt n‑ma‑tgam winu, walaynni wanna ibiddn izga ar isiggʷra ra‑injm. 23iġ‑kʷn‑ssrfufnn ġ‑yat‑tmdint, rwlat s‑tayyaḍ. lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ur‑ta‑ra‑tkmmlm tabrraḥt ġ‑tmdinin n‑ayt‑rbbi ard‑d‑wrriġ nkki lli‑igan yus n‑bnadm.
a‑ur‑tiksaḍm zġ‑bnadm
24«amḥḍar ur‑yugʷr amslmd‑ns. ah̬ddam ur‑yugʷr sidis. 25ra‑iqnɛu‑umḥḍar iġ‑irwas amslmd‑ns, iqnɛu‑uh̬ddam iġ‑irwas sidis. walaynni iġ‑a‑ttinin mddn f‑bu‑tgmmi ‹bɛl‑zabul› (šiṭan), ur‑rad‑ḥšmn a‑t‑inin f‑ayt‑tgmmi‑ns.
26«a‑ur‑zgisn‑tiksaḍm, ašku kullu ma‑irgsn ra‑d‑iban, d‑kullu ma‑intln ra‑ityawssan. 27aynna‑yawn‑nniġ ġ‑griyi didun, iniyat‑t i‑kullu mddn. aynna mi tsfldm ġ‑tntla, brrḥat srs f‑iggi n‑tgʷmma. 28a‑ur‑tiksaḍm zġ‑willi nqqanin ddat, ašku ur‑ẓḍarn ad‑hlkn rruḥ. walaynni iksaḍat zġ‑ġwalli iẓḍarn a‑ihlk rruḥ ula ddat ġ‑jhnnama. 29is‑ur‑a‑nzzan sin‑waȷ̈̇ȷ̈̇awȷ̈̇n s‑yat‑tqaritt? walaynni ur‑ra‑gisn‑iḍr yan s‑wakal iġ‑ur‑t‑yudji rbbi babatun. 30imma kunni, zġ‑inẓaḍn n‑ih̬f‑nnun iḥasb‑tn babatun. 31a‑ur‑tiksaḍm, ašku tɛzzam dars uggʷar n‑waȷ̈̇ȷ̈̇awȷ̈̇n ggutnin.
32«wanna ittinin is‑iga winu ġ‑gr mddn, ula nkki ra‑ttiniġ iga winu ġ‑dar baba rbbi ġ‑ignna. 33imma wanna ittinin ur‑igi winu ġ‑gr mddn, ra‑ttiniġ ula nkki ur‑igi winu ġ‑dar baba rbbi ġ‑ignna.
tibḍit ula lbaraka
34«a‑ur‑tġalm is‑d‑uškiġ ad‑skrġ lhna ġ‑ddunit. urd lhna a‑rad‑skrġ walaynni tibḍit. 35uškiġ‑d ad‑bḍuġ afruh̬ d‑babas, bḍuġ tafruh̬t d‑innas, bḍuġ tamġart d‑tḍggʷalt‑ns. 36han ayt‑tgmmi‑nnun a‑ra‑ig inuwwašn‑nnun. 37wanna ittirin babas nġd innas uggʷar‑inu ur‑isthlla a‑ig winu. wanna ittirin iwis nġd illis uggʷar‑inu ur‑isthlla a‑ig winu. 38wanna ur‑yusin aggjdi‑ns imun didi, ur‑isthlla a‑ig winu. 39wanna iġwin ġ‑tudrt‑ns ra‑stt‑ijlu. imma wanna ijlan tudrt‑ns f‑ssibt‑inu ra‑stt‑yaf.
40«wanna‑kʷn‑iqbln, iqbl‑iyi. d‑wanna‑yyi‑iqbln, iqbl ġwalli‑yyi‑d‑yuznn. 41wanna issbrrkn s‑kra n‑nnabi f‑ssibt n‑ma‑iga nnabi, lbaraka n‑nnabi a‑rad‑as‑yili. d‑wanna issbrrkn s‑yan irḍan rbbi f‑ssibt n‑ma‑irḍa rbbi, lbaraka n‑yan irḍan rbbi a‑rad‑as‑yili. 42lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, wanna ifkan i‑yan ġ‑imẓẓiyn‑ad a‑isu f‑ssibt n‑ma‑iga amḥḍar‑inu, wah̬h̬a‑yas‑ifka ġir yal‑lkas n‑waman smmiḍnin, rad‑as‑tili lbaraka‑ns.»
Currently Selected:
matta 10: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
