luqa 21
21
tahjjalt tamẓluṭṭ
1ar‑itmnad yasuɛ ġ‑id‑bu‑wayda ar‑n‑srasn tiwafkiw‑nsn ġ‑ṣṣnduq ġ‑tgmmi n‑rbbi. 2iẓr‑n yat‑thjjalt tga tamẓluṭṭ, tašk‑id tsrs‑n snat‑tqaridin ġ‑ṣṣnduq idrus‑watig‑nsnt. 3yini i‑imḥḍarn‑ns: «lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, tahjjalt‑ad tamẓluṭṭ, hatti tfka uggʷar n‑ġwid kullutn, 4ašku ntni fkan zġ‑maylli darsn iggutn, imma nttat, wah̬h̬a tḥtajja, tfka lmɛišt‑ns kullutt.»
maylli ra‑ijru i‑tgmmi n‑rbbi
5sawln imḥḍarn i‑ngratsn f‑tgmmi n‑rbbi, ar‑tɛjjabn ġ‑ufulki n‑iẓran lli‑s‑tġli ula tiwafkiw lli‑gis‑akkan mddn i‑rbbi. imma yasuɛ inna‑yasn: 6«kullu mayd ttmnadm, rad‑d‑aškin‑uwssan ġ‑rad‑kullu‑ityawgar s‑wakal. ur‑ra‑gis‑iqama‑uẓru f‑uẓru.»
maylli‑s‑ra‑tggʷru i‑ddunit‑ad
7sqsan‑t: «way‑amslmd, managu a‑ra‑yili ġayan? ma‑ra‑ig tamatart n‑is‑d‑yakmur a‑ijru?» 8yini‑asn yasuɛ: «awiyat‑stt ġ‑ih̬f‑nnun a‑kʷn‑ur‑ijlu yan, ašku ggutn ġwilli ra‑d‑yašk asin ism‑inu, kud yan ar‑ittini izd nttan a‑igan lmasiḥ ar‑ittini: ‹hati truḥ‑d tasaɛt.› walaynni a‑tn‑ur‑tḍfurm. 9iġ‑tsfldm f‑imaġn ula uduyn ad‑ur‑tġuwḍm, ašku iqqan‑d a‑yili ġayan, walaynni ur‑ta‑d‑iruḥ isiggʷra.»
10izayd yini‑asn: «ra‑tnkr‑tqbilt s‑tqbilt, tnkr‑tgldit s‑tgldit, 11ilint zznzalat šqanin, yili‑uġni d‑waṭṭan ġ‑kigan d‑tmizar. rad‑d‑bannt‑tmitar tjhhdnin ġ‑ignwan ard bahra ġuwḍn mddn. 12imma kunni, ur‑ta‑ijri ġayan a‑ra‑kʷn‑tamẓn ar‑kʷn‑ssrfufunn ar‑kʷn‑in‑dḥayn s‑tgʷmma n‑tẓallit ula lḥbs. ra‑kʷn‑in‑ssbiddadn ġ‑lgddam n‑igldan d‑lḥukkam f‑ssibt n‑ma‑tgam winu. 13tasaɛt‑an a‑ihiyyann ad‑asn‑gis‑tfkm tugga‑nnun flla. 14walaynni nbḍat ġ‑ih̬f‑nnun ur‑ta‑d‑iruḥ‑uzmz‑an a‑ur‑tswingimm ġ‑mamnk a‑s‑rad‑asn‑trarm awal. 15ašku rad‑awn‑d‑fkġ iwaliwn d‑tḥkimt baš a‑ur‑yiẓḍar yan zġ‑inuwwašn‑nnun a‑kʷn‑issfssa ula a‑kʷn‑inru ġ‑ma‑ttinim. 16imma kunni ra‑kʷn‑in‑dḥayn ayt‑darun d‑aytmatun d‑ayt‑tqbilt‑nnun ula imddukkʷal‑nnun. rad‑nġn kra gigun. 17ra‑kʷn‑tkrhun kullu mddn f‑ssibt n‑ma‑tgam winu. 18walaynni ur‑ra‑ityawhlak kra n‑unẓaḍ zġ‑ih̬f‑nnun. 19biddat tzgam, ġmkad a‑s‑ra‑tnjmm.
rad‑ilin‑uwssan šqanin
20«iġ‑tẓram tamdint n‑urušalim sutlnt‑as lḥrkat n‑iɛskrin, tissanm is‑d‑yakmur‑wass ġ‑ra‑th̬lu. 21imma ġassan, winna llanin ġ‑tmazirt n‑yudaya, iqqan‑tn‑d ad‑rwln s‑idrarn. d‑winna llanin ġ‑tmdint, iqqan‑tn‑d a‑stt‑ffuġn. d‑winna llanin ġ‑lh̬la, iqqan‑tn‑d a‑n‑ur‑kšmn s‑tmdint. 22ašku rad‑gn‑uwssan‑an ussan l‑lɛqubit, a‑gisn‑ijru kullu ma‑fllasn‑ityaran ġ‑warratn n‑rbbi. 23mnšk a‑s‑rad‑šqun‑uwssan‑an f‑tilli gisn rbbunin ula tilli gisn ssngaynin. ašku ra‑tigat tassast ġ‑tmazirt‑ad, yili lġaḍab n‑rbbi f‑mddn‑ad. 24ra‑immt kra ġ‑imiġ, krfn wiyyaḍ awin‑tn s‑tmizar aggugnin. rad‑akʷln ibrraniyn f‑urušalim ard ikmml‑uzmz‑nsn.
ġmkad a‑ra‑d‑iwrri lmasiḥ
25«rad‑ilint‑tmitar ġ‑tafukt d‑wayyur d‑itran, tili taġuft iggutn ġ‑kigan d‑tmizar n‑ddunit, ġuwḍn mddn ġ‑ijjij n‑umda ula taḍangiwin‑ns. 26rad‑iksaḍn bahra tġašan s‑taġuft n‑ma‑ra‑izri f‑ddunit, ašku ra‑tyattaynt tifawin n‑ignwan. 27ġakudan a‑ra‑yyi‑ẓrn, nkki lli‑igan yus n‑bnadm, ftiġ‑d ġ‑yat‑tmdlut s‑lquwwa d‑lmjd iggutn. 28ġakud nna‑tẓram tiġawsiwin‑ad ar‑jrrunt, nkrat tallm ih̬fawn‑nnun, ašku takmur‑d tasaɛt lli‑ġ‑ra‑tnjmm.»
managu a‑ra‑yili mayad?
29izayd yasuɛ yut‑asn lmɛna‑yad yini‑asn: «ẓrat tazart ula isġarn kullutn. 30iġ‑a‑d‑ssufuġn ifrawn‑nsn, tissanm is‑d‑yakmur ṣṣif. 31ġmkan a‑ra‑yili. iġ‑tẓram timitar‑ad‑s‑awn‑nniġ ar‑jrrunt, tissanm is‑di‑takmur‑tgldit n‑rbbi. 32lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ur‑ra‑tzri tasut‑ad ard kullu ijru mayad. 33rad‑ittin ignwan d‑wakal walaynni ur‑sar‑ittin iwaliwn‑inu.
ḍufat ar‑ttẓallam
34«awiyat‑stt ġ‑ih̬f‑nnun a‑ur‑tlhum s‑umššu ula tissi ula tiġufiwin n‑tudrt‑ad, a‑ur‑imil iruḥ‑kʷn‑d‑wass‑an iġwi‑kʷn zund agḍiḍ lli‑tġwi‑tẓqqurt. 35ašku ra‑izri‑wass‑an f‑kullu imzdġn n‑ddunit. 36rarat lɛaql tḍufm‑bdda ar‑ttḍalabm rbbi a‑kʷn‑issdus a‑tnjmm zġ‑kullu ġaylli ra‑ijru, tbiddm ġ‑lgddam n‑yus n‑bnadm tzgam.»
37ass f‑wass ar‑isslmad yasuɛ ġ‑tgmmi n‑rbbi, ar‑itffuġ ġ‑iyḍ a‑inssa ġ‑uwrir n‑zzitun. 38zikk ṣbaḥ n‑kraygatt ass ar‑di‑ttaškin mddn ggutnin s‑tgmmi n‑rbbi, ar‑d‑dars‑tmunun ad‑as‑sfldn.
Currently Selected:
luqa 21: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
