irqqasn 19
19
amuddu wis kraḍ n‑bulus i‑tbrraḥt
1ġakud lliġ illa abullus ġ‑kurintus, izri bulus zġ‑ṭuẓẓunt n‑tmazirt‑an, ilkm tamdint n‑afsus. yaf‑n ġin kra n‑imḥḍarn, 2isqsa‑tn: «is‑awn‑d‑ityawfka rruḥ lqudus lliġ tumnm?» inin‑as: «ur‑jju‑nsfld is‑illa kra n‑rruḥ lqudus.» 3isqsa‑tn ilmma: «ma‑iga‑udum lli‑s‑tddmm?» inin‑as: «udum lli‑s‑a‑issddam yuḥanna.» 4yini‑asn bulus: «ikka‑ttin yuḥanna ar‑issddam ġwilli ranin ad‑fln ddnub‑nsn wrrin s‑rbbi, walaynni isawl‑asn f‑walli ra‑d‑yašk tigira‑ns, a‑t‑igan d‑yasuɛ. yuṣṣa‑tn ad‑srs‑amnn.» 5lliġ sfldn imḥḍarn‑an i‑mayd‑asn‑inna bulus, issddm‑tn ġ‑waman s‑ism n‑siditnnġ yasuɛ. 6isrs fllasn ifassn‑ns, s‑d‑fllasn‑igguz rruḥ lqudus, ar‑sawaln s‑iwaliwn iġribn ar‑tbrraḥn s‑mad‑asn‑imala rbbi. 7ma‑itggan sin d‑mraw n‑urgaz ad‑gan.
tabrraḥt n‑bulus ġ‑afsus
8kraḍ‑iyrn a‑ikššm bulus s‑tgmmi n‑tẓallit ar‑isawal d‑mddn s‑zzɛamt, ig‑n tiqqi‑ns ad‑asn‑iml is‑yʷġẓan maylli‑asn‑ittini f‑tgldit n‑rbbi. 9walaynni kra gisn wrrin ssiqarn ih̬f‑nsn, ur‑rin ad‑amnn. ar‑rggmn ġ‑uġaras l‑lmasiḥ ġ‑lgddam n‑kullu wiyyaḍ. ġakudan a‑iffuġ bulus zġ‑darsn, yawi dids imḥḍarn, iwrri s‑lmdrst n‑tirannus ar‑ġin‑isawal d‑mddn ass f‑wass. 10ġmkan a‑izzri sin isggʷasn, aylliġ sfldn kullu imzdġn n‑asiyya i‑wawal n‑siditnnġ, ayt‑yudaya ula ibrraniyn.
ġaylli ijran i‑tarwa n‑skawa
11ar‑iskar rbbi lmɛjizat f‑ufus n‑bulus, ur‑jju‑ẓrin mddn zund ntnti. 12ar‑ttawin išrwiḍn ula tibannkiw zġ‑ufus‑ns i‑imuḍan‑nsn, ar‑tjjin ar‑zgisn‑tffuġn ljnun ʷh̬šnnin. 13ilin ġin kra n‑ayt‑yudaya ar‑tlullin ar‑ssufuġn ljnun. ġaln is‑ẓḍarn ad‑ssufuġn ljnun s‑ism n‑siditnnġ yasuɛ, ar‑tn‑tamrn: «ffuġat s‑ism n‑yasuɛ lli‑s‑a‑itbrraḥ bulus.» 14ġmkan ad‑skarn ssa n‑aytmatn, tarwa n‑yan‑unmġur n‑tgmmi n‑rbbi ism‑ns skawa. 15walaynni irur‑asn ljnn‑an: «yasuɛ ssnġ‑t, ula bulus ssnġ ma‑iga, walaynni ma‑tgam kunni?» 16yakʷi‑n‑fllasn‑umjnun ar‑gisn‑ikkat inru‑tn kullutn. rwln zġ‑tgmmi, tyaggasn bbint‑tmlsa‑nsn.
isḥḥarn lli‑umnnin
17sfldn kullu imzdġn n‑afsus f‑ma‑ijran, ayt‑yudaya ula ibrraniyn. wrrin iksaḍn kullutn, uqqrn ism n‑siditnnġ yasuɛ bahra. 18imma ġwilli umnnin, iggut gisn ma‑d‑yuškan ar‑tqrran s‑iskkirn ʷh̬šnnin lli‑sttin‑kkan ar‑tn‑skarn. 19kigan d‑isḥḥarn a‑d‑issmunn arratn‑nsn jdrn‑tn ġ‑lgddam n‑mddn. lliġ ḥasbn atig n‑warratn‑an, afn‑in smmus id‑mraw n‑id‑walf (50.000) n‑uqarid n‑nnuqrt. 20ġmkan a‑s‑a‑itzayad‑wawal n‑siditnnġ s‑jjhd, iwrri ityawssan ġ‑kraygatt mani.
uduy n‑isiyyah̬n ġ‑afsus
21tigira n‑mayan iswangm bulus, iml‑as rruḥ lqudus is‑t‑id‑iqqan a‑izri zġ‑makiduniyya d‑ah̬aya s‑urušalim. inna: «tigira n‑mad‑kkiġ ġin, iqqan‑iyi‑d ad‑ẓrġ ula tamdint n‑ruma.» 22yazn ilmma sin imɛawann‑ns timutaws d‑arastus a‑t‑zwurn s‑makiduniyya, imma ntta sul‑n‑iqama yan kra ġ‑asiyya. 23walaynni ġ‑uwssan‑an tnkr lfrtunt iggutn f‑ssibt n‑uġaras l‑lmasiḥ. 24illa ġin yan‑usiyyah̬ ism‑ns dimitryus ar‑itɛdal tigʷmma mẓẓinin zġ‑nnuqrt zund tigmmi lli‑ġ‑a‑tɛbadn ilaha ‹arṭamis›. ar‑tamẓn isiyyah̬n ma‑iggutn f‑twuri‑an. 25issmun‑tn‑d kullu dimitryus yini‑asn: «wa‑irgazn, tssnm is‑a‑ntamẓ lh̬ir f‑twuri‑ad‑nnġ. 26walaynni tsfldm i‑ġwan mi ttinin bulus tẓrm ġaylli iskar, ar‑ittini ilahat lli‑skrn ifassn n‑bnadm urd ilahat ad‑gan. hati irur mddn ggutnin ijlu‑tn ġid ġ‑afsus ula ġ‑kullu tamazirt n‑asiyya. 27urd ġir tawuri‑nnġ a‑ra‑ih̬sr, walaynni rad‑wrrin mddn ar‑rggmn ula ġ‑tgmmi n‑ilaha imqqurn arṭamis, inin is‑ur‑tgi yat h̬talli kullu tɛbadn mddn ġ‑asiyya ula ddunit kullutt.»
28lliġ sfldn i‑iwaliwn‑ad nkrn‑d gisn iriyn ar‑ssġuyyun ar‑ttinin: «tamqqurt a‑tga arṭamis n‑ayt‑afsus.» 29duyn bahra, aylliġ tqrbl‑tmdint kullutt. nkrn mddn ggutnin ġwin sin ayt‑makiduniyya zġ‑usmun n‑bulus, ismawn‑nsn gayus d‑aristarh̬us, zukrn‑tn s‑usays lli‑ġ‑a‑tmunun ayt‑tmdint‑an. 30bulus ira a‑iftu s‑wammas n‑mddn‑an a‑srsn‑isawl, walaynni ur‑t‑udjin aytmatn. 31kra n‑imddukkʷal n‑bulus, gan udmawn mqqurnin n‑tmazirt‑an, aznn‑as mad‑as‑ittinin: «a‑ur‑tssbayynt ih̬f‑nnk ġ‑usays n‑tmdint.» 32mrwin mddn ar‑ssġuyyun, kud yan d‑ma‑ittini. iggut gisn ma‑ur‑issinn ma‑f‑n‑munn. 33inkr kra gisn ġakudan inin izd yan‑urgaz iskandr ad‑dar awal, dḥin‑t‑in ayt‑yudaya s‑lgddam n‑mddn a‑srsn‑isawl. yall afus‑ns a‑tn‑issfssa yiri ad‑asn‑iml is‑urd ayt‑yudaya a‑issnkrn uduy. 34walaynni lliġ ẓran izd gu‑yudaya a‑iga, nkrn‑daġ ar‑ssġuyyun ar‑ttinin: «tamqqurt a‑tga arṭamis n‑ayt‑afsus.» zaydn snat tasaɛin ad‑ssġuyyun s‑wawal‑an.
35qaman ġmkan aylliġ inkr‑uktatbi l‑lmḥkama. issfssa‑tn yini‑asn: «way‑ayt‑afsus. is‑illa ma‑ur‑issinn tamdint n‑afsus a‑igabln tigmmi n‑arṭamis tamqqurt d‑uẓru n‑ṣṣurt‑ns lli‑d‑iḍrn zġ‑ignna? 36kullu ddunit tssn tiġawsiwin‑ad. ur‑iẓḍar yan ad‑asnt‑yanf. imma ġilad illa fllawn a‑tfssam, a‑ur‑tskrm kra f‑a‑kʷn‑ttigʷraẓ. 37ha‑kunni tiwim‑d irgazn‑ad s‑ġid wah̬h̬a ur‑ukirn tigʷmma lli‑ġ‑a‑ntɛbad ula‑da‑rggmn ġ‑ilaha‑nnġ. 38iġ‑ira dimitryus ula imddukkʷal‑ns ad‑ṣrḍn i‑kra n‑yan, illa fllasn ad‑ddun s‑lmḥkama. ašku skrn imġarn l‑lmḥkama ussan a‑gisn‑sflidn i‑mddn. ra‑tiẓḍarm a‑n‑darsn‑tmṣaraḍm, 39nġd iġ‑tram kra yaḍni, ih̬ṣṣa‑kʷn a‑ti‑tssnfaṣalm i‑ngratun ġ‑dar imġarn n‑tmdint. 40walaynni ġayd darnnġ ijran ġassad, illa gis ma‑f‑a‑ntiksaḍ, a‑ur‑srnnġ‑aštkkan lḥukkam n‑rruman, inin izd ntni a‑f‑inkr‑uduy‑ad. ur‑darnnġ ma‑nttini f‑imrwayn‑ad, ašku ur‑nẓḍar a‑nini ma‑f‑d‑munn mddn‑ad ggutnin.» 41lliġ inna mayad, issmsr‑tn s‑tgʷmma‑nsn.
Currently Selected:
irqqasn 19: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
