irqqasn 1
1
1wa‑tawfilus, uriġ‑ak‑n ġ‑warra‑nu amzwaru f‑kullu ma‑iskr yasuɛ ula ma‑isslmad zġ‑isizwar 2ar ass lli‑ġ‑ityalal s‑ignna. walaynni lliġ ur‑ta‑ityalal isawl s‑willi isti ad‑gn irqqasn‑ns, yuṣṣa‑tn s‑tḥkimt n‑rruḥ lqudus f‑ma‑rad‑skarn. 3yuška‑d darsn tiġurdin l‑lmut‑ns, ar‑asn‑imala s‑tmitar ggutnin is‑d‑inkr iddr. ar‑asn‑issbayyan ih̬f‑ns kkuẓ id‑mraw n‑wass, ar‑asn‑isawal f‑tgldit n‑rbbi.
iwaliwn l‑lmasiḥ i‑irqqasn‑ns
4lliġ didsn igawr yasuɛ ġ‑uwssan‑an yini‑asn: «ad‑ur‑tffuġm tamdint n‑urušalim, walaynni qlat s‑lbaraka lli‑f‑inna baba rbbi rad‑awn‑tt‑ifk, sawlġ‑awn fllas. 5ikka‑ttin yuḥanna ar‑issddam mddn ġ‑waman, imma kunni tigira n‑kra n‑uwssan drusnin, ra‑tddmm s‑rruḥ lqudus.»
6ġakudan lliġ dids munn sqsan‑t: «wa‑siditnnġ, is‑ra‑di‑trart tagldit i‑ayt‑rbbi ġ‑uwssan‑ad?» 7yini‑asn: «baba rbbi a‑dar awal a‑iskar ussan d‑izmaz. ur‑ra‑tissanm kunni managu a‑rad‑ilin, 8walaynni ra‑tɛmmrm s‑tḥkimt itjhhdn ġakud nna‑d‑fllawn‑igguz rruḥ lqudus. ra‑flla‑takkam tugga ġ‑urušalim ula kullu tamazirt n‑yudaya ula samira ar timizar aggugnin n‑ddunit.»
ityalal lmasiḥ s‑ignwan
9ġir inna‑yasn mayad s‑a‑ti‑tmnadn ityalal ġ‑lgddam‑nsn aylliġ‑ti‑tssntl yat‑tmdlut. 10sul a‑n‑ssmuqquln ġ‑ignwan s‑illis ifta, s‑d‑fllasn‑biddn sin irgazn s‑tmlsa mllulnin 11inin‑asn: «wa‑irgazn ayt‑jalil, mah̬ aylliġ tbiddm ġid ar‑n‑tssmuqqulm ġ‑ignwan? hati yasuɛ lli‑fllawn‑ityalaln s‑ignna, ra‑d‑iwrri ġmkad ti‑tẓram ifta s‑ignna.»
astay n‑urqqas yaḍni
12gguzn ilmma irqqasn zġ‑uwrir lli‑mi‑ttinin awrir n‑zzitun, wrrin s‑urušalim. ur‑taggug ġir s‑yan kilimitr. 13lliġ lkmn tamdint ġlin s‑uḥanu n‑uflla lli‑ġ‑a‑tgawarn. illa bṭrus d‑yuḥanna d‑yaɛqub d‑andraws d‑filibbus d‑tuma d‑bartulamaws d‑matta d‑yaɛqub yus n‑ḥalfa d‑simɛan awaṭani d‑yahuda yus n‑yaɛqub. 14ar‑kullu‑tmunun s‑yan‑uwl ad‑tẓallan ar‑tḍalabn rbbi, ntni d‑tmġarin‑nsn d‑aytmas n‑yasuɛ d‑innas maryam.
15yan‑wass ġ‑uwssan‑an inkr bṭrus ġ‑wammas n‑aytmatn. illa ġin ma‑itggan miyya d‑sin id‑mraw (120) n‑yan. 16yini‑asn: «way‑aytma, iqqan‑d a‑yafu maylli inna rruḥ lqudus ġ‑warratn n‑rbbi f‑imi n‑ugllid dawd, isawl f‑yahuda lli‑izwarn i‑willi umẓnin yasuɛ. 17ašku yahuda ikka‑ttin iga zġ‑ginnġ, yasi taġamt‑ns ġ‑twuri‑nnġ.»
18isġa yahuda yan‑igr s‑tġrad lli‑yumẓ f‑lbaḍl, iḍr‑n ġ‑igr‑ns immt, ifrsi‑waḥlig‑ns ffin‑d‑wadan‑ns ġ‑wakal. 19sfldn fllas kullu ayt‑urušalim, ar‑ttinin i‑igr‑an s‑wawal‑nsn ‹ḥakal‑dama›. tga lmɛna‑ns ‹igr n‑idammn›.
20izayd bṭrus yini‑asn: «ityara ġ‑warra n‑imurign ‹a‑th̬lu‑tgmmi‑ns. a‑ur‑gis‑izdġ yan.› ityara‑daġ ‹a‑yamẓ yan yaḍni taġamt‑ns ġ‑twuri.› 21-22f‑mayan a‑f‑d‑iqqan a‑nsti yan yaḍni a‑didnnġ‑yakka tugga f‑tnkra n‑siditnnġ yasuɛ zġ‑lmut. iqqan‑d a‑ig yan zġ‑willi didnnġ llanin kullu ussan lli‑ġ‑a‑ntmunu d‑siditnnġ yasuɛ, zġ‑ġakud lliġ iddm ġ‑waman f‑ufus n‑yuḥanna ar ass lli‑ġ‑fllannġ‑ityalal.»
23awin‑d sin irgazn. yan iga yusf lli‑mi‑ttinin barsaba (tga lknit‑ns yusṭus), d‑wayyaḍ iga mattyas. 24ẓẓalln ilmma inin: «wa‑siditnnġ, tssnt ulawn n‑kullu mddn. ml‑aġ ġilad manwa ġ‑sin‑ad a‑igan ġwalli tstit 25a‑yamẓ taġamt ġ‑twuri‑ad ula tarqqast‑ad lli‑zġ‑iḍr yahuda a‑iddu s‑illi‑as‑igan.» 26grn‑d fllasn asġar, yašk‑id‑usġar ġ‑mattyas. awin‑t ilmma a‑ig arqqas ġ‑gr yan d‑mraw.
Currently Selected:
irqqasn 1: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
