1 kurintus 1
1
1zġ‑bulus arqqas l‑lmasiḥ yasuɛ ġmklli ira rbbi lli‑yyi‑iẓlin i‑twuri‑ad, d‑zġ‑gʷmatnnġ sustanis. 2i‑ayt‑umnaggar n‑rbbi ġ‑tmdint n‑kurintus, a‑tn‑igan d‑willi iẓli rbbi f‑uwdm l‑lmasiḥ yasuɛ ad‑gn imẓlayn‑ns, zund kullu wiyyaḍ ġ‑kraygatt mani lli‑zawgnin ġ‑ism n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ig siditsn ig siditnnġ ula nkkʷni. 3ad‑awn‑tili lbaraka d‑sslamt zġ‑rbbi babatnnġ d‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ.
lbarakat f‑uwdm l‑lmasiḥ
4ar‑bdda‑fllawn‑tškarġ rbbi‑nu f‑ssibt l‑lbaraka lli‑s‑kʷn‑ibark f‑uwdm l‑lmasiḥ yasuɛ, 5ašku ifka‑yawn kullu timih̬ar l‑lmasiḥ aylliġ darun tggut‑twassna d‑iwaliwn šwanin. 6rbbi izzga gigun tugga lli‑awn‑in‑niwi f‑lmasiḥ. 7ur‑awn‑laḥ yat ġ‑twafkiw n‑rruḥ ġilad ġ‑a‑ttqlm s‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ard‑d‑iwrri ibayyn. 8nttan a‑ra‑kʷn‑issdus ar isiggʷra f‑a‑ur‑gigun‑yili kra l‑lɛib ġ‑wass lli‑ġ‑ra‑d‑iwrri siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. 9rbbi iqama‑bdda ġ‑wawal‑ns. nttan ad‑awn‑d‑iġran a‑tkšmm ġ‑tamunt n‑yasuɛ lmasiḥ siditnnġ.
amšaška n‑ingratun
10way‑aytma, ra‑kʷn‑ḍalbġ ġilad s‑ism n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, a‑d‑kullu‑tmšaškam bla‑da‑taṭṭum i‑ngratun. illa fllawn a‑tgm yan ġ‑iswingimn‑nnun d‑tnbaḍin‑nnun. 11walaynni ay‑aytma, inna‑yyi kra zġ‑ayt‑tgmmi n‑h̬luwwi is‑a‑ttẓim i‑ngratun. 12tssnm ma‑f‑a‑sawalġ. kra gigun ar‑ittini: «giġ win bulus.» kra gigun ar‑ittini: «giġ win abullus.» kra gigun ar‑ittini: «giġ win bṭrus.» kra gigun ar‑ittini: «giġ win lmasiḥ.» 13walaynni ra‑kʷn‑sqsaġ, is‑ibḍa lmasiḥ? izd bulus a‑fllawn‑immutn f‑uggjdi? izd s‑ism n‑bulus a‑s‑tddmm ġ‑waman? 14ha‑yyi škrġ i‑rbbi ašku ur‑ssddimġ yan gigun abla krisbus d‑gayus, 15f‑a‑ur‑yini kra n‑yan izd s‑ism n‑bulus a‑s‑iddm. 16ssnġ is‑ssddmġ ayt‑tgmmi n‑stifanas ula ntni, imma wiyyaḍ ur‑ssinġ is‑ssddmġ kra yaḍni. 17ašku lmasiḥ ur‑iyi‑yuzn ad‑ssddmġ mddn, hati yuzn‑iyi ad‑asn‑tbrraḥġ s‑lh̬bar ifulkin.
taḥkimt d‑unufl
urd iwaliwn l‑lɛaql a‑s‑a‑tbrraḥġ, f‑a‑ur‑rarġ lmut l‑lmasiḥ f‑uggjdi bla lfaytt. 18ašku lh̬bar n‑uggjdi iga zund anufl dar willi tyawhlaknin, walaynni taḥkimt itjhhdn n‑rbbi a‑darnnġ‑iga nkkʷni lli‑injmn. 19ityara ġ‑warra n‑rbbi: «rad‑h̬luġ lɛaql n‑ayt‑lɛaql, ssḍrġ lfhmt n‑ayt‑lfhmt.» 20ma‑iga bab l‑lɛaql? ma‑iga bab n‑tġri? ma‑iga bab n‑iwaliwn n‑ddunit‑ad? ha‑rbbi irur lɛaql n‑ddunit‑ad iga anufl. 21ašku rbbi s‑tḥkimt‑ns a‑s‑iqṣad ġ‑mddn n‑ddunit‑ad a‑ur‑iẓḍarn ad‑wrrin issann rbbi s‑lɛaql‑nsn, walaynni irḍa a‑ijjnjm winna umnnin s‑tbrraḥt‑nnġ lli‑f‑a‑ttinin «tga anufl.» 22ayt‑yudaya ar‑zginnġ‑tḍalabn lmɛjizat. ayt‑tmizar yaḍni ar‑zginnġ‑ttirin iwaliwn l‑lɛaql. 23imma nkkʷni ar‑asn‑ntbrraḥ f‑lmasiḥ lli‑immutn f‑uggjdi. awal‑ad iga tabayḍḍrt i‑ayt‑yudaya, ig anufl dar ayt‑tmizar yaḍni. 24walaynni lh̬bar‑ad f‑lmasiḥ iga taẓḍḍart n‑rbbi ula taḥkimt n‑rbbi ġ‑dar‑willi mi iġra, gn‑iyt ayt‑yudaya nġd ayt‑tmizar yaḍni. 25ašku mayd mi ttinin ‹anufl› n‑rbbi, yugʷr lɛaql n‑bnadm, ula mayd mi ttinin ‹ḍḍɛf› n‑rbbi, yugʷr tadwast n‑bnadm.
26way‑aytma, swangmad‑d ma‑sttin‑tkkam tgam‑t lliġ‑awn‑d‑iġra rbbi. idrus gigun ma‑iṭṭafn taḥkimt ġmklli ġaln mddn n‑ddunit‑ad. idrus gigun ma‑n‑illan s‑wawal. idrus gigun ma‑igan yus n‑tgmmi imqqurn. 27walaynni rbbi isti maylli igan anufl dar ayt‑ddunit‑ad, baš a‑iššḥššm ġwilli ittinin is‑darsn lɛaql. isti ma‑iḍɛfn dar ayt‑ddunit‑ad baš a‑iššḥššm ġwilli dusnin. 28rbbi isti maylli ḥgrn luḥn‑t‑in ayt‑ddunit‑ad, isti maylli darsn ur‑igin yat, baš a‑issḍr mad‑darsn‑igan kra ihiyyan. 29ġmkad a‑iqṣad rbbi baš a‑ur‑yaf bnadm ma‑f‑a‑italġ ih̬f‑ns ġ‑lgddam n‑rbbi. 30nttan ad‑awn‑ifkan a‑tgm win lmasiḥ. ifk‑aġ taḥkimt l‑lmasiḥ, ifk‑aġ afulki l‑lmasiḥ, iẓli‑aġ s‑uẓlay l‑lmasiḥ, ifukku‑aġ f‑uwdm l‑lmasiḥ. 31mayad a‑f‑ityara: «wanna iran a‑yalġ, yalġ siditnnġ.»
Currently Selected:
1 kurintus 1: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
