Lucas 6
6
Trigota zhi kʉ̃mʉne ẽnapeadꞌa
(Mateo 12:1-8; Marcos 2:23-28)
1Ẽnaʉ̃bada ewade trigo u tabꞌʉ maẽ Jesús berabꞌari wãne, izha jʉrʉkuadꞌabara trigo zhi kʉ̃mʉne ẽnape juwuaba bogꞌachira epa kꞌosidꞌa. 2Mawũẽ fariseorã ʉ̃kʉrʉbara mawũãsidꞌa: ¿Kꞌãrẽã okꞌopanʉ oidꞌe bꞌʉ ẽãrã ẽnaʉ̃bada ewade?
3Mawũãnaĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: ¿Marãbara ledꞌakꞌa kĩrãkꞌa duanu ẽka rey Davidba odꞌara izhita izhi ũme duanu bawara jarrasidꞌadꞌe? 4Daizeze dedꞌa edꞌa wãpe jiraedasia pan Daizezeita bꞌʉbadata, maʉ̃ kꞌoidꞌe bꞌa ẽbasia, awuarabʉrʉ kꞌoidꞌe bꞌasia sacerdoterãbʉrʉ, maʉ̃ta kꞌosia, diasia izhi bawara bꞌeabidꞌa.
5Mawũãpe mawũãsia: Maʉ̃ẽnabema mʉ Beubari Bape bꞌʉra ewari ẽnaʉ̃bada Nokꞌoa.
Juwua bagu bꞌadꞌa
(Mateo 12:9-14; Marcos 3:1-6)
6Awʉrʉ ewade ẽnaʉ̃bada ewade de zhi jʉrebada maẽ Jesús edꞌa wãpe miã ũrãgꞌasia. Mama ũmakĩrãta bꞌasia juwua bagu bꞌʉta juwua arata. 7Maʉ̃ne ũrãgꞌa Moisédꞌe jarabadaba fariseorã bawarauba kĩrãkuitasidꞌa ẽnaʉ̃bada ewade bꞌebii kꞌawuaita, aramaʉ̃ne jidꞌaita. 8Mawũãmina izhara ãzhi mawũã krĩcha kꞌobꞌeta kꞌawuape juwua bagu bꞌʉa mawũãsia: Piradrʉpe ẽsadra nʉmedua.
Mawũãĩ izhira piradrʉpe edau nʉmesia. 9Mobebʉrʉ Jesúsbara mawũãsia: Mʉã marãã widꞌiya: ¿Ẽnaʉ̃bada ewadera biara osia bꞌʉka, o bia ẽãta osia bꞌʉ? ¿Zhãrã kꞌarebasia bꞌʉka, o beubiita bia bꞌʉ?
10Mawũãpe izhi bʉredrʉ nʉmʉta jõma akʉkuape juwua bagu bꞌʉa mawũãsia: Bʉzhi juwua jirabꞌaridua.
Mawũãĩ izhara jirabꞌarisia, aramaʉ̃ne izhi juwuara bikasia. 11Mawũẽ ãzhira kꞌãbãẽã kĩrũbʉdaba ãzhirãĩnu bedꞌeasidꞌa Jesús sãwũã odꞌaita.
Docera jʉrʉkuape zokꞌakuadꞌa
(Mateo 10:1-4; Marcos 3:13-19)
12Jari ewadera Jesús wãsia kꞌatumaĩnu zhiwidꞌidꞌe, maʉ̃nerã zhiwidꞌi ʉ̃nadrʉsia Daizezea. 13Ãsabai izhi pẽwã bꞌeta trʉ̃kuape ãzhidꞌebemata doce jʉrʉkuasia, maʉ̃rã trʉ̃gasia zokꞌakuadꞌa. 14Ãzhira naʉ̃rãã: Simón, Pedrota trʉ̃gadꞌata, zhi mebea Andrésta. Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé, 15Mateo, Tomás, Jacobo Alfeo warrata, Simón Zelote abadata. 16Juda Jacobo mebeata, dewarabema Juda Iscariote tẽãne Jesús chupea jidabidꞌata.
Jesúsba ũrãgꞌadꞌa kꞌabanata
(Mateo 4:23-25)
17Mawũã izha jʉrʉkuadꞌa bawara Jesús kꞌatumaneba yedꞌaa zepe kꞌoriwidꞌe bꞌesia. Maʉ̃nerã izhi pẽwã bꞌebara kꞌabana bawarauba bʉredrʉsidꞌa. Maʉ̃rã zekuasia Judea druadꞌeba, Jerusalén pʉwʉrʉdꞌeba, pusa doya Tiro pʉwʉrʉ tabꞌʉ maẽba, Sidón pʉwʉrʉdꞌeba, zekuasia izhi bedꞌeata ũrĩnaĩta, aramaʉ̃ne bꞌekuaita ãzhi kꞌaya bꞌeta. 18Jaiba wawa bꞌera bꞌekuasia. 19Mawũẽ jõmaʉ̃ba tõbꞌari krĩña bꞌeasia Daizeze zareadꞌeba jõma bꞌebikua nʉmaẽrã.
Sobiadꞌaidꞌebema sopuadꞌaidꞌebema
(Mateo 5:1-12)
20Jesúsbara izha jʉrʉkuadꞌata akʉ mawũãsia:
Marã sobiaudua Daizezedꞌebemata kꞌawuai kꞌarea zuburia bꞌera, marã mawũãrã Daizezeta Nokꞌodꞌebema.
21Sobiaudua Daizezedꞌebema kꞌarea jarra bꞌera, mawũãrã maʉ̃ne nʉmabigaya. Sobiaudua jẽga bꞌera, mawũã bꞌera ipidꞌabigaya.
22Sobiaudua zhãrãba marã ũduama edabʉdadꞌera, ãzhi maẽba jʉretabʉdadꞌera, ikꞌazhirua jarabʉdadꞌera, marã bia ẽkĩrãkꞌa seribidꞌa ẽãnerã mʉ Beubari Bape bꞌʉ kꞌarea.
23Maʉ̃ ewadera bꞌʉsridꞌaudua, sobiaudua, aramaʉ̃nerã Daizezebara ʉ̃tre ne biata waibꞌʉa dedꞌekaya. Marã zhibarirã bꞌeadꞌabara mawũã bĩ ẽã obazhidꞌa Daizezeba bedꞌeata jarabibarirã bꞌeadꞌara.
24Mawũãmina, ¡zuburiadꞌaya zhãrã bara bꞌera! Ya erubꞌeba ãzhi sobiara.
25¡Zuburiadꞌaya zhãrã idꞌidꞌe jãwũã bꞌera! Mawũã bꞌera jarra bꞌeaya. ¡Zuburiadꞌaya zhãrã idꞌidꞌe ipidꞌa bꞌera! Mawũã bꞌera sopua jẽgadꞌaya.
26¡Marã zuburiadꞌaya zhãrã jõmaʉ̃ba bia jaradꞌara marã sewa kꞌaudꞌa bꞌeta! Mawũã bꞌebara zhibarirãbidꞌa bia jara bꞌea bazhia sewata Daizezeba bedꞌeata jarabibaridꞌe bꞌeadꞌata.
Dazhi jura bꞌeta kʉãgꞌaidꞌebema
(Mateo 5:38-48; 7:12)
27Marã mʉ bedꞌeata ũrĩ kꞌobꞌea mʉã marãã jaraya: Kʉãgꞌaudua marã jura bꞌera, bia oudua marã ũduama bꞌera. 28Ibia jaraudua marã ikꞌazhirua jara bꞌera, zhiwidꞌiudua marã bĩ ẽã obꞌebarira. 29Iabꞌaʉba bʉta kĩrãma tachira yawedꞌa tachibirua. Iabꞌaʉba bʉa wua ãnebꞌari bꞌʉta jãrĩrã, bʉzhi camisasidꞌa idu edebirua. 30Bariduba kꞌãrẽ widꞌibʉrʉdꞌera diadua. Iabꞌaʉba kꞌãrẽ bʉreta jãrĩbʉrʉdꞌera widꞌirãrũã wakusa diamarẽã. 31Zhãrãba marã sãwũã odꞌaita krĩña bꞌedꞌe marãba ãzhita mawũã oudua.
32Marã kʉãgꞌa bꞌetrʉ kʉãgꞌadꞌara, ¿kꞌãrẽ biata odꞌaipe? Kꞌazhirua omiãrãbidꞌa ãzhi kʉãgꞌa bꞌetrʉ kʉãgꞌabada. 33Marã bia obꞌetrʉ bia odꞌara, ¿kꞌãrẽ biata odꞌaipe? Kꞌazhirua omiãrãbidꞌa abꞌarika obꞌea. 34Jẽrũya dia bꞌeita bꞌeabʉrʉ ne prestadꞌara, ¿kꞌãrẽ biata odꞌaipe? Kꞌazhirua omiãrãbidꞌa kꞌazhirua omiãta bꞌea ne prestabada abꞌariza diadꞌamarẽã. 35Maʉ̃ba kʉãgꞌaudua marã jura bꞌera, bia oudua, ne prestaudua, mawũãmina jẽrũya diamarẽã bꞌearãũdua. Mawũãrã Daizezebara marãã kꞌãrẽ waibꞌʉa dedꞌekaya, aramaʉ̃nerã Ʉ̃trebema warrarãta bꞌeaya. Izhara sozuburia bꞌʉa izhaa zhibia jidakꞌata, bia ẽãta bꞌeta. 36Mawũẽ zhãrã sozuburia bꞌeaudua, marã Zezeta zhãrã sozuburia bꞌʉ kĩrãkꞌa.
Zhãrãta kꞌawua o ẽbaidꞌebema
(Mateo 7:1-5)
37Zhãrãta kꞌawua orãũdua, mobedꞌeba Daizezeba marã maʉ̃ kꞌarea kꞌawua o ẽã. Zhãrãta bedꞌea bara bꞌʉa arãũdua, mobedꞌeba Daizezeba marã bedꞌea bara bꞌea a ẽã. Marã bĩ ẽã obʉdara bedꞌea ne ẽãne edaudua, mawũãrã Daizezeba marã bedꞌea ne ẽã bꞌʉkuaya. 38Zhãrã kꞌãrẽ diaudua, mawũãrã Daizezeba marã kꞌãrẽ diaya. Kꞌãrẽ bia zabʉdata ure jõãsu kuguzoa diaudua mazhi ne zabaridꞌe. Daizezebara diaya mawũã zabʉda zadꞌe.
39Ne jarakꞌa dewara mawũãsia: ¿Daʉbꞌerrea bꞌʉbara erbꞌari edesia bꞌʉka awʉrʉ daʉbꞌerrea bꞌʉra? ¿Ũmewedꞌa bꞌaedꞌa ẽka zobꞌeadꞌe? 40Ne kꞌawa bꞌʉra audre bꞌʉ ẽã izhi ne jaradia nʉmʉ kꞌãñabara. Mawũãmina izha kꞌawa nʉmʉ jõma kꞌawatrʉ izhi ne jaradia nʉmʉ kĩrãkꞌa bꞌeya.
41¿Kꞌãrẽã bʉ mebea dabʉdꞌe ne jarra kꞌobꞌʉtrʉ akʉpe bʉ dabʉdꞌe bakuru pẽũ nʉmʉrã akʉ ẽpe? 42¿Mawũãrã bʉara bʉ mebea mawũãĩne bꞌʉka: Mebea, ne jarra bʉ dabʉdꞌe kꞌobꞌʉta mʉãã aubꞌaribirua aidꞌe bꞌʉka, bʉara akʉ ẽãta bʉ dabʉdꞌe bakuru pẽũ nʉmʉrã? ¡Sewa bibaʉta bꞌarãrũã! Bakuru bʉ dabʉdꞌe pẽũ nʉmʉta naara ãĩ bꞌʉdua, mawũãtrʉ bia ũduya bʉ mebea dabʉdꞌe ne jarra kꞌobꞌʉta aubꞌariita. (Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa bʉa kꞌazhirua obꞌʉta naara idu bꞌʉdua, mobedꞌeba zhãrã kꞌareba bꞌeya.)
Kꞌãrẽ obꞌedꞌeba ũdukꞌawadꞌaya
(Mateo 7:17-20; 12:34-35)
43Bakuru biabara zau ẽã zhi tara bia ẽãta, miã bakuru bia ẽãbara zau ẽã zhi tara biata. 44Bakurura abꞌa abꞌakꞌa ũdukꞌawa panʉã zhi tadꞌeba. Igojõ bꞌʉadꞌakꞌa ʉrʉba zaudꞌata, miã jũẽchichiba zaudꞌata bꞌʉadꞌakꞌa uvara. 45Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa biata bꞌʉbara biata sodꞌe erubꞌʉta biata jara bꞌʉa. Bia ẽãta bꞌʉbara bia ẽãta sodꞌe erubꞌʉta bia ẽãta jara bꞌʉa. Kꞌãrẽ sodꞌe nʉmʉkꞌãrĩta jara bedꞌea bꞌʉa ira.
De ũmenebema
(Mateo 7:24-27)
46¿Mʉrã kꞌãrẽã Nokꞌó abada mʉã jara bꞌʉra odꞌa ẽãta? 47Mʉma zebʉrʉba mʉ bedꞌeata ũrĩpe aribꞌae bꞌʉra mʉã marãã jaraya kꞌai ũme abꞌarika bꞌʉta. 48Ũmakĩrã de odꞌa ũme abꞌarika bꞌʉa, maʉ̃bara egoro eidꞌu kꞌorupe drʉ̃daura peña ʉ̃rʉ̃ joukuasia. Do zebʉrʉdꞌera dora maʉ̃ dema zarea jiradrʉsia, mawũãmina pʉkatʉ ẽbasia pãrã nʉmʉba peña ʉ̃rʉ̃. 49Mawũãmina mʉ bedꞌeata ũrĩpe aribꞌae ẽãrã ũmakĩrãba izhi dera bari egoro ʉ̃rʉ̃ odꞌa kĩrãkꞌa bꞌʉa. Maʉ̃ dema dora zarea jiradrʉbʉrʉba tega wãsia, mawũẽ jipa teguezoasia maʉ̃ dera.
Currently Selected:
Lucas 6: cto
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
