Matiyu 7

Daa os-os manding jama pa kalaatan

(Lukas 6.37-42)

1Maka yuk si Isa, “Daa kam os-os manding jama pa kalaatan taggahaꞌ kaam na baw pasīng binanding pa kalaatan. 2Batan pooy-pooy jaꞌ ina meꞌ bi manding jama, meꞌ naa du sina meꞌ Tuhan ka pagkahi bi manding kaam. Bong nnaꞌ ta pa sukatan bohas, pooy-pooy sukatan pakoy bi ni pagkahi bi, meꞌ naa du sina sukatan pinakoy ningkaam. 3Ongoy taggahaꞌ takita bi boboꞌ-boboꞌ jawom mata soheꞌ bi, pagka batang ni mata bi yaꞌ san paruli bi? 4Yaꞌ sina sikatuwaꞌ magtuyuꞌ kam ngalakkahan boboꞌ-boboꞌ ni mata soheꞌ bi, bong masi luu batang ni mata bi. 5Magbawuꞌ-bawuꞌ jaꞌ bina kam sutsiꞌ. Subay siꞌ kaddoan bi doꞌ duhuꞌ batang ni mata bi mari tampak pangandaan bi ngaddoan boboꞌ-boboꞌ man mata soheꞌ bi.”

6Yuk si Isa lagi, “Daa pasensengan bi waktu bi masaplag umanat Tuhan ni jama ma amu-amu madiyoꞌ kabanahan. Batan bong ina kam amu-amu mitsala lagi, sibuꞌ du karuha bi ka nongan bbuwatan sutsiꞌ ni siga idoꞌ. Atawa sibuꞌ du kam ka nongan siga mutsaꞌ bi ni siga bawi. Yaꞌ du sina kaddoꞌ da, gam pin giniok-giok gi. Boꞌ na, kineket gi kam.

Maku pa Tuhan

(Lukas 11.9-13)

7“Oy-oy kulang bi, maku jaꞌ kam pa Tuhan. Binuwanan jaꞌ sina kam. Oy-oy gunahan ningkaam, miha kam pa Tuhan. Nammu jaꞌ sina kam. Tuktuk gunahan ningkaam tulung, tugtugun bi jaꞌ lawang Tuhan, boꞌ bi binukisan. 8Batan sagannap ina ma maku pa Tuhan, mastiꞌ binuwanan jaꞌ. Sagannap ma miha, mastiꞌ nammu jaꞌ. Maka sagannap ma nugtug, mastiꞌ binukisan jaꞌ sina lawang ninsila.

9“Bong nnaꞌ ta pa kaam siga induꞌ-mmaꞌ, bong ina anak bi maku tinapay, yaꞌ sina kam muwanan sila batu. 10Damikiyan, bong anak bi maku daying, yaꞌ du sina kam muwanan sila sō. 11Na bong kaam manusiyaꞌ ma ndang dusahan pandoy muwan pabuwatan ayad ni anak bi, labi na Mmaꞌ bi Tuhan ni sulgaꞌ saꞌ pandoy muwan ga pakaradjaan ayad ni sagannap ma maku niiya.

12“Pooy-pooy karomanan bi meꞌ jama buwat kaam, subay meꞌ naa du meꞌ bi buwat sila. Bong siꞌ ina inaa na bean bi, malaingkan sibuꞌ du ka lay na bogbogan bi mimon saraꞌ Nabi Musa sampay siga tōꞌ kanabi-nabihan.”

Kiput lawang pa jawom pamarinta Tuhan

(Lukas 13.24)

13Yuk si Isa lagi, “Bong kam doman tabeꞌ pa jawom pamarinta Tuhan, talpaksaꞌ subay kam pingkaꞌ man lawang kiput. Batan lawang mehe ina, san luha lān na ka meka jama nūs, tumiluꞌ baw sila pa jawom kabinasahan. 14Boꞌ lawang kiput ina, san dikiꞌ lān na maka dangkitiꞌ du jama nūs, tumiluꞌ baw sila pa jawom kasampulnaan nyawa ma yaꞌ luu katapusan na.

Ni buwaꞌ na takila ta na bong poon kayu mahap atawa maat

(Lukas 6.43-44)

15“Iyakin kam ni siga jama ma magbawuꞌ-bawuꞌ tukang masampay ga umanat man Tuhan. Ndaꞌ mata ina dambuwaꞌ mukalnaꞌ sila ka kaam. Boꞌ ko, sarī njawom atay da. Bong ina kam yaꞌ jaga, sibuꞌ du sina mintu karuha bi ka baanan bili-bili ma bay katis sinalik meꞌ idoꞌ tawun. 16Takila bi jaꞌ sina kadari da ni kawul-piil da meꞌ karuha poon kayu takila ni buwaꞌ na. Yaꞌ sina kam koleꞌ buwaꞌ anggul atawa buwaꞌ igira ni poon kayu itingan. 17Tiyap-tiyap poon kayu mahap, mastiꞌ mahap du buwaꞌ na. Sugaꞌ bong poon kayu maat, mastiꞌ maat du buwaꞌ na. 18Bong poon kayu mahap, yaꞌ luu buwaꞌ na maat. Damikiyan, bong poon kayu maat, yaꞌ du luu buwaꞌ na mahap. 19Boꞌ mimon ina poon kayu ma yaꞌ luu buwaꞌ da mahap, mastiꞌ tinabbongan jaꞌ boꞌ tinunu. 20Damikiyan, meꞌ looy du silay mintu kasongan siga jama ma masampay siga tōꞌ palsu. Sila ina, ndang tumatandaꞌ maat batan takila sila ni kawul-piil da.”

Sagannap ma pinatabeꞌ ni pamarinta Tuhan

(Lukas 13.25-27)

21Maka yuk si Isa, “San ina meka jama ngawnan aku ‘Papuꞌ,’ saꞌ du baw sina mintu mimon sila tabeꞌ ni pamarinta Tuhan. Ilooy du ilay mintu tabeꞌ yana sagannap ma mean kahandak Mmaꞌ ku ni sulgaꞌ. 22Pag ina mintu taabut llaw hukuman Tuhan, meka na sina mintu pasōng pa mman ku sambayan da halling, ‘Papuꞌ, saꞌ ba, lay na kami masampay siga umanat man Tuhan ni awon nu? Maka saꞌ ba, ni kawasa awon nu, lay na kami mapōꞌ siga seytan man jawom baran jama sampay mōꞌ siga pabuwatan kahaylan-haylan? Sangkon sapatut na, tawop du kami tabeꞌ njawom pamarinta Tuhan.’ 23Sugaꞌ pagka wā sila ngalangga kahandak Tuhan, pag halling ku ina mintu ninsila, ‘Yaꞌ bina kam takila ku. Lakka na kam man awpan ku. Kaam ina amu-amu buwat kalaatan.’

Duwan jinis tukang buwat lumaꞌ

(Lukas 6.47-49)

24“Na sagannap ma pakale ni siga tōꞌ ku, boꞌ tud bean da du, malaingkan halul-akka sila. Sibuꞌ du karuha da ka jama bay buwat lumaꞌ pagon makoy tehang mehe boꞌ kinalihan palawom sampay sinoksokan lagi batu mehe-mehe. 25Dari minsan lumaꞌ na tuwaꞌ uwan ka baliyu landos haboyan dunuk, yaꞌ du kuhi habbaꞌ sabap siga tehang na bay kinalihan palawom, boꞌ sinoksokan lagi batu. 26Sugaꞌ sagannap ma pakale ni siga tōꞌ ku, boꞌ yaꞌ du bean da, malaingkan kulang pamiki da. Sibuꞌ du karuha da ka jama matangge lumaꞌ na taꞌ ungus sadjaꞌ. 27Pag taabut uwan ka baliyu landos haboyan dunuk, mastiꞌ habbaꞌ jaꞌ lumaꞌ na sampay pulak-palik na.”

28Paddus si Isa magnasihat, tud bay haylan mimon ndooy ma bay kale ni tōꞌ na. 29Batan iya siꞌ nōꞌ, tumatandaꞌ luu kapatut na man Tuhan. Mehe pagbiddaan tōꞌ na ka tōꞌ siga guru saraꞌ agama.

Currently Selected:

Matiyu 7: sjm

Highlight

Copy