Matiyu 4

Si Isa sinasat meꞌ Ibilis

(Malkus 1.12-13; Lukas 4.1-13)

1Na paddus meꞌ looy siꞌ, lay na baw si Isa binoo meꞌ Rū Sutsiꞌ pa lahat lau-lau yaꞌ maglumaꞌ supaya ya tasuwayan bong ya takoleꞌ sinasat meꞌ Ibilis atawa niyaꞌ. 2Ndooy siꞌ, lay si Isa puwasa mpatpūꞌ ngallaw-mpatpūꞌ bahangi, boꞌ tud kalingantuhan na ya. 3Pag-anu siꞌ, takka na baw Ibilis, yana tukang nasat. Yuk na ni si Isa, “Bong ko bana-bana Anak Tuhan, sōn teꞌ padari tinapay ga batu naa mari luu na kakan nu.”

4Iya tampung si Isa, “Yuk njawom kitab baw ba, ‘Saꞌ sat makanan man manusiyaꞌ llum, arapun sampay mimon ma pinalman meꞌ Tuhan kaallum du.’ ”#(4.4) Kitab Tawrat, Duteronomi 8.3.

5Pag-anu siꞌ, lay na baw si Isa binoo meꞌ Ibilis pa Jerusalem. Ndooy siꞌ, lay ya pinatangge meꞌ Ibilis taꞌ buhungan langga mehe. 6Yuk Ibilis niiya, “Bong ko bana-bana Anak Tuhan, kupa teꞌ ko pa diyoꞌ. Ndang-ndang yaꞌ du sina ko kongoy-kongoy, batan saꞌ ba, luu du bay sinuwatan njawom kitab, ‘Sohoꞌ Tuhan sa siga malaikat na nayak kau supaya yaꞌ san sumantuk battis nu ni batu.’ ”#(4.6) Kitab Jabul 91.11-12.

7Iya tampung si Isa, “Sugaꞌ yuk njawom kitab baw ba, ‘Daa suway-suwayan bi kawasa Papuꞌ bi Tuhan.’ ”#(4.7) Kitab Tawrat, Duteronomi 6.16.

8Pag-anu siꞌ, lay na baw ya binoo meꞌ Ibilis pa taꞌ punsak punu langkaw banahan. Ndooy siꞌ, lay na baw ya pinakitahan mimon kalahat-lahatan ni sikaliput junyaꞌ ddas ka pangaltaꞌ da ka kawasa pa-mmean da. 9Pag-anu, yuk Ibilis niiya, “Mimon inaa dean ku na kau bong ko sujud numba aku.”

10Iya tampung si Isa, “Lakka na ko Ibilis. Yuk njawom kitab, ‘Isu-isu Papuꞌ bi Tuhan sumbahun bi maka iya jaꞌ isbatun bi.’ ”#(4.10) Kitab Tawrat, Duteronomi 16.13.

11Dari lay na lakka Ibilis. Pus meꞌ looy, luu na baw takka siga malaikat ngintu si Isa.

Si Isa pabeleng pa Jalil

(Malkus 1.14-15; Lukas 4.14-15)

12Song hallom, lay na baw taaka si Isa lay tasungkub si Yahiya ma Tukang Mandi sampay lay na tajīl. Dari lay na baw ya pabeleng pa Nasaret ndooy ni Jalil. 13Ndooy siꞌ, yaꞌ du ya bay humallom. Lay na baw ya maglayin pa Kapelniyum ndooy ni bihing Danaw Jalil ni lahat siga panubuꞌ ga si Zebulun ka si Naptali.#(4.13) Si Zebulun maka si Naptali ilay, yana duwa njawom sapu-duwa anak Nabi Yaꞌkub mattoꞌ. 14Dari sabap meꞌ looy, lay na binakbul tunaꞌ ma bay sinuwatan meꞌ Nabi Isaya, ilooy ma yuk na,

15“Ndooy ni lahat panubuꞌ ga si Zebulun ka si Naptali, ndooy ni Jalil ni bihing danaw pa dambilaꞌ man Sōng Juldan, luu jinisan bangsa saꞌ Yahudi. 16Sila ilay awam ni kabanahan pasal Tuhan. Sibuꞌ karuha da ka jama maglahat njawom lindom. Yaꞌ luu sōng da sarī man ngagad kapatoy da. Sugaꞌ luu du sina mintu takka pa lahat da meꞌ karuha sūꞌ dantaꞌ banahan. Iya na silay mintu marantaan pamiki da mari katoonan da na kabanahan.”#(4.15-16) Kitab Nabi Isaya 9.1-2.

17Dari pag takka si Isa pa Kapelniyum, labba mandooy lay na ya nagnaꞌ masaplagan jama, yuk na, “Nawbat na kam sabap tapit na katakka pamarinta Tuhan.”

Si Isa meneꞌ mpat lalla nohoꞌ mmeꞌ niiya

(Malkus 1.16-20)

18Na disu llaw sasang si Isa lumān ni bihing Danaw Jalil, luu takita na duwa lalla padidilawut ngalambat, yana si Saymon ma pinag-awnan si Pitel ka danganakan na si Andru. 19Yuk si Isa ninsila, “Tu kam. Mmeꞌ na kam niyaku boꞌ bi toan ku bong pooy meꞌ ngalambat manusiyaꞌ.” 20Pag-anu, lay du magti mbanan da lambat da sampay lay na sila mmeꞌ niiya.

21Pag lanja ga si Isa, luu na baw takita na duwa lalla magdanganakan du inawnan si Yaꞌkub maka si Yahiya, ga anak si Sibidi. Bbuwatan da munaan pukut da taꞌ kumpit da ka mmaꞌ da. Pag-anu siꞌ, lay du sila linganan si Isa nohoꞌ mmeꞌ niiya. 22Dari magti du lay mbanan da mmaꞌ da taꞌ kumpit da sampay lay na sila mmeꞌ ni si Isa.

Si Isa magnasihat sampay ngulian jama

(Lukas 6.17-19)

23Lakka mandooy siꞌ, lay na baw ga si Isa ngalataan Jalil magnasihat ni kalangga-langgahan ndooy sampay masaplag umanat mahap pasal pamarinta Tuhan. Maka san gi oy jinis saki jama, lay du inulian meꞌ na. 24Dari siꞌ habal pasal si Isa lay na magkanatan ni sikaliput lahat ngabut sampay pa Siriya. Sangkon, meka na jama bay moo soheꞌ da ma sakihan pa mman na. San gi oy saki da, minsan jama sineytan, jama binilaw-bawi, jama matoy baran da, lay jaꞌ du kaulian meꞌ na sikamimon. 25Dari yaꞌ hallom, luu na patuhut niiya sakiyan jama lakka man Jalil, man Dekapolis, man Jerusalem ka sikaliput Yahudiya, sampay man siga lahat ndooy ni dambilaꞌ Sōng Juldan.

Currently Selected:

Matiyu 4: sjm

Highlight

Copy