Matiyu 15

Si Isa nahawi siga Parisi

(Malkus 7.1-13)

1Na disu llaw, luu na baw bay pilay pa mman si Isa baanan ga Parisi ka ga guru saraꞌ agama lakka man Jerusalem. Tilaw da niiya, 2“Ga mulit nu mangan, ongoy doꞌ ina lanan meꞌ da ngosoan tangan da, yaꞌ san ikut da aturan kabboꞌ-bboan tabi?”

3Tampung si Isa, “Kaam tu, basag baw kam mean siga aturan ma bay jaꞌ tinulun-tulun meꞌ manusiyaꞌ, sugaꞌ bong baw panohoan Tuhan, baꞌ-bāꞌ bi, dari san langga tabi. 4Saꞌ ba, luu panohoan Tuhan, ilooy ma yuk na, ‘Pag-aratan bi induꞌ-mmaꞌ bi?’ Maka, ‘Soysoy bay mitsala pangka ni mmaꞌ na atawa nneꞌ na subay pinapatoy.’ 5Boꞌ ningkaam, sarī na baw meꞌ bi nōꞌ. Baꞌ-bāꞌ bi, bong induꞌ-mmaꞌ maku tulung man anak da, dari san anak da maan sila, ‘Yaꞌ luu sīn ku man nabangan kaam batan ilooy ma luu, lay na pinasarī meꞌ ku para ni Tuhan.’ 6Dari sabapan tōꞌ bi ina, luu na sina jama yaꞌ na mag-arat ni induꞌ-mmaꞌ da. Pagka meꞌ naa, saꞌ ga bina oy, talloban bi palman Tuhan bong pin tapaantup bi jaꞌ aturan bi. 7Magbawuꞌ-bawuꞌ jaꞌ bina kam sutsiꞌ. Tud lay bana tuwaꞌ pa kaam palman ma bay sinuwatan meꞌ Nabi Isaya, ilooy ma yuk Tuhan,

8‘Ga jama tuu maehe aku ni behe da sadjaꞌ. Sugaꞌ njawom atay da, yaꞌ luu aseꞌ da niyaku.

9Yaꞌ du luu pūs sumba da niyaku. Baꞌ-bāꞌ da tōꞌ da lakka man aku, boꞌ ko, lay jaꞌ pinabuwat-buwat meꞌ manusiyaꞌ.’ ”#(15.8-9) Kitab Nabi Isaya 29.13.

Oy mattan makatamak ni jama?

(Malkus 7.14-23)

10Pag-anu, lay na baw sohoꞌ si Isa baanan ga jama ndooy patapit. Luu jaꞌ siꞌ, yuk na ninsila, “Pakale doꞌ kam ka hatiyun bi banahan bitsala ku. 11Saꞌ ba, luu halling jama, ‘Daa ko mangan inaa batan katamak sina ningkau?’ Sugaꞌ meꞌ tuu baw meꞌ ku ka kaam: Saꞌ sina ilooy ma inisi njawom behe makatamak ni jama. Arapun ilooy ya makatamak yana siga pakaradjaan ma pōꞌ man behe da.”

12Pag lupus si Isa mitsala, pasōng na baw siga mulit na pa mman na, yuk da, “Tuwan, tabista nu kilay siꞌ dugahan siga Parisi looy ni bay bitsala nu nsiniꞌ?”

13Pag tampung si Isa, “Sila ina meꞌ sapantun tinanom ma saꞌ Mmaꞌ ku bay nanom. Dari bbos-bbos ina llugutan du meꞌ na. 14Sila ina guru awam noan jama awam. Sibuꞌ du sina karuha da ka jama buta nondaꞌ jama buta. Boꞌ jama buta ina, bong nondaꞌ pagkahi na buta, mastiꞌ labuꞌ pa jawom lowang jaꞌ sikaduwa.”

15Dari yuk si Pitel ni si Isa, “Tuwan, pahatiyan doꞌ kami la bitsala nu ni kapasal pakaradjaan ma katamak ni jama.”

16Yuk si Isa, “Hati, sampay kaam, yaꞌ gi du kahati? 17Yaꞌ kina tahati bi oy-oy inisi pa jawom behe jama yaꞌ katamak niiya? Batan inaa du katiluan na battong, boꞌ na pōꞌ du man jawom baran. 18Sugaꞌ inaa ma pōꞌ man behe jama meꞌ sapantun bitsala maat, inaa ya makatamak niiya, batan poonan na yana atay na. 19Batan luu du lakka man jawom atay jama pamiki maat ma moo jama mapatoy maka magjina, buwat kasabuhan danda-lalla, nangkaw, ngandustaꞌ maka mitna. 20Siga pabuwatan meꞌ looy ilay, ilooy ya katamak ni jama. Sugaꞌ bong jama mangan yaꞌ bay ngosoan tangan na ni lanan kabboꞌ-bboan, yaꞌ du makatamak niiya.”

Pangando danda saꞌ bangsa Yahudi ni si Isa

(Malkus 7.24-30)

21Pag-anu, lay na baw ga si Isa lakka mandooy, boꞌ da pilay pa bihing siga daira inawnan Tayil maka Saydon. 22Ndooy siꞌ, luu disu danda bangsa Kanan lay pilay pa mman si Isa nganjunjung, yuk na, “Ū Tuwan, panubuꞌ Sultan Daud, panimbangan doꞌ ku sabap tud malasahi la anak ku bay inasok meꞌ seytan.” 23Sugaꞌ yaꞌ san nampung si Isa. Dari pagka amu-amu danda looy patuhut boꞌ hibuk lagi ngalingan, yuk siga mulit si Isa, “Tuwan, danda naa la nasat jaꞌ. Daa busung, sohoun na ba ya lakka.”

24Pag-anu yuk si Isa ni danda looy, “Aku itu bay pinapitu meꞌ Tuhan nabang bangsa Israil jaꞌ. Sila ina sibuꞌ du ka baanan bili-bili lay lingu.”

25Sugaꞌ gam pin lay gi pasōng danda looy pa mman si Isa, boꞌ na sujud ni awpan na sambayan na halling, “Ndūꞌ Tuwan, tulungun doꞌ ku ba!”

26Dari pagka doman si Isa nongkad bong pooy basag pangando danda looy niiya, yuk na, “Subay bangsa Yahudi doꞌ paruhuꞌ ku tinabang. Bong ina kau ya paruhuꞌ ku, sibuꞌ du ka bay kaddoꞌ ku kinakan sinukuꞌ ni siga anak ku, boꞌ ndean na baw siga idoꞌ.

27“Bana sina Tuwan,” yuk danda looy, “sugaꞌ minsan siga idoꞌ ndiyoꞌ lumaꞌ, luu du bahagiꞌ da san lasa mimis labuꞌ man taꞌ lamisahan papuꞌ da.”

28Yuk si Isa ni danda looy, “Nang, biddaꞌ na baw bitu basag pangando nu. Duwan ta na ko.” Dari paddus na pin halling na, magti du kaulian anak na.

Meka jama kaulian meꞌ si Isa

29Na pag lakka ga si Isa man lahat looy, lay na baw sila lumān nusu bihing Danaw Jalil, boꞌ da patukad taꞌ disu punu. Takka ndooy, lay si Isa ningkōꞌ. 30Sasang da ndooy, sakiyan na baw jama patiluꞌ pa mman na moo ga jama tongkaꞌ, ka jama buta, jama pengkol ka jama umaw, sampay jama saki leꞌ kajinisan. Pag takka da pa mman si Isa, lay nnaꞌ da sagannap ma saki ni awpan na. Dari siꞌ lay du ulian si Isa sikamimon. 31Pag takita leꞌ baanan jama ndooy ga jama bay umaw kabitsala na, ma pengkol ka tongkaꞌ kapalān na paayad, maka jama buta ngita na, tud bay haylan sila. Dari lay na ga sila mudji Tuhan. Yuk da, “Pudji tabi Tuhan bangsa Israil.”

Si Isa makan jama mpat libu

(Malkus 8.1-10)

32Pag-anu siꞌ, lay na baw linganan si Isa ga mulit na pa mman na. Luu jaꞌ siꞌ, yuk na, “Luuy ku la ni siga jama naa. Tallu ngallaw na sila ntuu mman ku, boꞌ lay na katis lutuꞌ da. Gampang ku mapoleꞌ sila, taggahaꞌ lay na baw mintu sila kappisan ni tangngaꞌ lān ni kalingantu da.”

33Yuk siga mulit na niiya, “Noy baw tu la man tabi ngaddoꞌ sukup man makan sila, meꞌ naa na eka da, boꞌ ni lahat yaꞌ maglumaꞌ lagi?”

34Tilaw si Isa ninsila, “Dangom batang gi tinapay bi?” Pag tampung da, “Pituꞌ sa, ka luu gi baw daying dangkitiꞌ.”

35Pag-anu, lay sohoꞌ na ga baanan jama looy ningkōꞌ taꞌ tanaꞌ. 36Pag-anu, kinaddoꞌ na meꞌ na ga tinapay looy sikapitum batang maka daying na, boꞌ pinagsukuhan meꞌ na pa Tuhan. Pag lupus, pinong-pōng na meꞌ na, boꞌ sinongan pa mman ga mulit na nohoꞌ man makan ga baanan jama looy. 37Dari siꞌ, lay na sila sikamimon mangan sampay sso na ga sila. Pag lupus, luu gi bay pumpung ga mulit na pituꞌ bakaꞌ pannoꞌ leꞌ pisan tinapay ka daying bay takapin. 38Boꞌ eka ga jama looy siꞌ bay mangan, luu ga mpat libu kalallahan sarī gi karandahan ka anak-anak.

39Pag-anu, lay na pinapoleꞌ meꞌ si Isa baanan jama looy mimon, boꞌ na dutai taꞌ kumpit ka ga mulit na palintas pa Magadan.

Currently Selected:

Matiyu 15: sjm

Highlight

Copy