Matiyu 14

Kapatoy si Yahiya ma Tukang Mandi

(Malkus 6.14-29; Lukas 9.7-9)

1Na jaman looy du siꞌ, kuwan si Herod,#(14.1) Gubnul Herod ilay pinag-awnan Gubnul Herod Antipas. Iya anak Sultan Herod ma bay marinta ni bay waktu si Isa bay pinamaddihan. yana gubnul ndooy ni Jalil, lay du kaakahan pasal siga pakaradjaan bay pabuwat si Isa. 2Dari yuk na ni siga tindog na, “Kumpas ku si Isa ilay, ilooy na si Yahiya ma Tukang Mandi llum na baw pabalik. Ilooy na silay man na ngantanan kawasa mōꞌ ga pabuwatan kahaylan-haylan.”

3Ngkon ilay Gubnul Herod bay mitsala meꞌ looy sabap hanggaw na ya pagka iya bay nohoꞌ si Yahiya sinungkuban sampay iningkotan boꞌ njīl. Kon na ilay bay nungkub sabap daran ya bay sinahawi meꞌ si Yahiya pasal kalaatan na bay ngagaw nda ariꞌ na si Pilip binuwat nda na. Awon danda looy siꞌ si Herodiyas. 4Dari bay halling si Yahiya ni Gubnul Herod, “Tagga bina ni saraꞌ bong ko sitampu ka nda danganakan nu.” 5Dari labba mandooy, doman na jaꞌ Gubnul Herod mapatoy si Yahiya. Sugaꞌ hanggaw ya taggahaꞌ hiluhalaꞌ na baw siga raayat na batan pitsayaꞌ sila si Yahiya disu nabi.

6Sugaꞌ meꞌ tuu silay bay kadari na. Pag taabut haliyan buwan man Gubnul Herod bay pinamaddihan, lay ya ballang mehe. Ni paballangan looy siꞌ, kuwan anak si Herodiyas ma budjang, lay ngiluk ni awpan Gubnul Herod ka ga bisita na. Dari siꞌ, ni kagāk Gubnul Herod ni ilukan na, 7lay na ga ya nganjanjiꞌ muwanan budjang looy oy-oy paku na, boꞌ lay lagi sinapahan. 8Dari siꞌ, ilooy bay sohoꞌ si Herodiyas pinaku ni anak na yana takōk si Yahiya. Dari yuk budjang looy ni Gubnul Herod, “Tuwan, deanun na aku takōk si Yahiya ma Tukang Mandi binoo pitu taꞌ tām.”

9Pag takale jaꞌ meꞌ Gubnul Herod paku na, tud bay sasso ya. Sugaꞌ pagka bay ya napa ni awpan siga bisita na, lay du sohoꞌ na nduwan budjang looy. 10Dari lay du sohoꞌ na pinonggolan kallong si Yahiya ndooy njawom jīl. 11Pag-anu siꞌ, lay na inannaꞌ kōk na njataꞌ tām boꞌ binoo pa mman budjang looy. Luu jaꞌ siꞌ mman na, lay na dean na pa mman nneꞌ na. 12Taaka jaꞌ siꞌ meꞌ ga mulit si Yahiya, ilooy ma lay na kaddoꞌ da mayat na sampay lay na kinubu. Pag lupus, lay na sila pilay maan si Isa.

Si Isa makan jama labi lima libu

(Malkus 6.30-44; Lukas 9.10-17)

13Na pag taaka si Isa lay na pinapatoy si Yahiya, lay ya song pilay taꞌ kumpit ka ga mulit na pa lahat lau-lau yaꞌ maglumaꞌ supaya sila-sila jaꞌ ndooy. Sugaꞌ pag taaka jaꞌ siꞌ meꞌ siga baanan jama lay na ga si Isa lakka, lay du sila patuhut lumān nusu bihing danaw jaꞌ. 14Pag dungguꞌ ga si Isa, ngita na ya sakiyan jama ngagad iya. Dari siꞌ, kapaluuy ya ninsila sampay lay na ulian na sagannap ma sakihan.

15Pag taabut kohap, pasōng na siga mulit si Isa pa mman na, yuk da, “Tuwan, kohap na bitu la lahat. Boꞌ lahat tuu bitu lau-lau. Daa busung, sohoun na ga jama looy pilay pa kakawum-kawman lahat tuu mallihan dī da kinakan.”

16Sugaꞌ yuk si Isa, “San bina sila yaꞌ na lakka. Kaam sa makan sila.”

17Yuk siga mulit na, “Uy la, limam batang du bitu tinapay tabi ka duwa lisu du daying!”

18Yuk si Isa ninsila, “Boonun bi pitu tinapay looy maka daying na.” 19Pag-anu siꞌ, lay sohoꞌ na ga baanan jama looy ningkōꞌ ni jataꞌ kuhun. Lay jaꞌ siꞌ sila ningkōꞌ, lay kaddoꞌ na tinapay looy sikalimam batang ka daying looy sikaduwa, boꞌ na pahangad pa taꞌ langit sambayan na muwan pagsukuhan pa Tuhan. Pag lupus, pinong-pōng na meꞌ na ga tinapay looy ka ga daying na, boꞌ lay songan na pa mman siga mulit na nohoꞌ ndean ga baanan jama looy. 20Dari siꞌ, lay na sila sikamimon mangan sampay sso na ga sila. Pag lupus, luu gi bay pumpung da sapu-duwa bakaꞌ pannoꞌ leꞌ pisan tinapay ka daying bay takapin. 21Boꞌ eka ga jama looy siꞌ bay mangan, luu ga lima libu kalallahan, sarī gi karandahan ka ga anak-anak.

Si Isa lumān taꞌ kuwit boheꞌ

(Malkus 6.45-52; Yahiya 6.15-21)

22Paddus na pin sila mangan, lay na baw sohoꞌ si Isa ga mulit na dutai taꞌ kumpit nohoꞌ duhuꞌ man iya palintas pa dambilaꞌ danaw. Kuwan iya, lay doꞌ tamban mapoleꞌ ga baanan jama looy. 23Lay jaꞌ siꞌ moleꞌ siga jama looy, lay na baw si Isa patukad pa taꞌ punu dangan-dangan na maku duwaa pa Tuhan. Pag taabut sangom, masi du ya lundooy dangan-dangan na. 24Kuwan ga mulit na ma taꞌ kumpit, lawak na man bihing. Kaawran na sila sabap landos na baliyu ndooy maka mehe na lamba nimpok kumpit da.

25Pag deꞌ subu, lay na si Isa patuhut ninsila lumān jaꞌ taꞌ kuwit boheꞌ. 26Pag takita da si Isa lumān taꞌ kuwit boheꞌ, tud bay kaumagaran sila sabap panganna da tubangkit ya sampay killahap na ga sila.

27Sugaꞌ magti ya mitsala, yuk na, “Daa na kam ba tawu. Aku bitu. Njawom iman kam.”

28Dari ilooy ma ngalingan na si Pitel, yuk na, “Tuwan, bong tud bana du kau na, sohoun doꞌ ku lumān taꞌ kuwit boheꞌ pa mman nu.”

29Tampung si Isa, “Tu na ko.” Pag-anu, duwai na si Pitel boꞌ na lumān taꞌ kuwit boheꞌ tiluꞌ pa mman si Isa. 30Sugaꞌ pag ndaꞌ na landos baliyu, takkahan tawu du ya sampay tumallob na ya sambayan na killahap, yuk na, “Tuwan, tabangun ku!” 31Dari magti du si Isa ngahelaꞌ iya, boꞌ na halling, “Kulang bitu pangando nu. Ongoy ko lay siꞌ hawal-hawalan?”

32Pag dutai da pa taꞌ kumpit, sarunduun du lay patagong baliyu looy. 33Pag-anu, ilooy ma lay si Isa sinumba meꞌ siga mulit na, yuk da, “Tud bana-bana du kau Anak Tuhan.”

Si Isa ngulian jama ndooy ni Genesaret

(Malkus 6.53-56)

34Takka jaꞌ siꞌ sila pa dambilaꞌ danaw, lay sila parungguꞌ ndooy ni Genesaret. 35Pag duwai si Isa man taꞌ kumpit, takila ya meꞌ siga jama ndooy. Dari lay sila ngalataan lahat mahati luu na takka si Isa. Dari mimon jama ma sakihan ndooy lay na binoo pa mman na. 36Boꞌ lay gi sila muhun niiya bong ya dari pinurut san lasa ni bihing-bihing juba na. Dari siꞌ, soysoy bay kapurut juba na, magti du kaulian.

Currently Selected:

Matiyu 14: sjm

Highlight

Copy