متى 27
27
ڒْموْث ن يَهُوْذَا إِسْخَرْيُوطِي
1وَامِي يصْبَح ڒْحَاڒ، مَارَّا اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا ذ يمقّْرَانن ن أَيث-إِسْرَائِيل مْشَاوَارن جَارَاسن حمَا اَذ نْغن عِيْسَى. 2شَرْفن-ث ؤُوِين-ث اَث سلّْمن إِ لْحَاكم اَرُّوْمَانِي ؤُمِي قَّارن بِيلَاطُس.
3يَهُوْذَا ونِّي إِݣ يزّنْزن عِيْسَى، وَامِي يࢲْرَا بلِّي عِيْسَى يتْوَاحْكم ينْدم. وَامِي ينْدم يرُوْح غَار اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا ذ يمقّْرَانن ن أَيث-إِسْرَائِيل يَارَّا-ٱسن ثْڒَاثِين نِّي ن ثْپـيَّاسِين ن نُّقَارْث. 4ينَّا-ٱسن: "نش عْصِيغ وَامِي سلّْمغ يجّن إِ ڒْموْث نتَّا وَار يݣِّي مِينْخف!"
نَّان-اَس نِثْنِي: "ونِّي ذ شّْغڒ نّش! نشِّين، مِين ذَانغ يرُوْحن؟"
5ڒخْدّنِّي ينْضَر تْمنْيَاث نِّي ذِي ثمْزِيذَا ثَمقّْرَانْت، يفّغ سّنِّي يرُوْح يجيّف يخف نّس.
6أَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا جمْعن تْمنْيَاث نِّي نَّان: "تْمنْيَاث-أَ ذ تَّمَن ن يذَامّن ن بْنَاذم.#27.6 بْنَاذم-أَ نتَّا ذ سِيذِيثْنغ عِيْسَى. شَّرِيعَا نّغ وَار ذَانغ ثْسمّح اَثنْت نْسرْس ذِي صّنْدُوْق ن ثمْزِيذَا." 7مْشَاوَارن جَارَاسن، سْغِين زَّايْسنْت ثَمُوْرْث نِّي ؤُمِي قَّارن <ئِيْير ن ونِّي يتْصنَّاعن ڒقْشُوْع>#27.7 <ثَمُورْث ن ونِّي يتْصنَّاعن ڒقْشُوْع> يخس اَذ يِينِي س ثعْرَابْث "حقل الخزّاف." خْزَر عَاوذ لْأَيَا 27:10. حمَا اَذَايس ݣّن يمضْڒَان إِ ڒْبَارَّانِي. 8س مَانَاينِّي إِي ذَاس قَّارن <ئِيْير يذَامّن> اَڒ ڒخُّو عَاذ.
9أَمنِّي يكمّڒ وَاوَاڒ إِݣ ينَّا نَّبِي إِرْمِيَا ذݣ يِجّن ن زْمَان: <جمْعن ثْڒَاثِين نِّي ن ثْپـيَّاسِين، تَّامَان نِّي إِي خف تَافْقن يِوْذَان ن أَيث-إِسْرَائِيل إِي خَاس ݣِّين خ نتَّا. 10سْغِين زَّايْسنْت ثَمُوْرْث ن ونِّي يتْصنَّاعن ڒقْشُوْع؛ أَمنِّي إِي ذَايِي يوصَّا سِيذِي أَربِّـي.>
تَاوِين سِيذِيثْنغ عِيْسَى غَار لْحَاكم بِيلَاطُس
11ئِبدّ عِيْسَى زَّاث إِ لْحَاكم نِّي اَرُّوْمَانِي. ئِسّقْسَا-ث لْحَاكم ينَّا-ٱس: "مَا ذ شك ذ اَزدْجِيذ ن أَيث-إِسْرَائِيل؟"
ينَّا-ٱس عِيْسَى: "أَقَا ثنِّيذ-ت شك."
12وَامِي ث تَهَامن اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا ذ يمقّْرَانن ن أَيث-إِسْرَائِيل، وَار خَاسن يَارِّي شَا.
13ينَّا-ٱس بِيلَاطُس: "مَا وَار تسْڒِيذ شَا مِين قَّارن ذ مَارَّا مِين خَاك تْشثْشَان؟"
14وَار خَاسن يَارِّي عِيْسَى بُو وَاوَاڒ. ئِقِّيم لْحَاكم نِّي يتْعجّب اَطَّاس.
15ذِي مْكُڒ ڒْعِيذ أَمقّْرَان ينُوْم لْحَاكم يضدْجق-اَسن-د إِ يِجّن ن ومحْبُوْس عْلَاحْسَاب ونِّي يخس شَّعْب. 16ذِي ڒْوقْث نِّي غَارْسن يجّن ن ومحْبُوْس مَعْرُوف قَّارن-اَس بَارَابَاس. 17وَامِي مُوْنن يِوْذَان، ئِسّقْسَا-ثن لْحَاكم بِيلَاطُس ينَّا-ٱسن: "مَانْون إِي ثخْسم اَذَاوم د رْخُوْغ، مَا إِ بَارَابَاس نِغ إِ عِيْسَى ونِّي ؤُمِي قَّارن لْمَسِيح؟" 18تُوْغَا يسّن بِيلَاطُس بلِّي سلّْمن-اَس عِيْسَى ڒَاحقَّاش حسْذن-ث.
19وَامِي يقِّيم لْحَاكم بِيلَاطُس خ ڒْكُرْسِي ن ڒحْكَام، ثسّكّ-د غَارس ثمْغَارْث نّس ثنَّا-ٱس: "تَارك-اَس إِ ورْيَاز-أَ يصْفَان ڒَاحقَّاش عدّْبغ اَطَّاس دْجِيڒث-أَ ذِي ثِيرْجِيث خ سَّبَاب نّس."
20وَلَكِن اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا ذ يمقّْرَانن ن أَيث-إِسْرَائِيل قڒْبن اَزدْجِيف إِ ڒْغَاشِي حمَا اَذَاسن-د يسُوْفغ بَارَابَاس، عِيْسَى اَذ يمّث.
21ئِسّقْسَا-ثن لْحَاكم ينَّا-ٱسن: "مَانْون إِي ثخْسم زِي ثْنَاين-أَ اَذَاس رْخُوْغ؟"
نَّان-اَس: "بَارَابَاس."
22ينَّا-ٱسن بِيلَاطُس: "إِيوَا، مِين ذَاس غَا ݣّغ إِ عِيْسَى ونِّي ؤُمِي قَّارن لْمَسِيح؟"
نَّان-اَس مَارَّا: "صلّب-يث!"
23ينَّا-ٱسن بِيلَاطُس: "مَايمِّي؟ مَان لْجَرِيمَا إِݣ يݣّا وَانِيتَا؟"
وَلَكِن اَرنِّين سْنكَّرن ثْغُوْيّث س جّْهذ قَّارن: "صلّب-يث!"
24وَامِي يُوْفَا بِيلَاطُس بلِّي وَار يقْضِي وَالُو اَرْنِين ذِي لْفَوْضَا، ييْسِي اَمَان يسِيرذ يفَاسّن نّس زَّاث إِ ڒْغَاشِي نِّي ينَّا-ٱسن: "أَقَا نش تْبرِّيغ اَزدْجِيف ينُو زݣ يذَامّن#27.24 ئِذَامّن نتَّا ذ دّم. ن ورْيَاز-أَ! أَقَاث خ يِيرِي نْوم!"
25أَرِّين خَاس مَارَّا إِذْسن نَّان-اَس: "ئِذَامّن نّس خ يِيرِي نّغ ذ ثَارْوَا نّغ!"
26سّنِّي يضْڒق-اَسن-د إِ بَارَابَاس. عِيْسَى ؤُوْثِين-ث س وسْغُوْن، أُوْشَا يسلّم-اَسن-ث بِيلَاطُس حمَا اَث صلّْبن خ صَّلِيب.
27ؤُوِين-ث ڒْعَسْكَار ن لْحَاكم غَار ڒمْرَاح ن ڒقْصَار ن لْحَاكم، سْمُوْنن-د ذِنِّي مَارَّا لْفِرْقَا ن ڒْعَسْكَار نِّي. 28كّْسن-اَس اَرُّوْض نّس، ݣِّين خَاس اَسڒْهَام ذ اَزݣّوَاغ. 29مُوْذن-اَس يجّن ن تَّاج ن يسنَّانن، ݣِّين-اَس-ث خ وزدْجِيف نّس. ݣِّين-اَس غَانِيم ذݣ وفُوْس اَفُوْسِي، وضَان-اَس غَار يْفَادّن بْذَان تْبُوْصَرن خَاس. قَّارن-اَس سَّلَام آي اَزدْجِيذ ن أَيث-إِسْرَائِيل! 30سُّوْسُوْفن خَاس، يْسِين غَانِيم نِّي بْذَان شَّاثن-ث زَّايس غَار وزدْجِيف.
تَاوِين سِيذِيثْنغ عِيْسَى حمَا اَث صلّْبن
31وَامِي خَاس كمّْڒن اَبُوْصَار، كّْسن-اَس اَسڒْهَام نِّي ݣِّين-اَس اَرُّوْض نّس ؤُوِين-ث حمَا اَث صلّْبن. 32فّْغن سّنِّي ڒْعَسْكَار ؤُفِين يجّن ن ورْيَاز قَّارن-اَس سِمْعَان زِي ثنْدِينْت ن لْقُرِينَا، ݣِّين خَاس س بزّز اَذ يَرْبُو صَّلِيب ن عِيْسَى. 33ؤُوْضن غَار يِجّن ن ومْشَان قَّارن-اَس <ݣُولْݣُوطَا> (ڒْمَعْنَا ن يِيسم-أَ: أَمْشَان ن جُمْجُمَا).#27.33 جُمْجُمَا نتَّاث ذ يغس وزدْجِيف ن ونِّي يمُّوثن. 34ؤُشِين-اَس اَمَان وضِيڒ يخلّط ذَايْسن يجّن ن دّْوَا ذ اَمرْࢲَاݣ. وَامِي ثن يقَّاس، يُوْݣِي اَثن يسو. 35وَامِي ث صلّْبن، ݣِّين لْقُرْعَا خ وَارُّوْض نّس فرْقن-ث جَارَاسن. 36قِّيمن ذِنِّي حْضَان-ث. 37غَار وزدْجِيف نّس ݣِّين-اَس يجّن ن ثڒْوِيحْت ثُوْرَا ذَايس تُّهْمَا نِّي يقَّارن: "وَانِيتَا ذ عِيْسَى، أَزدْجِيذ ن أَيث-إِسْرَائِيل." 38صلّْبن اَكِذس ثْنَاين ن يشفَّارن، ئِجّن خ وفُوْسِي يجّن خ وࢲڒْمَاض نّس.
39ئِوْذَان إِي تكّن سّنِّي تُوْكَّرنْ-ث تْهزَّان اَزدْجِيف نْسن، 40قَّارن-اَس: "مَا ذ شك إِي غَا يهذْمن ثَمْزِيذَا ثَمقّْرَانْت اَت تبْنِيذ ذِي ثڒْتِيَّام؟ مڒَا شك ذ مِّيس ن أَربِّـي، نجَّا يخف نّش هْوَا-د زݣ وجنَّا زِي صَّلِيب-أَ!"
41ؤُڒَا ذ اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا اَكِذْسن يمقّْرَانن ن أَيث-إِسْرَائِيل ذ يمْسڒْمَاذن ن شَّرِيعَا تْبُوْصَرن خَاس قَّارن: 42"ئِسنْجم ينّغْنِي، وَلَكِن وَار يزمَّر شَا ڒخُّو اَذ يسنْجم يخف نّس!" نَّان-اَس: "هْوَا-د آي اَزدْجِيذ ن أَيث-إِسْرَائِيل ڒخُّو زݣ وجنَّا زِي صَّلِيب-أَ حمَا اَزَّايك نَامن! 43ئِتْوكّڒ خ أَربِّـي؛ مڒَا يرْضَا خَاس أَربِّـي اَث يسنْجم ڒخُّو! ڒَاحقَّاش ينَّا: نش ذ مِّيس ن أَربِّـي." 44أَمنِّي عَاوذ إِي ث زَوَرن يشفَّارن نِّي إِي كِس يصلّْبن.
ڒْموْث ن سِيذِيثْنغ عِيْسَى
45غَار ثنْعَاش ن ؤُزِيڒ ثهْوَا-د ثَادْجسْت خ ثْمُوْرْث اَمن-ثكْمَاڒ اَڒ وَامِي عْڒَاين ذ ثْڒَاثَا وعشِّي. 46أَڒ جْوَايه نِّي ن ثْڒَاثَا وعشِّي يرَاغَا عِيْسَى س جّْهذ ينَّا: "إِيلِي، إِيلِي، لْمَا سبْاقْثَانِي؟" ڒْمَعْنَا ن وَاوَاڒ-أَ: "يَا أَربِّـي، يَا أَربِّـي، مَايمِّي ذَايِي ثْسمْحذ؟"#27.46 خْزَر زَّبُور 22:1. 47سْڒِين-اَس ڒبْعَاض زݣ يِنِّي يحْضَارن ذِنِّي نَّان: "أَقَا يتْڒَاغَا خ نَّبِي إِلْيَاس." 48ڒخْدّنِّي يرُوْح يجّن زَّايْسن يقْڒع يتَازّڒ، ييْسِي يجّن ن سْپُـوْنْخَا يسغْذص-يت ذݣ وَامَان وضِيڒ ذ يسمَّامن، ئِݣِّي-ت خ يِج وكشُّوْض يُوْشَا-ٱس اَذ يسو. 49نَّان-اَس يِوْذَان نّغْنِي ذِنِّي: "اجّ-يث، أَ نْࢲر مَا ٱذ د يَاس نَّبِي إِلْيَاس مَا ٱث يعْثق نِغ لَّا!" 50ئِرَاغَا عِيْسَى عَاوذ س يِجّن ن ثْمِيجَّا ثمْغَر أُوْشَا يسلّم بُوْحْبڒ نّس.
51ڒخْدّنِّي إِݣ يقَّرْس اَرّْوَاق ن ثمْزِيذَا ثَمقّْرَانْت خ ثْنَاين، زݣ وجنَّا اَڒ ثْمُوْرْث. يوْقع زِّينْزَال، نْفرْقن يِزْرَا خ ثْنَاين. 52نُوْرْزْمن يمضْڒَان كَّرن-د اَطَّاس ن ڒْمُوْمِنِين يمُّوْثن 53فّْغن-د زݣ يمضْڒَان. (منْبَعْد إِ ثڒْتِييَّام اَذ د يكَّر عِيْسَى زِي ڒْموْث نِثْنِي اَذ اَذْفن غَار ثنْدِينْت ن لْقُدْس اَذ د مظْهَارن إِ وَاطَّاس ن يِوْذَان.) 54أَعَسْكَارِي نِّي اَمقّْرَان ن اَرُّوْمَانُوْس ذ يِنِّي اَكِذس يحطَّان عِيْسَى ࢲْرِين زِّينْزَال نِّي ذ مِين يوقْعن، ݣّْوْذن اَطَّاس نَّان: "وَانِيتَا ذ مِّيس ن أَربِّـي ذ صَّح!"
55ذِنِّي اَطَّاس ن ثمْغَارِين خزَّرنت-يد زِي ڒݣّْوَاج. نِثنْتِي تُوْغَا ذْفَارنْت-ث، تْسخَّارنْت خَاس وَامِي تُوْغَاث يدْجَا ذِي ثْمُوْرْث ن لْجَلِيل. 56ذَايْسنْت مَرْيَم ثَمَݣْدَلِيث، ذ مَرْيَم يمَّاس ن يَعْقُوْب اَمزْيَان ذ يُوْسف، ذ يشْتن نّغْنِي نتَّاث ذ يمَّاس ن ثَارْوَا ن زَبَادِي.
نطّْڒن سِيذِيثْنغ عِيْسَى
57وَامِي د ثُوْوض ثْمدِّيث، يُوْسَا-د يجّن ن تَّاجَر قَّارن-اَس يُوْسف زِي دْشَار ن أَرِيمَاتْيَا. نتَّا س يِيخف نّس تُوْغَا يذْوڒ ذ اَمحْضَار ن عِيْسَى. 58ئِرُوْح غَار لْحَاكم بِيلَاطُس يتَّار-اَس دَّات ن عِيْسَى، ئِكَّر بِيلَاطُس يوصَّا خَاس اَذَاس ت ؤُشن. 59ئِرُوْح يُوْسف يسهْوَا-ت-يد زِي صَّالِب، ئِكفّن-يت س ڒشْفن ينْقَا. 60ئِسرْس-يت ذݣ ونْضڒ نّس ذ جْذِيذ. نتَّا تُوْغَا يغز-يث زِي قْبڒذݣ وزْرُو يݣَّا اَم يِيفْرِي. يسقْنُوْنِّي يجّن ن وزْرُو ذ اَمقّْرَان يَارِّي-ث خ وقمُّوْم ن ونْضڒ نِّي يُوْيُوْر. 61مَرْيَم ثَمَݣْدَلِيث ذ مَرْيَم نِّي نّغْنِي اَقَاثنْت ذِنِّي قِّيمنْت زَّاث إِ ونْضڒ.
ئِعسَّاسن خ ونْضڒ
62ثِيوشَّا نّس، يعْنِي نْهَار ن سّبْت ن لْعِبَادَا، رُوْحن اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا ذ ڒْحِزب ن يفَرِّيسِيْين مُوْنن غَار لْحَاكم بِيلَاطُس. 63نَّان-اَس: "نشِّين نعْقڒ آ سِيذِي، بلِّي وَامِي تُوْغَا يدَّر وغدَّار نِّي ينَّا-د منْبَعْد إِ ثڒْتِيَّام نش اَذ د كَّرغ زِي ڒْموْث." 64نَّان-اَس: "إِيوَا وصَّا اَذ ݣّن ڒْعَسّث خ ونْضڒ نّس حتَّا اَڒ وِيس ثڒْتِيَّام حمَا وَار د تِيسن يمحْضَارن نّس اَذ يْسِين دَّات نّس اَذ ينِين إِ شَّعْب بلِّي يكَّر-د زِي ڒْموْث. سّنِّي اَذ يوْقع وغْذَار نّس اَنݣَّارُو كْتَار زݣ ونِّي اَمزْوَارُو."
65ينَّا-ٱسن لْحَاكم بِيلَاطُس: "هَا ڒْعَسْكَار إِي غَا يعسّْسن. رُوْحث ݣّث ڒْعَسّث خ ونْضڒ مَامّش ثخْسم كنِّيو." 66رُوْحن ݣِّين ڒْعَسّث خ ونْضڒ: شمْعن ثَوَّارْث نّس،#27.66 شمْعن ثَوَّارْث ن ونْضڒ، زَعْمَا ݣِّين يجّن ن طَّابَع نِغ يجّن ن لْعَلَامَا خ ثوَّارْث ونْضڒ بَاش مڒَا ثرْزم ثوَّارْث اَذ سّْنن بلِّي ثرْزم. جِّين ذِنِّي يعسَّاسن.
Currently Selected:
متى 27: ريف
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
