LUKA 1
1
1I Rual Theofilas,
Mi tampui in kin lakai a canghnak thute heh a pha thil tawp in ngan tlang i. 2Anite ngan fangin cia thil canghnak a hampan in mit in a hmutute le ciami thu a reltu ai relhnak bangin nganhnak i. 3Ciatih imanin kai inkhai he thulate heh a hampan in fel ngai in zingzoi zo sio manin a sangsang in nangmah caah ngan lengkhaw pha tuh i tiin ruat ing. 4Amahte relhnak le zirhciahnak thu heh a semkhim in le dik ngai ai na linghnak tuhin he lai heh ngan ing.
Baptisma Petu John Tehnak
5Herod tu Judea#1:5 Heta ah ‘Herod’ tihnak tu Herod Lian (Herod the Great) i ai 37 BC tian Judea ram uktu i. ‘Judea Ram,’ tihnak tu Palestine ram hmuahhmuah a ti nuamhnak i ai Judea, Samaria, Galilee, Perea, le Coele Syria ramte tel sio i. ramai kumpibawi a cang laiah, Abijah suangbawi phun songai a teltu ve suangbawi Zechariah um awng i. A nupui tu Elizabeth i ai ani khai suangbawi phun ve i.#1San 24:10 6Anite pahnih in Pathian mithmuh ah nuncan pha in nung kawm ai Bawipa ai dan le thupehnakte khai a khimliang in hlun kawm i. 7Elizabeth tu facing imanin fate nai lo i, a nupa in tar kawm ngai ihang.
8Vaikhat ah Zechariah tu nisiar a naperhnak can khim ai Biakinn songah suangbawi naper in um i. 9Suangbawite in amahte hlunhnak de dan bangin puleng vumah rimhmui tai tuhin camciafung duk in Zechariah heh ril tlang i. Ciamanin Bawipa ai Biakinn songah lut i. 10Cialai ahcen rimhmui tai can i ai mizapui tu Biakinn pualam ah sawngen tlang dekdo i.
11Vancungmi pakhat tu a hnenah lar ai rimhmui taihnak puleng kiahhan lam nakah ding i. 12Zechariah in a hmu fangin thingsut ai a thinlau i. 13Ikhalselai vancungmi in, “Zechariah, lau mah! Pathian in na sawngenhnak heh za zo ai na nupui Elizabeth in fapa na cawi tuh i. A hming ah John bawn tuh isi. 14Ciami na fapa a te fangin na ang tuh ngai ai midang tampui khai ang tlang tuh ngai i. 15Ani tu Bawipa mithmuh ah mi thawmlian tuh i. Cabitti ituseh, zu ituseh ding tuh lo i. A te sawng fangin Rauhla Thianghlim thawn dim tuhai, #Mip 6:3 16Israel mite tampui khai Bawipa amahte Pathian hnenah letruai leh tuh i. 17Bawipa ai hmaiah a fehciatu palai cang tuhai prophet Elijah bangin a hatmi le hmual naimi cang tuh i. Pate ai thinlung khai amahte fate lamah merruai leh tuhai thu ngai lotute khai midikcangte ai thuruahdan lampui ah hoi leh tuh i. Bawipa caah Bawipa ai minungte ralring sah tuh i,” tiin ti i.#Mal 4:5-6
18Zechariah in vancungmi hnenah, “Na relhnak bangin cang tuh ngaingai i, tiin akontih in ling thil tuh ing? Kai tu patar zo ai i nupui khai a tar ze zo i,” tiin ti i.
19Ciafangin vancungmi in, “Kai tu Gabriel ing. Pathian hmaiah a dingtu ngio ing ai amah in he thula na hnenah rel tuhin i hlat i.#Dan 8:16; 9:21 20Ikhalselai i thurelhnak na sang lo inkhai a can a khim fangin i thurelhnak khim tuh i. Hetihin na sang lo manin pong thil loin um tuh isi. Na hnenai i thukham a khimhnak nia a hleng hlanlo kam khatniu khai pong thil tuh lo isi,” tiin ti i.
21Cia can song hmuahhmuah mizapui in Zechariah heh iang tlang ngio ai zaimanin Biakinn songah ciatluk lawmlam rai heh ini tiin khuaruahhar tlang i. 22Biakinn songin a suak fangin a pong thil lo hmu tlang ai Biakinn songah larhnak hmu i tuh i, ti ling tlang i. Kam khatniu khai pong thil lo manin a kut in hmuh i.
23Biakinn songai a naṭuan can a bo fangin Zechariah tu inn ah tlung i. 24Tawkfang a rai hnuaah a nupui Elizabeth in naupai ai hla nga song pualam ah suak lo i. 25Elizabeth in, “Hnuataber ah Bawipa in i bawm ai misenpui hmaiah i zakthihnak i lang sah zo i,” tiin ti i.
Jesuh Tehnak Tuh Thuthan
26Elizabeth ai naupai a hlarukhnak ah Pathian in vancungmi Gabriel heh Galilee ram Nazareth tihnak khua ah hlat i. 27Kumpibawi David ai tesinfa songin Joseph thawn hoi dun tuhin thawlthan thukhamhnak a naitu fenu hnenah thu pakhat rel tuhin hlat i. Ciami fenu nu hming tu Mary i.#Mat 1:18 28Vancungmi a hnenah kawi ai, “Na hnenah daphnak um tuseh! Bawipa na hnenah um ai hmuifu tampui na pe i,” tiin ti i.
29Cia vancungmi ai thurelhnak a za fangin Mary tu a donhar ze in a ponghnak ai a sullam tu ziang heh ini tiin khuaruahhar in um i. 30Cen vancungmi in, “Mary, lau mah! Pathian mithmai pha co isi. 31Naupai tuhai fapa in nai tuh isi. A hming ah Jesuh bawn tuh isi.#Mat 1:21 32Mi songlawi i tuhai, Cungnungber Pathian ai Fapa tiin ko tuh i. Ani tu Pathian in a pu David bangin kumpibawi ah bawn tuhai, 33Jacob tesinfate ai vumah a kumzangza in kumpibawi cang tuh i, a penghnak bo tuh lo i,” tiin rel i.#2Sam 7:12, 13, 16; Isa 9:7
34Mary in vancungmi hnenah, “Kai tu fenu him ing. #1:34 Fenu him tihnak Greek in pasal ling lo i tiin um i.Ciabang heh akontih in cang thil tuh i?” tiin ti i.
35Vancungmi in, “Rauhla Thianghlim na hnenah hleng tuhai Cungnungber ai hathnak huham na vumah um tuh i. Ciamanin na te tuhhnak fa tu fapa thianghlim i tuhai Pathian fapa tiin ko tuh i. 36Na songkhat Elizabeth khiah ling ilo sim? Fa nai thil nawn lo i tiin relhnak de inapui a tar ngai hnuaah naupai ai tun tu hlaruk khim zo ihang. 37Zaimantifangin Pathian in bawn thil lomi zaikhai um lo i,” tiin ti i.#Sem 18:14
38Mary in, “Kai tu Bawipa ai sal nu ing. Na relhnak bangin i vumah cang tuseh,” tiin ti i. Cen vancungmi tu feh leh i.
Mary In Elizabeth Leng I
39Cen Mary tu a thil pai ai Judea peng tlang vum khua ah rang ngai in feh i. 40Ciata a hleng fangin Zechariah inn ah lut ai Elizabeth in hnuksat i. 41Mary ai ponkam tu Elizabeth in a za sawng fangin a pum songai nauniu heh mer i. Elizabeth tu Rauhla Thianghlim in dim ai, 42cawm roh in, “Nang tu nupang hmuahhmuah lakah hmuifu ber nupang isi. Na te tuhhnak fa khai hmuifumi fa i! 43Zaimanin i Bawipa ai nu in kai bang rongra khai i leng nuam ini? 44Zaimantifangin na pong sawng fangin i pum songai nauniu heh lungawi aipuang in dawk i. 45Bawipa in na hnenai a relhnak thu heh na vumah khim tuh rori i ti ruat ai na lungawi tuh zia heh a mak roh i! tiin ti i.
46Mary in,
“I thinlung in Bawipa
thangphat i.
47Pathian i otu vumah i nunhnak in
a ang ze i;
48Zaimantifangin mi nauta a sal nu heh
Hai loin i ling ngio i.
Tunai panin mi zongzong in
mihmuifu iti tuh i.#1Sam 1:11
49Cungnungber Pathian in kaimah caah
thil songlawi bik a bawn zo manin,
Amah hming tu thianghlim i,
50Sankhat hnua sankhat
amah a kihzahtute tu ninghio i.
51A ban thahat hoi ai
mi puarthau mite tu amahte
tumtekhnak thawn piakruai sio i.
52Kumpibawi hat ngai pawl khai,
amahte Bawi tohkham in hla ai,
mi nauta pawl heh khaisang i.#Job 5:11; 12:19
53Rikam mite tu thil pha in cawm ai,
Miliante tu kut lolek in letruai i.
54Kin pupate hnenah a thukhamhnak
khimruai ai, a cengfa Israel
bawm tuhin kawi zo i.
55Abraham le a tesinfate vumah
a kumzangza in ninghio tuhin
hih ngio i!” tiin ti i.#1Sam 2:1-10#Sem 17:7
56Mary tu Elizabeth hnenah hla thum tha a um hnuaah a inn ah tlung i.
Baptisma Petu John Tehnak
57Elizabeth tu a nihla khim ai fapa in nai i. 58Elizabeth vumah a thawmlian Bawipa ai ninghiohnak heh a songkhat le innhnente hmuahhmuah in ling tlang ai amahte veksen in angpui tlang i.
59Nauniu tu a te hnua ni sarih ah a zarhtan tuhin kawi tlang ai a pa hming suang in Zechariah tiin a hming bawn tum tlang i.#Sua 12:3 60Ikhalselai a nu in, “I lo i, a hming tu John i tuh i,” tiin ti i.
61Anite in, “Ning songkhat ah ciabang hming aisu khai um bang hlah e!” tiin ti tlang i. 62Cen a pa tu kutzung hmuh in pon ai a fapa hming bawn a nuamhnak khiah zawt tlang i.
63Zechariah in lai nganhnak laihnah ngen ai, “A hming tu John i,” tiin ngan i. Anite veksen in lau tlang ai mangbang tlang ngai i. 64Cia ben sawng fangin Zechariah ai kahmur le lai heh nung leh ai pong thil leh manin Pathian thangphat i. 65A ompuite tu thinlau tlang ngai i; cia thu tu Judea tlang vum ram hmuahhmuah ah thang sio i. 66Cia thu a zatu hmuahhmuah in amahte thinlung ṭen in ngaisung tlang ai, “Hemi nauniu tu zaibang minung cang leh ni ngai maw!” tiin ti tlang ṭen i. Zaimantifangin Bawipa ai huham tu nauniu vumah um i, ti fiang ngai in ling tlang i.
Zechariah Thurelhnak
67John ai pa Zechariah tu Rauhla Thianghlim in dim ai hetihin Pathian thu rel i: 68“Israel ai Pathian Bawipa tu
thangphat ngasing;
A minungte bawm tuhin le,
luatruai tuhin hleng zo i.
69Kin caah a thawmlian
otu suakruai zo i.
Ani tu Bawipa ai
cengfa David ai tesinfa i.
70Khuahlan a thianghlim prophette
songin thu kin kham ciazo i;
71Kin huatute kut songin le
Kin ralte kut songin
huphim tuhin.
72Kin pupate hnenah
‘Ninghio thinpemhnak nai tuhai,
A thukhamhnak thianghlim heh
hai tuh lo ing,’ tiin ti i.
73-74Kin pu Abraham hnenah,
‘Ning ralte kut songin
ning o tuh ing;
kihhnak zaikhai um loin
kaimah i ruaih tuh isi.
75Kin nunsong hmuahhmuah
i hmaiah midikcang le
mi thianghlim ning cang tuh i,’
tiin cukcam in thukhamhnak
bawn i.
76“I fapa, nang tu a sang ber
Pathian ai prophet tiin na ko tuh i,
Nang tu Bawipa ai lampui seltu
tuhin a hmaiah feh tuh isi;#Mal 3:1
77A minungte tu amahte
sualngaithiamhnak in
ohnak ngah tuh i,
tiin a reltu tuhin.
78Kin Pathian tu mi ninghiotu le
mi nunnem a imanin,
ohnak zing khuatleu heh
Kin vumah tlangruai tuh i;
79Thimhnak le thihhnak
nihlim hniaah a umtute caah
Vancung in tlang tuhai,
remhnak lampui in
fehruai tuh i,” tiin ti i.#Isa 9:2
80Nauniu tu taksa in ituseh rauhla in ituseh khang ai thahat amam i. Israel mite hnenah zapui mithmuh in a lar hlanlo ciami ramkhing ah um i.
Currently Selected:
LUKA 1: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
