ISAIAH 43
43
Pathian In A Minungte O I
1Aw Israel, nangmah na bawntu Bawipa in,
“Zaikhai kih mah na o tuh ing;
Na hming in na ko zo ing kaimah ai isi.
2Ti thuk ngai songah na vak inkhai
na hnenah um tuh ing.
Na harsa tawkhnak in na neh tuh lo i.
Maiko songah feh silai khai na kang tuh lo i.
A siakha harsahnak inkhai na urruai tuh lo i.
3Zaimantifangin kai tu Bawipa
ning Pathian ing.
Na otu, Israel ai Pathian Thianghlim ing.
Nangmah luatruai nuam in
Egypt hnawl tuh sawn ing.
Ethiopia le Seba khai zangtak tuh sawn ing.
4Na nunhnak o nuam in miphun
tampui hnawl tuh sawn ing;
Zaimantifangin nang tu kaimah
caah na songlawi i.
Na it ngai ai upathnak na pe ing.
5Zaikhai lau mah na hnenah um ing.
“Lamhlapui nisuahhnak le nitlahnak in,
Na minungte hoi tuh ing.
6Amah hlat tuhin sak lam heh rel tuhai,
Amah khit tuh nawn loin hlang lam heh ruai tuh ing.
Ram hla puipui in i minungte tu let tuseh.
Laivum khuahacang in tlung tuseh.
7Kaimah ai minungte i ai, songlawihnak
i petu tuhin i semsuahhnak mite i,” ti i.
Israel Tu Bawipa Ai Thulingpuitu I
8Pathian in,
“I minungte tu thukhanhnak zung ah ko tu ih;
Mit nai napui mitcaw i.
Bil nai napui nangong i.
9A dang miphunte tu thukhanhnak zung ah ko tu ih;
A khuavangte lakah hmai lam thurelthaitu um aw im?
Tunai thil canghnakte heh aisu in rel awng cia i?
Hemi khuavangte in kin relhnak tu hman ai
Kin thu tu thudik i ti larruaihnak tuhin
thulingpuitu suahpui tuseh.
10“Aw Israel mite, ningmah heh i thulingpuitu i si;
Kaimah i na ruaihtu phun in i rilhnak mite i si.
Ciatihin kai tu i ling tuhai i sang tuh i si;
Kaimah ian Pathian ing ti khiah i lingthiam tuh i si.
Kaimah siar lo Pathian dang um lo i;
Um awng lo ai um tuh awng lo i.
11“Kaimah pakhat lek Bawipa ing.
Na o ben thaitu heh kaimah ian ing.
12A cang tuhhnak rel cia zo ing;
Cen nangmah bawm tuhin kawi ing.
Ciabang ai a bawntu ramdang khuavang um lo i;
Ningmah heh i thulingtute i si.
13Kai tu Pathian ing ai catloin i tuh hlen ing.
I huham songin aisu khai luat tuh lo i.
I bawnhnak tu aisu inkhai thleng thil tuh lo i,”
tiin ti i.
Babylon In Luathnak
14Israel ai Pathian thianghlim, na otu Bawipa in,
“Nangmah luatruai tuhin Babylon ah ralkapte hlat tuh ing;
Amahte khuapui kotkate siatbal tuh sek ing,
A minungte auhnak aw tu kaphnak ah cang tuh i.
15Kai tu Bawipa ning
Pathian Thianghlim ing.
Aw Israel, na semsuahtu ing ai,
Kai tu ning kumpibawi ing,”
tiin ti i.
16Hlanlai ah Bawipa in,
Tifingriat songin lampui bawn i.
Tiver lakah lampui umruai ing.
17A thawmlian ngai ralkapbur tu
tlu ai tho nawn lo i;
Siphuhleng le siphuh vum ralkapbur tu tlu ai
tho nawn lo i.
Maifar kin dit bangin hmit tlang sio i.
18Ikhalselai Bawipa in,
“Hnua lam thil lek ngaisung mah ih;
Hlanlai thula ian ruat mah ih.
19Thil thar i bawn tuhhnak phatak niu in
hlir tu ih.
Tun ahkhai um hnelhno hang ti hmu tuh i si.
Hampalak ramkhing ah lampui bawn tuh ing,
Ciata ah ningmah caah ti luangruai tuh ing.
20Hampalak ramsa inrin i kihzah tuh i;
Mehleng le kalauk vaniu in i thangphat tuh i,
I rilhnak i minungte caah
Nelrawn ai rawnti bangin i luangruai fangin!
21Kaimah ca ai i bawnhnak miphun i;
Kaimah thangphathnak la in sa tlang tuh i!”
tiin ti i.
Israel Ai Sualhnak
22 Bawipa in,
“Aw Israel, ning biahnak tu kai i bang hlah ing;
Kai tu ning in i luah heh i sin!
23Maitai hibawlhnak ai tuu heh i hnenah koih tlang lo i si;
Ning sazarh hibawlhnak in ning cawimawihnak tu
Kaimah ilo ing.
Thil pe tuh ning ngen in thil ning ritruai lo ing.
Rimhmui ning ngen in thil ning ritruai lo ing.
24Kaimah caah rimhmui lai lo i si;
Ning sumhnam ai thau in i khamruai fawn lo i.
Ning sualhnak in thil i ritruai ai,
Thil pha lo ning bawnhnak in thin i cawlruai i.
25Cia bang inapui, ning sualhnak a phiat siotu
Pathian tu Kaimah thotho ing!
Kaimah imanin he bangin bawn ing.
Ning mawhhnak tu hih tuh ngio lo ing.
26Thukhanhnak zung ah feh tuh ising;
Mi mawhhluk tuh ning naihnak koih tucuk ih.
Ning felhnak larruai tuhin ning thu tu rel tucuk ih!
27Ning pu le ning pate sual awng i;
Ning hotute khai i vumah sual zo i.
28Ning ram uktute in I hmun thianghlim ningrimtiar i;
Ciamanin Israel vumah siatsuahhnak hlengruai ing;
I minungte midang zohsuam tuhin a bawntu heh
Kaimah ing,” tiin ti i.
Currently Selected:
ISAIAH 43: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
