Zakari 14
14
Alɛ kasiɛn'n nin Anannganman i balɛ'n
1Zerizalɛmfuɛ mun, Anannganman i ya cɛn'n ɔ'a mantan koko.
Sɛ cɛn sɔ'n ɔ ju'n, be ´cɛ amún wun ninnge kpakpa'm be
nun amun nyrun lɛ be ´fa.
2N ´yiayia nvle-nvle'm be nunfuɛ mun
be nin Zerizalɛmfuɛ mun be ´kun.
Be ´fa klɔ'n, be ´fa sua'm
be nun ninnge kpakpa mun,
be nin amún yi mun be ´la kekle nun.
Be ´tra klɔ'n sufuɛ'm be bue ´kɔ,
sanngɛ be nga'm be ´ka klɔ'n su lɛ.
3Kpɛkuun Anannganman'n
nin nvle sɔ mun be ´ko kun.
Kɛ alɛ tɔ titi-ɔ ɔ fa yo'n,
i su yɛ ɔ ´nian yo-ɔ.
4I sɔ blɛ nun'n, ɔ ´jran Olivie Oka
b'ɔ o Zerizalɛm wun lɛ
wia afiliɛ lika liɛ'n nun lɔ'n su.
Kpɛkuun Olivie Oka'n ´kpaci i afiɛn.
Be wun kongo kun ɔ ´fɛ
i wia afiliɛ lɔ lika'n nun
ɔ ´to i ti wia atɔliɛ lɔ lika'n nun.
Oka'n i bue kun ´kɔ nglo lɔ lika'n nun,
i bue kun ´kɔ ngua lɔ lika'n nun .
5Kpɛkuun amun ´wanndi be ´sin
oka bue nnyɔn sɔ'm be afiɛn kongo'n nun.
Kongo sɔ'n fɛ i lele kpɛn Atzɛl.
Amun ´wanndi kɛ Zida famiɛn Ozias blɛ su asiɛ b'ɔ
kejeli bɔ amun nannan'm be fa wanndili'n sa.
Kpɛkuun Anannganman min Nyanmiɛn'n ɔ ´ba,
ɔ nin i anz'm be kwlaa yɛ be ´ba-a .
6I sɔ blɛ nun'n, lika'n su kpaja-man,
lika'n ´yo munnduun kɛ bɔlɛ sa,
i kusu nán bɔlɛ-ɔ.
7I sɔ blɛ liɛ'n, Anannganman
kunngba cɛ, yɛ ɔ si i-ɔ.
Ɔ ´yo cɛn kun b'ɔ nin cɛn kun mun ti-man kun.
Blɛ sɔ'n nun'n, kɛ aliɛ'n ko cɛn'n, wuun ɔ'a cɛn.
Ɔ lɛ-man kɛ lika ɔ'a san.
Nnɔsua nun'n, lika'n ɔ ´kpaja bɔ yɛiin.
8Blɛ sɔ nun'n, nzue nyinma kun
´tɛ Zerizalɛm, ɔ ´sonji.
I bue ´kɔ jenvie ng'ɔ
o wia afiliɛ lɔ lika'n nun,
i bue kusu ´sonji kɔ jenvie kun
ng'ɔ o wia atɔliɛ lɔ'n nun.
Wawa nun o, munngun nun o,
kɛ ɔ'a nyan sonjilɛ'n, yɛ ɔ'a nyɛn i-ɔ.
9Anannganman'n yɛ ɔ ´sie mɛn wunmuan nin-ɔn.
I kunngba yɛ ɔ ´yo Nyanmiɛn
bɔ sran'm be kwlaa be su i-ɔ.
I kunngba yɛ sran'm be kwlaa
be ´bo i dunman-an.
10Lika ng'ɔ mantan Zerizalɛm lɛ'n,
kɛ ɔ fɛ i Gɛba b'ɔ o mɛn'n
i nglo lɔ lika'n nun b'ɔ ´fa ju Rimɔn
ngua wa lika nun'n, ɔ ´yo kpɛtɛkplɛɛ.
Kpɛkuun Zerizalɛm ´tran nglo.
Ɔ ´kɛ i osu nun lɛ.
Ɔ ´fɛ i Bɛnzamɛn anuan'n nun lɛ
ɔ ´fa ju cɔnjɔ su anuan'n nun lɔ
kan anuan klikli'n wo lɛ'n.
Kpɛkuun ɔ ´fɛ i Ananeɛl
i sasawlɛ nglo sua'n wun lɛ
ɔ ´fa ju famiɛn'n i nzan yiwlɛ'n nun lɔ.
11Be ´tran Zerizalɛm lɛ siɛn nin-ɔn
be klun su ti-man be kun,
be su kɛn-mɛn i nunnunlɛ ndɛ kun .
12Nvle nga be sonja mun
bɔ be nin Zerizalɛmfuɛ'm be ´ba kunlɛ'n,
sa nga bɔ Anannganman ´fa wla be nun'n yɛ.
Bé wunnɛn'n ´kplɔ
sanngɛ wuun bé nyin tɛ o su.
Be nyinma'n ´kplɔ bé ti nun,
be taaman'n ´kplɔ bé nuan nun.
13I sɔ blɛ'n nun'n, Anannganman'n
´fa utre dan kpa yi be afiɛn.
Be ´sɔsɔ be wiengu sa,
be ´bo be wiengu acɔliɛ.
14Zidafuɛ'm be ´kun Zerizalɛm ti alɛ.
Be ´de nvle nga be mantan be lɛ'n bé bo
ninnge mun bé sa nun.
Jɛtɛ ufue nin sika ɔkwlɛ'n,
ɔ nin tralɛ'n, be wa flafla be kaka kpa.
15Like nga Anannganman yoli
be bɔ be nin Izraɛl be bali kunlɛ'n,
ɔ ´fa yo be nnɛn mun wie.
Be nnɛn kpanngɔ mun
nin be aflunmun wafa-wafa mun,
ɔ nin be nyɔnngɔnmɛn mun,
like kunngba'n ɔ fa ´yo be wie.
16I sɔ blɛ nun'n nvle-nvle'm be nunfuɛ nga
be nin Zerizalɛmfuɛ be bali alɛ kunlɛ'n,
bɔ alɛ'n ɔ'a di-man be'n,
be ´ba Zerizalɛm afuɛ'n kwlakwla
be wa koto Anannganman
b'ɔ sie mɛn wunmuan'n i bo.
Be ´di kpata bo tranlɛ cɛn'n .
17Asiɛ'n su nvle nga be nunfuɛ'm
b'a ɔ-man Zerizalɛm b'a ko koto-man
Anannganman b'ɔ sie mɛn wunmuan'n i bo'n,
nzue'n su tɔ-man be mɛn liɛ'n nun.
18Sɛ Eziptfuɛ'm be waan
be kɔ-man Zerizalɛm wie'n,
nzue'n su tɔ-man be mɛn'n nun.
Sa nga Anannganman'n ´fa yi i nvle
nga be nunfuɛ'm b'a ɔ-man b'a ko di-man
kpata bo tranlɛ cɛn'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
19Ezipt nin nvle nga be nunfuɛ'm
b'a ɔ-man b'a ko di-man cɛn sɔ'n,
sa ng'ɔ ´tɔ be su'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
20I sɔ blɛ nun'n, be ´klɛ nnɛn kpanngɔ'm
bé ja glein'm be su kɛ:
«Nga ti Anannganman liɛ klonglo.»
Blalɛ sɛ nga be o Anannganman i sua'n nun'n,
be ´yo Nyanmiɛn liɛ kɛ klowa nga
be o i sɔwlɛ'n su'n sa.
21Zerizalɛm klɔ'n su blalɛ sɛ mun
nin Zida nvle'n nun blalɛ sɛ'm
be kwlakwla be ´yo Anannganman
b'ɔ sie mɛn wunmuan'n i liɛ klonglo.
Be kwlaa nga be ´ba tɛ yilɛ'n,
be ´tɔn tɛ nnɛn'n sɛ sɔ'm be nun.
I sɔ blɛ nun'n, aata difuɛ fi
su tran-man Anannganman
b'ɔ sie mɛn wunmuan'n i sua'n nun kun.
Currently Selected:
Zakari 14: BB98
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.