Bo Bolɛ 41

Ezipt famiɛn'n i laliɛ

1Afuɛ nnyɔn sinnin kpɛkuun Ezipt famiɛn'n cɛnnin laliɛ kun. Ɔ ´cɛn laliɛ nin-ɔn, ɔ o nzue ba nga be flɛ kɛ Nil'n i nuan. 2Ɔ ´nian-an, nannin bla nso be ti mlanmlan sa, be fin nzue'n nun lɔ b'a fite. Be o nzue'n nuan lɛ be ´didi. 3I sin, nannin bla kokloo kainkain nso be fin nzue'n nun lɔ wie, be wa toli klikli mun nzue'n i nuan su lɛ. 4Kpɛkuun nannin kokloo kainkain nso sɔ mun b'a di nannin dandan nglanman nso mun. Yɛ kpli, yɛ Ezipt famiɛn'n tinngeli-ɔ!

5Ɔ wa lafili ekun nan ɔ'a cɛn laliɛ kun ekun. 6Ɔ ´nian-an, ble ja kunngba ɔ'a wlɔ dandan nglanman-nglanman sɔ nso. Kpɛkuun ɔ wlɔli kainkain nso, wia afiliɛ lɔ aunngban klakla'n b'ɔ ´fita'n ɔ man ble mma kasiɛn sɔ'm be kpeseli. 7Kpɛkuun ble mma kainkain sɔ'm b'a mɛn dandan bɔ ba o be nun'n. Yɛ kpli, yɛ Ezipt famiɛn'n tinngeli-ɔ! Kannzu laliɛ yɛ ɔ'a cɛn-ɔn.

8Kɛ aliɛ'n cɛnnin'n, Ezipt famiɛn'n i akunndan'n sanngannin nan ɔ'a flɛ Ezipt lɔ atrɛ yifuɛ nin sa sifuɛ'm be kwlakwla, nan ɔ'a kɛn i laliɛ'n ɔ'a kle be. Sanngɛ be wie fi ɔ'a kwla tu-mɛn i bo ɔ'a kle-mɛn i . 9Yɛ nzan sufuɛ'm be kpɛnngbɛn'n seli Ezipt famiɛn'n kɛ: «Nannan, n wa bo n fɔnlɛ bɔ n fɔnnin'n su kle wɔ. 10Kɛ a fali min nin kpaun tɔnfuɛ'm be kpɛnngbɛn'n é wun ya, bɔ a wlali ye ɔ gladi difuɛ'm be kpɛnngbɛn'n i sua'n nun lɔ'n, 11e sran nnyɔn'n e cɛnnin laliɛ kɔnguɛ kunngba nun, e laliɛ'm bé bo'n ti kunngun. 12E nin Ebre kanga gbanflɛn kun yɛ e o lɛ-ɔ. Ɔ ti gladi difuɛ'm be kpɛn'n i kanga. E kannin e laliɛ mun e kleli i, kpɛkuun ɔ tuli bé bo kleli ye. E sran nnyɔn'n e laliɛ'm bé bo'n yoli kunngun.

13Ng'ɔ kannin'n kpɛnnin su. A fali min sieli min osu, a boli kun'n i kɔmin.»

Zozɛf tuli Ezipt famiɛn'n i laliɛ'n bo

14Yɛ Ezipt famiɛn'n man be ko flɛli Zozɛf-ɔ. Be yili i bisua'n nun ndɛndɛ fiteli. Ɔ yili i akanza'n, ɔ wlali tralɛ uflɛ, yɛ ɔ ɔli Ezipt famiɛn'n nyrun lɔ-ɔ. 15Famiɛn'n seli Zozɛf kɛ: «N cɛnnin laliɛ kun, sran fi kwla tu-mɛn i bo kle-man min. N tili i kɛ sɛ be kan laliɛ be kle wɔ'n, a tu i bo.» 16Zozɛf seli famiɛn'n kɛ: «Nannan, nán min yɛ n kwla tu i bo-ɔ. Nyanmiɛn yɛ ɔ kwla tu i bo klanman man wɔ-ɔ.»

17Yɛ famiɛn'n waan: «Laliɛ nun'n, n wo nzue ba'n nuan, 18kpɛkuun nannin bla dandan nglanman nso be fin nzue'n nun b'a ba didilɛ i nuan su lɛ. 19I sin nannin bla nso uflɛ be fin lɔ be bali. Be ti kokloo kainkain kpa. N nian wun-man nannin kainkain kɛ be sa le Ezipt mɛn'n nun wa. 20Kpɛkuun nannin kokloo kainkain'm b'a di nannin klikli dandan mun. 21Sanngɛ a wun be sa a si-man kɛ b'a di like nan ɔ o be klun. Be tɛ yo kainkain kɛ laa'n sa. Yɛ kpli, yɛ n tinngeli-ɔ! 22N ´cɛn laliɛ uflɛ-ɔ, m'an wun ble kun bɔ ɔ'a wlɔ nso i ja kunngba'n su. Ba o ble mma nga ble ja'n wlɔli'n be nun. Be ti nglanman. 23I sin, ble ja kunngba'n wlɔli nso ekun. Ble mma kasiɛn'm be ti be liɛ tɛtɛ feklefekle sa. Wia afiliɛ lɔ aunngban klakla'n b'ɔ ´fita man be kpeseli. 24Kpɛkuun kanngan tɛtɛ sɔ'm be mɛnnin nglanman mun. N kannin laliɛ sɔ'n n kleli atrɛ yifuɛ mun, be wie fi ɔ'a kwla tu-mɛn i bo ɔ'a kle-man min.»

25Yɛ Zozɛf seli famiɛn'n kɛ: «Nannan, ɔ laliɛ'n ti-man nnyɔn, ɔ ti kunngba. Nyanmiɛn waan ɔ ´yi sa ng'ɔ wa yo'n i nglo kle wɔ. 26Nannin nglanman nso'm be ti afuɛ nso, ble ja b'ɔ wlɔli nso bɔ i su ba'm be ti nglanman nso'n be kusu be ti afuɛ nso, sanngɛ laliɛ kunngba nin-ɔn. 27Nannin koklo kainkain nso nga be ka siɛn bali'n be ti afuɛ nso, ble ja b'ɔ wlɔli nso bɔ wia afiliɛ lɔ aunngban klakla'n yrɛli i'n bɔ i ti i mma'm be ti fekle'n, ɔ ti afuɛ nso. Afuɛ nso sɔ'm be ti awe afuɛ nso. 28Nan famiɛn, yɛ n kɛnnin i icra nin-ɔn. Nyanmiɛn waan ɔ ´fa like ng'ɔ wa yo'n kle wɔ. 29Afuɛ nso wa ba. I sɔ afuɛ nso liɛ'n nun'n, ninnge'm be ´yo ye kpa Ezipt mɛn'n nun. 30I sin, afuɛ nso ng'ɔ wa ba'n, ɔ ti awe blɛ. I blɛ sɔ nun'n, bé wla ɔ ´fi afuɛ nga ninnge'm be yoli ye dan Ezipt mɛn'n nun'n be su. Awe sɔ'n ɔ ´saci mɛn'n. 31Kɛ afuɛ nso sɔ'n ko ju'n, sɛ be se sran kun kɛ aliɛ ɔ'a tɔ nvati Ezipt mɛn'n nun le'n, ɔ su fa-man, awe ng'ɔ wa kpɛn'n i kekle b'ɔ ´yo'n ti. 32Kɛ a cɛnnin laliɛ kunngba'n kpɛ nnyɔn lɛ'n, ɔ kle kɛ Nyanmiɛn kaci i-ɔ ɔ yo-man ye, nan ɔ su sisi-mɛn i bo i yolɛ'n nun. 33I sɔ'n ti nannan, kunndɛ sran ng'ɔ si ngwlɛlɛ kpa'n fa sie i Ezipt mɛn'n su. 34Sie sran mun Ezipt mɛn'n nun. Afuɛ nso bɔ aliɛ'n ´tɔ nvati'n, man be dede wie be sie. Sran kun i aliɛ ng'ɔ nyɛnnin i'n, be `bubu nun nnun nan be `fɛ i nun bubuwa'n kun be sie nan be fa nnan be man sran'n. 35Man be tian blɛ sɔ'n nun aliɛ i nuan. Ɔ bɔbɔ nian ble nin aliɛ fanunfanun nga be ´tiɛntiɛn i nuan klɔ'm be su'n i su. 36Man aliɛ tran mɛn'n nun minndɛ afuɛ nso awe ng'ɔ wa kpɛn Ezipt su'n, nan awe'n ɔ'a saci-man Ezipt mɛn'n.»

Zozɛf ɔ'a yo Ezipt famiɛn i mantanfuɛ

37Ndɛ nga Zozɛf kan guali su'n, ɔ yoli Ezipt famiɛn'n nin i mantanfuɛ'm be fɛ. 38Famiɛn usali be kɛ: «?Sran nga Nyanmiɛn wawɛ'n wo i nun kɛ gbanflɛn nga sa'n, ninfan cɛ yɛ e ´nyan uflɛ-ɔ?»

39Famiɛn'n seli Zozɛf kɛ: «Wɔ bɔ Nyanmiɛn yili sa nga i kwlakwla i nglo kleli wɔ'n, m'an wun-man sran fi b'ɔ si ngwlɛlɛ dan kɛ wɔ sa-a. 40Ɔ man wɔ yɛ a ´nian mín mɛn'n su-ɔ. Ndɛ nga a kan'n yɛ min nvlefuɛ'm be ´ti-ɔ. Famiɛn bia bɔ n ti su'n, i kunngba cɛ yɛ man ngbaciɛ tran e nin wɔ ye afiɛn-ɔn.» 41Famiɛn'n seli Zozɛf kɛ: «M'an fa wɔ m'an sie Ezipt mɛn wunmuan'n su.»

42Famiɛn'n yili i sama ti nga'n ɔ fa wlali Zozɛf sa. Ɔ fali lɛn tralɛ kplɔkɔɔ fa wlɛli i wun. Ɔ wlɛli i njuaba . 43Ɔ fɛli i trannin kakaklolo ng'ɔ ti i mantanfuɛ'n i liɛ'n nun, be dun mmua i nyrun, be kpan kɛ: «Be `jaso atin'n nun, siefuɛ'n ba.» Zozɛf i sielɛ bɔ Ezipt famiɛn'n sie i Ezipt wunmuan'n su'n, kɛ ɔ yoli sa.

44Famiɛn'n seli Zozɛf kɛ: «Min yɛ n ti Ezipt famiɛn nin-ɔn, sanngɛ sran fi kwla yo-man like kun Ezipt mɛn wunmuan'n nun sɛ a mɛn-mɛn i wun atin'n.»

45Ezipt famiɛn'n tɔnnin Zozɛf dunman kɛ Zafnat-Paɛneak. Ɔ fali Potifera b'ɔ ti Eliopolis amuɛn i nyrun tranfuɛ i wa bla'n bɔ be flɛ i kɛ Asnat'n, mɛnnin i kɛ ɔ jɛ i. Kɛ ɔ yoli sɔ'n, Zozɛf wlannin Ezipt mɛn wunmuan'n nun siɛn'n. 46Kɛ Zozɛf ´kɔ famiɛn'n i nyrun'n, wuun ɔ'a di afuɛ ablasan.

47Afuɛ nga be nyannin aliɛ kaka'n, ninnge'm be yoli ye kekleke. 48Zozɛf man be tiantiannin afuɛ nso sɔ'm be nun aliɛ'n i nuan Ezipt klɔ dandan'm be su. Klɔ kun i asa'n su fie'm be su ninnge liɛ'n, ɔ man be tiɛntiɛnnin i nuan klɔ sɔ'n su. 49Ble nga Zozɛf man be tiɛnnin i nuan'n, i like bɔ be fa sunnzun i ɔ yo ye'n yɛlɛ jenvie nuan aunnyan'n. Sɔnlɛ dan bɔ ble sɔ'n sɔnnin'n ti be yacili i kalɛ siɛn'n, b'a kwlɛ-mɛn i ka kun.

50Zozɛf nin i yi Asnat b'ɔ ti Eliopolis amuɛn nyrun tranfuɛ Potifera i wa bla'n be wuli ba yasua nnyɔn ka nan awe'n ɔ'a kpɛn. 51Zozɛf tɔnnin kpɛnngbɛn'n i dunman kɛ Manase . Afin ɔ seli kɛ: «Nyanmiɛn man mín wla ɔ'a fi min afɛ'n kwlakwla nin nun tilɛ nga e nin min osufuɛ mun e tili nun'n be su.» 52Yɛ ɔ flɛli i sinma'n kɛ Efraim. I waan: «Nyanmiɛn man m'an nyan ba mɛn nga m'an wun nyrɛnnɛn nun yɛ'n i nun.»

53Aliɛ blɛ afuɛ nso'n i nuan'n sinnin Ezipt lɔ. 54Awe blɛ afuɛ nso'n boli balɛ bo kɛ Zozɛf fa kannin'n sa. Awe'n kpɛnnin mɛn'm be kwlaa be nun, san Ezipt mɛn'n nun yɛ be nyan aliɛ-ɔ. 55Kɛ awe'n kpɛnnin Ezipt mɛn'n nun'n, Eziptfuɛ'm be sun kleli Ezipt famiɛn'n kɛ ɔ man be aliɛ. Ezipt famiɛn'n seli be kɛ: «An `wɔ Zozɛf sin. Ng'ɔ kan'n, wuun yɛ ɔ ti i-ɔ.» 56Kɛ awe'n kpɛnnin mɛn wunmuan'n nun'n yɛ Zozɛf tikeli aliɛ sua'm be anuan-an. Ɔ yoli ble atɛ Eziptfuɛ'm bé sa nun. Awe'n yoli dan ɔli i nyrun titi Ezipt lɔ. 57Kusu sran'm be fin mɛnmɛn'm be nun be ba ble tolɛ Zozɛf sa nun. Afin ɔ lɛ-man mɛn nga awe'n kun-man sran mun kekle lɔ-ɔ.

Currently Selected:

Bo Bolɛ 41: BB98

Highlight

Copy