Bo Bolɛ 31

1Zakɔb tili i kɛ Laban i mma'm be waan: «Zakɔb fali é si i ninnge'm be kwlakwla yɛ ɔ fa nyannin i wun lɛ-ɔ.» 2Kusu kɛ Zakɔb nian Laban i nyrun'n, ɔ wun kɛ ɔ nin i be yo-man kɛ laa'n sa. 3Yɛ Anannganman seli Zakɔb kɛ: «Sa ɔ sin kɔ ɔ́ si'm bé mɛn'n nun lɔ, kɔ wɔ awlo. N ´jran ɔ sin.»

4Yɛ Zakɔb flɛli Rasɛl nin Lea fie su lɔ kan i nnɛn'm be o lɔ'n, 5nan ɔ'a se be kɛ: «Kɛ n nian amún si'n, n wun kɛ ɔ nin min yo-man kɛ laa'n sa, sanngɛ mín si i Nyanmiɛn'n ɔ'a yi-man min ase. 6Amun bɔbɔ an si kɛ n kplinnin min nyin n dili junman m mannin amún si. 7Sanngɛ amún si buli min lufle, ɔ kpɛli min akatua'n wun kpɛ blu. Nyanmiɛn kusu ɔ'a kplin-man su kɛ ɔ `yo min tɛ. 8Sɛ ɔ se kɛ nnɛn nga be wunnɛn'n tata nun'n be ti wɔ akatua'n, kpɛkuun nnɛn'm be kwlaa be mma'm be wunnɛn'n ɔ tata nun. Sɛ ɔ se kɛ: ‹Nnɛn nga be wunnɛn'n klɛklɛ nun'n be ti wɔ akatua'n,› kpɛkuun nnɛn'm be kwlaa be mma nga be wu be'n be wunnɛn'n klɛklɛ nun. 9Nyanmiɛn bɔbɔ yɛ ɔ deli amún si i nnɛn mun i sa nun fa mannin min-ɔn. 10Kɛ nnɛn'm bé wun fulɛ blɛ'n juli'n, laliɛ nun n ´to mín nyin-ɔn, bua yasua nin boli kpakpuɛ nga be fu bla mun'n, wie'm be wunnɛn'n klɛklɛ nun, wie'm be wunnɛn'n tata nun. 11Laliɛ sɔ'n nun'n, Nyanmiɛn i anz'n flɛli min kɛ: ‹Zakɔb!› Min waan: ‹M'an sro.› 12I waan: ‹Man ɔ́ nyin su nian bua yasua nin boli kpakpuɛ nga be fu bla mun'n, be kwlaa be wunnɛn'n klɛklɛ nun, wie'm be kusu be wunnɛn'n tata nun. N wunnin sa nga Laban fa yo wɔ'n, i ti yɛ n yo i sɔ-ɔ. 13Betɛl lɔ'n, Nyanmiɛn ng'ɔ yili i wun nglo kleli wɔ'n, bɔ a takali yɛbuɛ mɛnnin i bɔ a tɛli i nda'n, Nyanmiɛn sɔ'n yɛlɛ min. Ɔ man yo nan jaso mɛn nga nun nan sa ɔ sin wɔ awuliɛ mɛn'n nun lɔ.› »

14Rasɛl nin Lea be tɛli i su kɛ: «?Kɛ e o yɛ'n, e lɛ aja annzɛ like kun é si i awlo wa? 15?E li, e ti-mɛn i nyrun kɛ aofuɛ mun sa? Afin ɔ'a yo e atɛ, ɔ'a di e ti sika'n. 16E si i bo ninnge nga Nyanmiɛn deli'n, ɔ ti e nin e mma mun e liɛ. Nan i ti'n, sa kwlaa nga Nyanmiɛn waan a yo'n, yo.»

17Yɛ Zakɔb siesieli i wun-ɔn, ɔ fɛli i yi mun nin i mma mun sieli be nyɔnngɔnmɛn'm be su. 18Ɔ fali nnɛn nin ninnge ng'ɔ nyɛnnin i Mezopotami i nglo lɔ'n kwlaa kpɛkuun i kɔlɛ nun-ɔn. Ɔ su kɔ i si Izaak sin Kanaan mɛn'n nun lɔ. 19Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Laban ɔ'a ɔ i bua'm be ndrɛ'n i kpɛkpɛlɛ. Kpɛkuun Rasɛl wuɛli i si i awlo amuɛn mun. 20Zakɔb kusu fiali Laban wun. Ɔ ´kɔ-ɔ, ɔ'a kale-mɛn i. 21Ɔ fɛli i bɔbɔ i ninnge'm be kwlaa wanndili. Ɔ kpɛli nzue ba nga be flɛ i kɛ Efrat ndɛndɛ, kpɛkuun ɔ kleli i ti Galaad oka'm bé wun lɔ.

22I le nsan su'n, Laban tili i kɛ Zakɔb a wanndi. 23Yɛ Laban nin i niaan mun be suli i su-ɔ. Be nantili cɛn nso nan b'a to Zakɔb Galaad oka'm bé wun lɔ. 24Kwlaa nan b'a to i'n, kɔnguɛ Nyanmiɛn fiteli Laban nyrun laliɛ nun. Ɔ seli i kɛ: «Nán yo Zakɔb sa fi.»

25Kɛ Laban ´to Zakɔb'n, wuun Zakɔb ɔ'a kplɛn i tannin sua'n Galaad oka'n su. Yɛ Laban kusu kplannin i liɛ'n oka'n su wie-ɔ. 26Laban usali Zakɔb kɛ: «?Nzu ti yɛ a yoli sɔ-ɔ? ?Nzu ti yɛ a kale-man min bɔ a fa ń wa bla mun a kɔ kɛ a tra be lomuɛn sa nin-ɔn? 27?Nzu ti yɛ a laka min bɔ a fia bali, bɔ a kale-man min-ɔn? Sɛ ɔ ti kɛ a kaleli'n, wuun n guali amun atin'n, wuun e toli jue e boli klɛn nin jru'n, wuun e sili able yɛ m mannin wɔ atin-ɔn. 28A yoli man m'an kale-man mín wa bla mun nin min anunman mun. A yoli sinnzin dan. 29N yo amun sa-a ɔ yo ye, sanngɛ ndɛ kɔnguɛ ɔ́ si i Nyanmiɛn'n seli min kɛ: ‹Nán yo Zakɔb like fi.› 30Ɔ wla lo ɔ́ si i awlo lɔ ti yɛ a su kɔ-ɔ. ?Yɛ sanngɛ nzu sa ti yɛ a wuali min amuɛn mun-ɔn?»

31Yɛ Zakɔb waan: «Srɛ kunnin min, n waan sɛ n kale wɔ-ɔ, a wa de ɔ mma mun o. 32Nian-nian e trɔ'm be nun'n, sran nga a wun wɔ amuɛn i sa nun'n, man i sɔfuɛ'n ɔ wu. Ɔ'a yo ye bɔ ɔ'a yo e niaan be nyrun-ɔn. Nian-nian min ninnge'm be nun, ng'ɔ ti ɔ liɛ, fa.»

Zakɔb si-man kɛ Rasɛl wuali amuɛn sɔ mun.

33Laban wluli Zakɔb i tannin sua'n nun, ɔ wluli Lea liɛ'n nin afanniɛn bla nnyɔn'm be liɛ'n nun, ɔ'a wun-man like fi. Ɔ fin Lea lɔ fiteli, ɔ wluli Rasɛl tannin sua liɛ'n nun. 34Kannzu Rasɛl fali amuɛn sɔ mun sieli be nyɔnngɔnmɛn'n i sin bia'n i bo kpɛkuun ɔ trannin su. Laban nian-niannin i sua'n nun lɔ lele ngbɛn, ɔ'a wun-man like fi. 35Kpɛkuun Rasɛl seli i si kɛ: «Baba, nán fa ya, m'an yo bla ti yɛ kɛ a bali'n, m'an kwla jaso-man nin-ɔn.»

Laban kunndɛli amuɛn mun lele ɔ'a wun-man be. 36Zakɔb wa fali ya dan kpa Laban wun, ɔ usɛli i kɛ: «Like nga n yoli wɔ'n, kan man n ti. ?Sa nga n yoli wɔ bɔ i ti yɛ a kplin ɔ nyin su min su sa'n yɛlɛ onin?» 37?Kɛ a nian-niannin min ninnge'n be kwlakwla be nun'n, ɔ ninnge nga a wunnin i be nun'n yɛlɛ onin? Fa kle min sran mun nin ɔ liɛ mun man be siesie e nnyɔn'n e afiɛn. 38Afuɛ ablaɔn nga n dili ɔ́ sa nun lɔ nun'n, ɔ bua nin ɔ́ boli wie fi ɔ'a kpɔ-man ba le. Yɛ kusu m'an di-man ɔ kuku'n nun bua nene mun. 39Sɛ nnɛn wlɛfuɛ wie tra ɔ nnɛn'n wie titi i nun'n, n fa kle-man wɔ, n fa m bɔbɔ n liɛ'n wie n sie i osu. Sɛ be wua nnɛn'n wie wia nun o, sɛ kɔnguɛ o, a yo man n yi m man wɔ. 40Wia'n ɔ bo min wia nun lele, kɔnguɛ kusu ayrɛ'n ɔ kun min lele kpe nun. N bu min nyinma-a ɔ yo-man ye. 41N dili afuɛ ablaɔn ɔ́ sa nun. N dili ɔ́ wa nnyɔn'm bé sin sia afuɛ blu-nin-nnan. I sin n niannin ɔ nnɛn'm be su afuɛ nsiɛn ekun. A kacili min akatua'n kpɛ blu. 42Sɛ min nannan Abraam i Nyanmiɛn bɔ min si Izaak sro i'n ɔ'a uka-man min'n, sɛ ɔ nin min nun-man nun'n, wuun m'an nyan-man like fi yɛ a yacili min nun m bali-ɔ. Nyanmiɛn wunnin min wun ase nga n kannin'n nin junman dan nga n dili'n, ɔ man ndɛ kɔnguɛ ɔ seli min kɛ ɔ o min sin.

43Laban kusu tɛli Zakɔb su kɛ: «Bla nga'm be ti mín wa, ba'm be ti min liɛ, nnɛn'm be kusu min liɛ mun-ɔn. Ninnge nga a wun be wa'n, min liɛ yɛlɛ i kwlakwla'n. ?Nguɛ sa cɛ yɛ n ´fa yo mín wa bla mun annzɛ kusu ba nga be wuli be mun-ɔn? 44I sɔ'n ti, man e nin wɔ e tra aenguɛ lalofuɛ kun nyrun.»

45Yɛ Zakɔb fali yɛbuɛ kun takali-ɔ. 46Kpɛkuun ɔ seli i sran'm be kɛ: «An `isa yɛbuɛ.» Yɛ be isali yɛbuɛ be tiɛnnin i nuan nan b'a di like yɛbuɛ sɔ'm be su lɛ. 47Laban flɛli lika sɔ'n kɛ Zɛgar-Saadita. I bo'n yɛlɛ yɛbuɛ kwle. Zakɔb kusu flɛli i kɛ Galɛd. 48Yɛ Laban waan: «Yɛbuɛ kwle nga ti ye afiɛn lalofuɛ.»

I ti yɛ be flɛli i Galɛd nin-ɔn. 49Be flɛli i ekun kɛ Mizpa . Afin Laban waan kɛ e ´ti nun bɔ e su wun-man e wun kun'n, man Anannganman nian e nin wɔ e su. 50Sɛ a fa bla uflɛ nan a yo min mma'm be tɛtɛ'n, nian ɔ wun kpa, afin nán sran yɛ ɔ ti e afiɛn lalofuɛ-ɔ, Nyanmiɛn-ɔn.

51Laban seli ekun kɛ: «Yɛbuɛ kwle nga n fa sieli ye afiɛn'n, ɔ nin yɛbuɛ nga a takali'n, be yɛ be o lɛ-ɔ. 52Be ti e lalofuɛ. N lɛ-man atin kɛ n ´tra be su e nin wɔ e ´ba kunlɛ. Wɔ kusu a lɛ-man atin kɛ a ´tra be su a wa yo min sa. 53Man Abraam nin Nakɔr be Nyanmiɛn'n ɔ yo ye afiɛn ndɛ siesiefuɛ.»

Yɛ Zakɔb fali Nyanmiɛn nga i si Izaak sro i'n i dunman'n tali nda-a. 54Nan ɔ'a yi tɛ oka'n su. Ɔ tɔnnin aliɛ, ɔ flɛli i fuɛ mun, be dili, kpɛkuun be lali oka'n su lɛ.

Currently Selected:

Bo Bolɛ 31: BB98

Highlight

Copy