Lucas 3
3
João Pasisöta a wäo noai ĩ ta
Mateus 3.1-12; Marcos 1.1-8; João 1.19-28
1Ĩ na tä kua tä, Sipétiu kaikana pata tä kaikanamo tete epa noai, ĩ 15 tä inama mapo waikia tä, Jutéia tä uli ha Põsiu Pilatosö a kaikanamo naioö, Kaliléia tä uli ha Etoosisö a kaikanamo naioö, Itutéia tä uli, Tötakoniisisö tä uli, ĩ na tä uli kui tä uli ha Etoosisö a hai ĩ pepala Filipe a kaikanamo naioö, Apileni tä uli ha Lisâniasö a kaikanamo naioö, ĩ na töpö kaikanamo kua soala tä, 2Teusömo wi a sai ha Anásö a pata, Kaipasö a pata, ĩ na kilii töpönö Teusö a täpä totia tä, ai töpö pilia tasoa mai tä uli na Sakatiasö a hai ĩ pelupö João a huu tä, ĩ ha João a na Teusö a hapaloma. 3Teusö a hapaloma ha, Johotão u kasö pata hamö João a huu hätäpoti nö, Teusö ta wäsä hätäpo toitio tasoma. Ta wäsä hätäpo toitio nö, ‑“Makö kuatipole, ĩ tä na huki makö pi wasiso sapao kota mai kitäö!” makö pi kuu nö, wanisala ma tä thaa noai, ĩ tä hosalöheö! Ĩ ma tä hosalö nö, pö mãi õmamoa totiloö! Wanisala ma tä thaa noai, ĩ ma tä hosali, makö mãi õmamoa totisoö, ĩ na makö kuaö ha, wanisala ma tä thaa noai, ĩ tä na Teusö a hĩso maa kota kitäö!‑ ĩ na João a kuuma.
4Sutu upa, Isaías anö Teusö a kai wäsä sinomo noai, ĩ anö tä sãököpalö nö, a kuu kua noai na, ĩ na tole hamö ĩ na João Pasisöta a kua tolea totioma. Ĩ na Isaías a kuuma:
‑“Pata tä walo pia tä, pili ma tiso makokama kua wi na, ĩ na pata tä sai pata walo pia manu kule, ĩ na pö pi makokoa topa kua läikiö!” ĩ na ai töpö pilia taso mai ĩ tä uli na ĩ na ta kuu tasoa. 5Hawalo töpö kumoma maaki, ai tiko masita tä paköma, tä salöa apa kua kõki wi na, ĩ na makö õsi kua totia läköpöö! Ösö tä pewö salöa thaa kua kõki wi na, ĩ na makö õsi kua totia läköpököö! Piliso ãkoto opama maaki, tiso saliliama kua kõo wi na, ĩ na pö õsi kua totia läikiö! Piliso mötali tatoko opama maaki, tiso mötali salöa thaa kõa kõki wi na, ĩ na pö õsi kua totia läikiö! 6Ĩ na sanöma makö õsi kua totia läa tä, Teusö anö makö täapa kõo läo wi, sanöma makö pewönö ĩ ma tä tapa totio kitäö!‑
ĩ na sutu ha, ĩ na Isaías anö tä sãöka thamama.
7João a na töpö satehe epii töpö mãi õmamopö töpö huima pole, ĩ töpö na João a hapalo läo nö, ‑Olö kökö wasu kui na, ĩ na makö kuö hö̃töwö. Ai tä aiki, “Makö mãi õmamo saimo päköma, wanisala ma tä thaa noai, waiha ĩ tä noa na Teusö anö makö peama pasio mai kitäö!” ĩ na ai tä holisi wani a kuuma thali? 8Toitai tä thaa totioheö! Toitai ma tä thaa totio kuköma, “Wanisala tä thaa noai, ĩ tä na ĩ töpö pi taemo kõo sapamo kõo waikioma ta o” ĩ na ai ma töpö pi thama kitä. Kamakö aiki, “Abraão a hai, kamakö hai ĩ kolo tä kutenö, makö topa waikia kuleö!” ĩ na pö pi kuu tihöö! Hi maa makö hilale, Teusö anö ĩ maa makö tälö nö, Abraão a hai ĩ ai ola töpö thaa taö öpa kitäö!‑ ĩ na João a kuuma. 9Ĩ na a kuu nö, ‑Hii mo lalo pasio mi ipii, hanoko anö ĩ ti kolo sai tusä pialeö! Hii mo lalo mi ipö ha, ĩ tiki pewö tusälö nö, koa taka na ĩ tiki pewö ĩsima pasio pia kuleö!‑ ĩ na João a kuuma.
10Ĩ na a kuu ha, töpö satehe epii töpö kokamo pole ĩ töpö aiki, ‑Wi na samakö kuapö?‑ ĩ na ĩ töpö kuuma.
11Ĩ na töpö kuu ha, ‑Ai tä hai ĩ haloi ösö mi ipö pasi tä, polakapi au ösökö kua asa tä, sami ösö totoa pasikiö! Au nii tä kua apa asa tä, ai töpö hai ĩ nii tä mi pasii, ĩ töpö na ai nii tä totoaköö!‑ ĩ na João a kuu hö̃töoma.
12Ĩ na tä kua tä, kaikana tä pata na sitipa kökö totoköpö, kökö sitipa sua hätäpo sinomo wi, ĩ töpö mãi õmamo pia salo, João a na ĩ töpö waloikitö nö, ‑Samakö pi hatukama sinomo wi ĩ waö! Wi na samakö kuapö?‑ ĩ na ĩ töpö kuu ha, 13‑“Au ai töpö na sitipa kökö sulöö!” ĩ na kaikana tä kuu wi, ĩ sitipa kökö täa makoka sisatalö nö, pö kuaö! Ai sitipa kökö naka sätäa hãto tihöö!‑ João a kuuma.
14Ĩ na a kuuma, ai sotatu töpö aiki, ‑Wi na samakö kua pasiopö?‑ ĩ na töpö kuu ha, ‑“Ĩ sa töpö kilia totitamanö nö, ĩ töpö hai sitipa sa kö tälöpöö!” pö pi kuu tihöö! “Wanisala wa tä thaa noai, ĩ tä noa na sitipa kökö pihoö!” ĩ na pö holisi kuu hãto tihöö! Kaikana tä na makö kalipalo sinomo wi ĩ tä noa na makö pi mönahapalo sinomo päopököö! Ai sitipa kökö na pö pi wasio sätäa hãto tihöö!‑ ĩ na João a kuuma.
15Ĩ na tä kua tä, töpö satehe epii töpö kokamo pole ĩ töpö aiki, ‑Teusö anö João a saia totia apöpalö noai, ĩ a hãtowö. Kamakö na ĩ a kaikanamo totiopö ĩ a hãtowöö‑ töpö pi kupalo opatima.
16Ĩ na töpö kupalo opati ha, João aiki hö̃töwö ‑Kamisanö maa tuu na makö mãi õma kule maaki, pata sa sai mai kitä. Ĩ pata tä sai huu noa haia soa kulatiö! Ĩ a hai, ĩ pata tä sai kutenö, ĩ a na sa ekuo kili ipawöö! A ami halole, ĩ sa tä kusöpa kili ipa naio soataöö! Ĩ a patanö maa tuu na kuno mai, Teusö a õsi kua tolele, ĩ a na makö mãi õmanani kitäö! Koa taka na makö motömaki kitäö! Koa takanö sami sami tä mapama kua wi na, ĩ na Teusö a õsi kua tolele, ĩ na ĩ anö makö õsi sami ipii, ĩ tä maa thaa hö̃töpamani kitäö! 17Tötiiku mo hiki wi, ai tänö ĩ tä kai waloiki nö, tötiiku mopö hila pa a kalipalo nö, sai a õsimö ha tötiiku mo sai titia soka õsimöki, koa taka na sãko sãko tä ĩsia soka pasimani, ĩ na tä thama kua wi na, ĩ na pata tä sai waloköma, ĩ na ĩ a patanö makö thama tolea hö̃töo kitäö! Ai töpö noama asaö, koa taka hili mapo mai, ĩ taka ha ai töpö kea tolea totia pasimapi, ĩ na pata tänö tä thama kitäö!‑ ĩ na João a kuuma.
18Ĩ na a kuu nö, ĩ töpö na ta topa apöle ĩ ta wäsä kõatalo opatima. 19-20João anö ta topa apöle ĩ ta wäsätima maaki, titita wi a sai ha Etoosisö kaikana tänö João a titia pikia apököma. Etoosisö a pata hai ĩ pepala anö pusopö a po pole, Etoosisö a patanö ĩ a suö täli, ai wanisala tä thaa hãkikiatalo opatii, ĩ na a pata kuati ha, João aiki, ‑Ĩ na wa kuati maikiö!‑ a kuu ha, Etoosisö a patanö João a hĩsu thaa opia totilö nö, a titiköma. João a titikö noai, ĩ tä wanisala satio opama.
Jesus a mãi õmo noai ĩ ta
Mateus 3.13-17; Marcos 1.9-11
21Ĩ na tä kua tä, sai a õsimö ha João a titia paia mi tä, ĩ töpö pewö mãi õmamo pa, Jesus a mãi õmamoa naisoma. A mãi õmamoa naino nö, Teusö a na a hapalo tä, hutu mosökö pata hãkopalolö nö, 22holeto a kui na, ĩ na Teusö a õsi kua tolele, ĩ a kui, Jesus a na a ithopaköma. A ithopaköma, Teusö aiki, ‑Kamisanö ipa ulu wa pi ipa wi, ĩ waö! Kawa na sa pi mönaha apa kuleö!‑ ĩ na Teusö a kuu haio lasoma.
Jesus a hai ĩ kolo töpö
Mateus 1.1-17
23Jesus a pi patahapoolö tä, kama na satehe epii, ĩ 30 tökö inama kupo tä, a huu hätäpoti pamö, Teusö ta wäsä soaköma. ‑Jesus a hai, ĩ José a hai ĩ pelupö a‑ ĩ na töpö pi kuuma.
José a hai ĩ pö̃ a hai, Eli a hiloma.
24Eli a hai ĩ pö̃ a hai, Matã a kuoma.
Matã a hai ĩ pö̃ a hai, Lepii a kuoma.
Lepii a hai ĩ pö̃ a hai, Meukii a hiloma.
Meukii a hai ĩ pö̃ a hai, Janai a hiloma.
Janai a hai ĩ pö̃ a hai, José a hiloma.
25José a hai ĩ pö̃ a hai, Matatiasö a hiloma.
Matatiasö a hai ĩ pö̃ a hai, Amoosö a hiloma.
Amoosö a hai ĩ pö̃ a hai, Naũ a hiloma.
Naũ a hai ĩ pö̃ a hai, Esölii a hiloma.
Esölii a hai ĩ pö̃ a hai, Nakai a hiloma.
26Nakai a hai ĩ pö̃ a hai, Maasi a hiloma.
Maasi a hai ĩ pö̃ a hai, Matatiasö a hiloma.
Matatiasö a hai ĩ pö̃ a hai, Semei a hiloma.
Semei a hai ĩ pö̃ a hai, José a hiloma.
José a hai ĩ pö̃ a hai, Jotá a hiloma.
27Jotá a hai ĩ pö̃ a hai, Joanã a hiloma.
Joanã a hai ĩ pö̃ a hai, Hesa a hiloma.
Hesa a hai ĩ pö̃ a hai, Sotopapelö a hiloma.
Sotopapelö a hai ĩ pö̃ a hai, Salasieu a hiloma.
Salasieu a hai ĩ pö̃ a hai, Netii a hiloma.
28Netii a hai ĩ pö̃ a hai, Meukii a hiloma.
Meukii a hai ĩ pö̃ a hai, Asii a hiloma.
Asii a hai ĩ pö̃ a hai, Kosã a hiloma.
Kosã a hai ĩ pö̃ a hai, Eumatã a hiloma.
Eumatã a hai ĩ pö̃ a hai, E a hiloma.
29E a hai ĩ pö̃ a hai, Josué a hiloma.
Josué a hai ĩ pö̃ a hai, Eliése a hiloma.
Eliése a hai ĩ pö̃ a hai, Jotĩ a hiloma.
Jotĩ a hai ĩ pö̃ a hai, Matã a hiloma.
Matã a hai ĩ pö̃ a hai, Lepii a hiloma.
30Lepii a hai ĩ pö̃ a hai, Simeão a hiloma.
Simeão a hai ĩ pö̃ a hai, Jutá a hiloma.
Jutá a hai ĩ pö̃ a hai, José a hiloma.
José a hai ĩ pö̃ a hai, Jonã a hiloma.
Jonã a hai ĩ pö̃ a hai, Eliakĩ a hiloma.
31Eliakĩ a hai ĩ pö̃ a hai, Meleá a hiloma.
Meleá a hai ĩ pö̃ a hai, Mená a hiloma.
Mená a hai ĩ pö̃ a hai, Matatá a hiloma.
Matatá a hai ĩ pö̃ a hai, Natã a hiloma.
Natã a hai ĩ pö̃ a hai, Davi a hiloma.
32Davi a hai ĩ pö̃ a hai, Jesé a hiloma.
Jesé a hai ĩ pö a hai, Opesi a hiloma.
Opesi a hai ĩ pö̃ a hai Poasö a hiloma.
Poasö a hai ĩ pö̃ a hai, Sala a hiloma.
Sala a hai ĩ pö̃ a hai, Nasõ a hiloma.
33Nasõ a hai ĩ pö̃ a hai, Aminatapi a hiloma.
Aminatapi a hai ĩ pö̃ a hai, Asimĩ a hiloma.
Asimĩ a hai ĩ pö̃ a hai, Ahanii a hiloma.
Ahanii a hai ĩ pö̃ a hai, Esöhõ a hiloma.
Esöhõ a hai ĩ pö̃ a hai, Petisö a hiloma.
Petisö a hai ĩ pö̃ a hai, Jutá a hiloma.
34Jutá a hai ĩ pö̃ a hai, Jacó a hiloma.
Jacó a hai ĩ pö̃ a hai, Isaki a hiloma.
Isaki a hai ĩ pö̃ a hai, Abraão a hiloma.
Abraão a hai ĩ pö̃ a hai, Teta a hiloma.
Teta a hai ĩ pö̃ a hai, Naoo a hiloma.
35Naoo a hai ĩ pö̃ a hai, Setuki a hiloma.
Setuki a hai ĩ pö̃ a hai, Hakaú a hiloma.
Hakaú a hai ĩ pö̃ a hai, Peleki a hiloma.
Peleki a hai ĩ pö̃ a hai, Epe a hiloma.
Epe a hai ĩ pö̃ a hai, Selá a hiloma.
36Selá a hai ĩ pö̃ a hai, Kainã a hiloma.
Kainã a hai ĩ pö̃ a hai, Apasiasi a hiloma.
Apasiasi a hai ĩ pö̃ a hai, Sẽi a hiloma.
Sẽi a hai ĩ pö̃ a hai, Noé a hiloma.
Noé a hai ĩ pö̃ a hai, Lameeki a hiloma.
37Lameeki a hai ĩ pö̃ a hai, Matusalẽi a hiloma.
Matusalẽi a hai ĩ pö̃ a hai, Enoki a hiloma.
Enoki a hai ĩ pö̃ a hai, Jateesi a hiloma.
Jateesi a hai ĩ pö̃ a hai, Maalaleu a hiloma.
Maalaleu a hai ĩ pö̃ a hai, Kainã a hiloma.
38Kainã a hai ĩ pö̃ a hai, Enosö a hiloma.
Enosö a hai ĩ pö̃ a hai, Sesi a hiloma.
Sesi a hai ĩ pö̃ a hai, Adão a hiloma.
Adão a hai ĩ pö̃ a hai, Teusö a hiloma.
Currently Selected:
Lucas 3: xsu
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
