Lucas 2
2
Jesus a kupaso noai ĩ ta
Mateus 1.18-25
1Ĩ na tä kua tä, töpö satehe epii töpö na Aukusötu kaikana tä pata kaikanamo noai, ĩ töpö pewö a kateha ösöhöpali pia salo, ‑Kawa hilo wi, pata töpö na ĩ ma tä sãökömaköpöö!‑ ĩ na Aukusötu a patanö ĩ na ĩ töpö noa pewö thama.
2Ĩ na töpö noa thaa tä, Sítia tä uli pata ha Sitêniu a kaikanamoma. Ĩ tä, ‑Wa hilo wi ĩ tä sãökömaköpöö!‑ ĩ na Aukusötu a patanö töpö noa thaa somama.
3Ĩ na töpö noa thali ha, töpö pewö husoa soalo nö, kama töpö kolo pilio noai, ĩ töpö sai pö pata kuo taso pa töpö pewö ekua selekeokö tasoma. Kama töpö a hilo wi ĩ tä pewö sãökama pia salo, töpö pewö hulasolöma.
4Ĩ na tä kua tä, Kaliléia tä uli pata ha Nasaté tä uli kule, ĩ tä uli ha José a husololö nö, Jutéia tä uli pata ha Pelẽi tä uli kulati, ĩ tä uli ha nö patapö Davi a ose kai wai pilio noai, ĩ tä uli hamö José a hulasolöma. Davi a hai, José a hai ĩ kolo tä kuoma kutenö, ĩ hamö José a hulasolöma.
5Kama hilo wi, ĩ tä sãökömaköpö, pusopö Maria a sipinapi kai hulasolöma. 6Pelẽi tä uli na a kai walo tasoa tä, ulu a wasu wai kuköma.
7Ulu a wasu wai kua kuköma, ulu a thaa somatakö noai, ĩ a wai thapalöma. A thapalö nö, watata ösökönö a wai halopalö nö, hiima kökö iama sinomo wi, ĩ ti ha a pi wai alapoma. Hama töpö kuta sinomo wi ĩ a sai matihi ipö waiki ha, hiima kökö iama sinomo wi, ĩ tiki ha a pi wai makeköma.
Oweha kökö thapo wi ĩ töpö na ãju töpö hapalo noai ĩ ta
8Ĩ na tä kua tä, ĩ tä uli ha oweha kökö thapo wi, pölösö a mötali ha ĩ töpönö oweha kökö nö läpo halutima. 9Kökö nö läpo haluti pa, Teusö anö ãju töpö simöta wi, ĩ ai tä ithoa halupasoma. Hi tä hẽtu hamö Teusö a kupoli ha tä wakala apii tä kua sätäa naipoli, ĩ tä ithoa naipasoma. Ĩ na tä kuaö ha, töpö kilipalo opama.
10Töpö kilipalo opaö ha, ‑Pö kili tihöö! Toitai sa ta wäsä pia kuleö! Sanöma makö pewönö ĩ ma ta hinini salo, ĩ makö pewö pi mönaha apapöö! 11Cristo a kaikananö makö pewö täapa kõo läo piale, ĩ a wai kupasomaö! Davi a pata pilio noai, ĩ tä uli ha a ose wai kupaso tasomaö! 12Ma wai möötöö! Hiima kökö iama sinomo wi ĩ tiki ha ulu ma halo wai makea talali salo, “Ã ãi. Pitili ta kuoma ta o” makö kuupököö!‑ ĩ na ĩ ãju tä kuu tä, 13ĩ ãju tä kuo pa ai ãju töpö satehe epii töpö kokamo naio soatama. Ĩ töpö kokamo soatalo nö, ‑Teusö a totiatalo opawöö!‑ töpö kupalo nö, ĩ töpö pewönö ama ta thaa nö,
14‑“Teusö a toita apö sisawöö! Hi tä hẽtu pata hamö a pilipoli, ĩ a pata toita apö sisawöö!” töpö kuupököö! Masita tä uli ha töpö pilipai, Teusö anö ĩ töpö pi ipa wi, ĩ töpö pi topa apapöö!‑
ĩ na ĩ ãju töpö pewö kuuma.
15Ĩ na töpö kuu nö, hi tä hẽtu hamö töpö kononö nö, oweha kökö thapo wi ĩ töpö aiki, ‑Pelẽi hamö makö hulolö nököö! Kamakö na Teusö pata tänö ta wäsähe, ĩ ma tä möö tasopöö!‑ ĩ na töpö kuuma.
16Ĩ na töpö kuu nö, töpö hua soatasolöma. Töpö hua soatasolö wi, ĩ töpö waloikitö nö, José a, Maria a, ĩ na kilii töpö taa haia konanö tasoma. Hiima kökö iama sinomo wi ĩ tiki ha a pi wai makele, ĩ a pi wai makea taa naia soatalalöma. 17Taa naia soatalalö nö, ãju töpönö ta wäsä nö, ‑Cristo a Kaikana thapalömaö!‑ töpö kuu noai, oweha kökö thapo sinomo wi ĩ töpönö ĩ ta wäsä tolea nömöo soata tasoma.
18Ta wäsäö ha, ai töpönö ĩ ta hini noai, ĩ töpö aiki, ‑Pö kuu nö kilatiha!‑ ĩ töpö pewö kuuma.
19Ĩ na tä kua tä, Maria a haa mai, ta wäsäpole, ĩ tä na a pi tapo kai loo pasio pätioma.
20Ĩ na tä kua tä, oweha kökö thapo wi ĩ töpö wäo maa totipalo nö, pölösö a hamö töpö hua kõo soasolöma. Töpö huu koonö pola nö, ‑Aitaköö! Teusö a toita apö sisawö ta o. Ãju töpö kuu halupii, ĩ pitili ta kuoma ta o‑ ĩ na töpö kuu kai huu koonöma.
Jesus a hila kukö noai ĩ ta
21Ĩ na tä kua tä, 7 tä mumi matalo nö, ulu tä isi ola ösö wai hosali wi ĩ tä wakala na Jesus a ose wai a hila kuköma. ‑Jesus wa wai a hila kuköpöö!‑ ãju tä kuuma ha, ĩ na a hila thakömae. Jesus a hai ĩ pöpönö a sipinapi paio mai ha, ĩ ãju tä aiki, ‑Ulu wa ose wai thapali salo, Jesus wa wai a hila kuköpöö!‑ ĩ na a kuu totioma kutenö, ĩ ulu a ose wai thapali ha, Jesus a wai a hila kukömae.
Jesus anö sanöma töpö täapa kõo läo piale, Simeão anö ĩ a talalö noai ĩ ta
22Ĩ na tä kua tä, ‑Ulu a thatalö nö, ĩ na tä mumi maa kuto tä, pili makö õsi ausipamoö!‑ ĩ na Moisés anö pata töpö noa thaa totioma kutenö, Jetusalẽi tä uli ha José a, Maria a, ĩ na töpö kui töpönö ulu a ose kai wai hulasolöma. Teusö a na ulu tä totoki pia salo, a kai wai hulasolöma. 23Teusö aiki, ‑Wano tä thaa somapali wi, kamisa na ĩ a wai totopaö! Kamisanö ĩ sa ulu wai thapo totiopöö!‑ ĩ na Teusö a kuu noai, ĩ tä sãökama hinini salo, José a, Maria a, ĩ na kilii töpönö Teusö a na kama töpö hai ĩ ulu a totoki pia salo, a kai wai hulasolöma. 24Ĩ tä sãökama kuo noai, ĩ na ĩ tä sãökama kuu hö̃töoma: ‑Makö õsi ausipamo tä, salo ma wai ĩsimanöpö, polakapi hosa ma kökö wai säpaö! Hosa kökö wai kua mi tä, polakapi wakoka ma kökö wai säa päpalö nököö!‑ ĩ na Teusö anö pata töpö noa thama. Ĩ na Teusö a kuu noai, Moisés anö ĩ ta wäsä tolea noai, José a, Maria a, ĩ na kilii töpönö ĩ ta hinini salo, ĩ töpönö ĩ na tä thama hö̃töoma.
25Ĩ na tä kua tä, Jetusalẽi tä uli na Simeão a pilitio noai, ĩ anö toitai tä thaa sinomoö, Teusö a kai hini sinomoö, ĩ na Simeão a kua sinomotima. Teusö anö isöhaeu töpö täapa kõo läo wi, Simeão anö ĩ tä walo taa toitioma. Ĩ a na Teusö a õsi kua tolele, ĩ a kuo totio opama.
26Ĩ na tä kua tä, ‑Teusö anö kaikana tä simöpa piale, ĩ Cristo a hilo wi, wa noma paio mi tä, ĩ wa talali kitäö!‑ ĩ na Simeão a na ĩ na Teusö a õsi kua tolele, ĩ a kuu waikio noai ha, 27Teusö a õsi kua tolele, ĩ anö Simeão a simönöma, Teusömo sinomo wi a sai na a waloa hö̃tökö tasoma. Ĩ hamö Jesus a kai wai walo haia hö̃tökö tasoma. ‑Kamakö hai ĩ ulu a wai thapali ha, Teusömo wi a sai ha ma kai wai hua totilolö nö, ĩ na ma wai thama totioö!‑ ĩ na Moisés anö ĩ na isöhaeu töpö nö patapö noa thaa waikioma kutenö, Jesus a hai ĩ pö̃ a, pöpönö a, ĩ na töpö kui, Teusömo sinomo wi a sai na ĩ töpönö Jesus a kai wai waloa hö̃tökö tasoma. 28Jesus a kai wai waloa hö̃töki ha, Simeão anö a wai sua lätalö nö, Teusö a na a hapalo nö, ‑Wa totiatalo opawöö!‑ a kuu nö,
29-30‑Teusö ai. “Waiha makö täa koni kitäö!” ĩ na wa kuu noai, ĩ pitili wa kuo totiomaö! Huki kawanö samakö täapa kõo läopö waö! Samakö täapa kõo läo piale, ĩ pili sa mamo sainö ĩ sa taa waikilalö manu ke, kawa aiki, “Huki Simeão a õsi toita apii, a kopiö!” ĩ na ipa pata wa pi kuu! 31Teusö wanö sanöma töpö täapa kõo läo wi, masita tä uli pewö na sanöma töpö pewö pilipai, ĩ töpönö ĩ tä taö öpa kuki kitäö! 32“Juteu töpö pasi mai ĩ töpö pi hatukua totipamanöpö, wakala sa tä simöpali pia saloö!” wa pi kuu noai, ĩ sa tä wakala taa hö̃tölali keö! Jesus a hai, ĩ wakala tä waloköma kutenö, ai töpö aiki, “Juteu makö totiatalo opawöö!” ĩ na töpö kuu kitäö! Ĩ tä walaka walokö noai, ĩ sa tä taa totilali keö!‑
ĩ na Simeão a kuuma.
33Ĩ na Simeão a kuu ha, ‑Jesus a wai a katehae, wi na ĩ pili ta kua totia kule?‑ ĩ na Jesus a hai ĩ pö̃ a, pöpönö a, ĩ na kilii töpö kuuma.
34Ĩ na tä kua tä, Simeão aiki, ‑Teusö anö makö totiapala apapököö!‑ ĩ na a kuu nö, Jesus a hai ĩ pöpönö Maria a na, ‑Teusö anö hi ulu a saipalö noai, waiha ai isöhaeu töpö satehe epii töpönö ĩ a hini mai kitä. Önö kutenö ĩ töpö õsi palimipo pasio mai kitä. Ĩ na tä kua tä, ai isöhaeu satehe epii töpönö a hini asa totio wi, Teusö anö ĩ töpö täa makokoa kõa asali kitäö! Teusö anö hi ulu a simöpalö noai, ĩ anö Teusö ta wäsä kuki kitä maaki, ĩ a na ai töpö hapalo wanisala apa kuki kitäö! 35Ĩ anö Teusö ta wäsäö ha, ai töpö satehe epii töpö õsi pi tapoa hãtoa pasitile, ĩ tä hasulupamani kitäö! Maria ai! Sanöma tänö poo anö wa tiwöhölöma, tä nini kui na, ĩ na wa õsi aulu kua hö̃töo kitäö!‑ ĩ na Maria a na ĩ na Simeão a kuuma.
Ana patasoma a patanö Jesus a wai a kateha noai ĩ ta
36Ĩ na tä kua tä, Ana patasoma anö Teusö a kai a wäsä sinomo noai, Teusömo wi a sai pata ha ĩ a kuo hö̃töoma. Ana a hai, Asee tili tä Panueu a hai ĩ pete a kuoma. A moko tä, kama hai ĩ peanopö a tälöma maaki, 7 tä inama maa kutalo nö, kama hai ĩ peanopö a nomasoma. Peanopö a nomasoö ha, sino opii pusopö a kupalo kotioma. 37A sino wani kupalo kotia tä, ĩ a na 84 tä inama kupasoma. Teusömo wi a sai atu ha Ana a lisiatalo mai, a kupalo õsimöati tasoma. A kupalo õsimöati polatö nö, wakalai ha a pata Teusömo sinomoö, mumai ha a Teusömo sinomoö, ĩ na a kuatima. A Teusömo totiopö, nii tä oa paio mai ha, Teusö a na a hapalo sinomoma.
38Maria a na Simeão a hapalo tä, ĩ tä, Ana a pata waloiki nö, ‑Teusö a totiatalo opawöö!‑ ĩ na a pata kuu kai waloa soataköma. Ĩ na a kuu soatalo nö, töpö hila sototole, ĩ töpö na ulu a wai a kateha nömöa soatalöma. Ai tänö jetusalẽi tili töpö pea mapama piale, ĩ tä na töpö mamo lätio wi, ĩ töpö na Ana a hapalo nö, ulu tä Jesus a wäsäma.
Jesus a pataso noai ĩ ta
39Teusö anö pata töpö noa thaa noai, José a, Maria a, ĩ na kilii töpönö ĩ tä pewö a thaa hatuka waikipalö noai ha, Kaliléia tä uli ha Nasaté tä uli pata kulati ha, ĩ ha ĩ töpönö Jesus a kai wai konasolöma.
40A kai konasolöma, ĩ ha a pataso tasoma. Teusö anö a pi ipa kutenö, a totiapala apama. A totiapala apama kutenö, a pataalö pamö a pi tao soamo opaalöma. A sawö liähäa apaalöma.
Teusömo sinomo wi a sai na Jesus a kuo haio noai ĩ ta
41Ĩ na tä kua tä, inama tä pewö hamö Jetusalẽi tä uli hamö Jesus a hai ĩ pö̃ a, pöpönö a, ĩ na kilii töpö huu sinomo tasoma. Pásökoa tä wakala ha juteu töpönö oweha kökö oa pia salo, töpö kokamo noai, ĩ tä, töpö huu sinomotima. 42Huu sinomo kutenö, Jesus a pi hatuka waikia tä, Jesus a na satehe epii, 12 inama tä maa waikipaso noai ha, töpö kokamo taso wi, ĩ hamö Jesus a kai hulasolöma. 43Ĩ hamö töpö kukitö nö, töpö kokamo mapalotö nö, ai töpö kõa waikilasolö noai ha, pö̃ a, pöpönö a, ĩ na kilii töpö pi motöa kua konatö tä, Jetusalẽi tä uli ha Jesus a heipaso tasoma. 44‑Ai töpö na Jesus a huu naio haio kõo nö, a waloa naia haia kõki solö kitä‑ ĩ na töpö pi kuuma maaki, töpö koonö pamö Jesus a walo kõo haio mai ha, tä wisa pälasoma. Tä wisa pälasoö ha, kama ai töpö, kama noi töpö, ĩ na töpö kui töpö kule ha Jesus a tae kõa kule maaki, a tapa kõo maama. 45A tapo kõo mi ha, Jetusalẽi tä uli na Jesus a tae kõo pia salo, töpö sapa kopasolöma. 46Töpö sapa kopalolö nö, Jetusalẽi tä uli ha töpö waloa koiki nö, 3 tä mumi matalo nö, Teusömo sinomo wi ĩ a sai na Jesus a taa konanö tasoma. Teusö tä waheta taöma wi ĩ töpö na Jesus a loa sätätia tä, a taa konanöma. Teusö tä waheta wäsäti pole, Jesus anö ĩ töpö a hini nö, ĩ töpö huamatima. 47Ĩ töpö huamati ha, ĩ pata töpönö Jesus a huama hö̃tötioma. A huamati ha, Jesus a hapalo makokati ha, ‑Ulu wa maaki, wa hapalo tao opawö‑ ĩ na töpö pewö pi kuuma.
48Ĩ na tä kua tä, pö̃ a, pöpönö a, ĩ na kilii töpönö Jesus a taa opia konanö nö, ‑Wi na taköö!‑ töpö pi kuu nö, ‑Pösa ai! Wi na wa pi kuu salo, samakö pi honiapama apaö? Wa tae kotio ke maaki, wa tapa kõo maa keö!‑ ĩ na pöpönö a kuuma.
49Ĩ na pöpönö a kuu ha, ‑Wi na makö pi kuu salo, sa tae kotio ke? “‘Ipa hao a sai pö ha sa lotiopökö o!’ ĩ na pösa a pi wai kuu hãtoma” wa pi kuu mai‑ ĩ na Jesus a kuuma.
50Ĩ na pelupö a kuu kule maaki, pöpönö a, pö̃ a, ĩ na kilii töpönö ta hini totio maama. ‑Hãu. Ö̃kö ta o‑ pelupö a na töpö kuu maama.
51Ĩ na tä kua tä, Nasaté tä uli hamö a kai konasolöma. A kai kononö nö, pö̃ a, pöpönö a, ĩ na kilii töpönö Jesus a simöaö ha, ‑Pälaö!‑ a kuu mai ha, ‑Hai o‑ ĩ na Jesus a kuu hö̃töo sinomotima. Jesus a kuati noai, ĩ tä na pöpönö a pi tapomo sinomotima.
52Ĩ na tä kua tä, Jesus a pataalö pamö, a pi hatukua apaalöma. A sawö liähäa apa naio soataalöma. ‑Jesus a totiatalo opawö‑ ĩ na Teusö a kuuma. Ĩ na ai töpö kuu sätäa naioma.
Currently Selected:
Lucas 2: xsu
Highlight
Share
Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.