A Miise 7
7
A Miise wiisgu
1Toog tara maam,
bala, mam yaa wa ned sẽn wa
n na n wob tɩ-biisi, sɩpaolg wẽnde,
la wa ned sẽn wa reezẽ yiisgu,
reezẽ wobr poore.
Tɩ reezẽ gĩnd ba a ye ka be sẽn na n dɩ ye,
la kankam-dẽems nins mam sẽn nongã
ba a ye ka be ye.
2Sɩd soab ba a ye ka be tẽngã pʋg ye,
la nin-tɩrg ba a ye ka be nebã sʋk ye,
bãmb fãa sor n baood n daaga zɩɩm,
ned kam fãa rɩgla bẽdg a saam-biig yĩnga.
3Bãmb sẽn mi yaa wẽng maaneg bala.
Naab ka maand neer tɩ b ka reeg
bũmb ye,
Bʋ-kaoodã ka kaood bʋʋd t'a ka
reeg kũun ye,
Nin-kãsemsã wilgda b yão-beedã,
la b naagd taab n tʋmd b tʋʋm-beedo.
4Bãmb sʋkã neb nins sẽn são-b b taabã
yaa wa gõose.
La bãmb sʋkã nin-tɩrsã wẽnda gõ-payãndse.
Gũudbã sẽn dag n gomd daar ning yellã taame,
yaa daar ning fo sẽn na n yals n togs f yɛlã fãa wã.
Moasã, bãmb na n paama yãnde.
5Da-y kɩs-y sɩd ne a zoa ye,
la y ra rɩk y teegr n teeg y taab ye.
Baa ne pag ning sẽn gãe gãag a ye zug
ne foomã taoore, bɩ y ra yaag y noor ye.
6 #
Mat 10.35,36, Luk 12.53 Bala, bi-ribl paoogda a ba,
tɩ bi-pugl zabd ne a ma,
tɩ bi-pag zabd ne a sɩd ma.
La ned kam fãa meng zak rãmb
lebga a bɛɛba.
7La sã n yaa ne maam, mam na n
gũu Sẽn-Ka-Saabo,
mam na n yals n gũu Wẽnnaam sẽn
yaa mam fãagrã.
Mam Wẽnnaamã na n kelga maam.
Israyɛll nebã tẽebo
8Mam bɛyã, ra maan sũ-noog mam wɛɛngẽ ye,
bala, baa mam sã n lʋɩ, m yikdame.
La baa mam sã n zĩ lik pʋgẽ,
Sẽn-Ka-Saab yaa mam vẽenem.
9Mam sẽn beeg Sẽn-Ka-Saabã yĩnga,
mam na n sak n deega b sũ-puugrã,
hal tɩ b wa zab n sõng maam,
n lebs maam m bʋʋmã.
Bãmb na n talla maam n kẽng vẽenemẽ,
la m na n yãnda bãmb tɩrlem tʋʋmã.
10Mam bɛ wã na n yãndame,
la yãnd na n yõk-a lame.
Bala, yẽnda rag n yetame:
«Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa fo Wẽnnaamã bee yɛ?»
B na n taba bãmb wa sor zug begd tɩ mam yãnde.
11Daar ning b sẽn na n lebs n me y tẽngã lalsã,
badaare, b na n yalga yãmb tẽngã todse.
12La badaare, neb na n yii sẽn sɩng ne Asiiri,
la Ezɩpt tẽmsã,
la sẽn sɩng ne Nill kʋɩlgã n tãag Efrat kʋɩlgã,
la sẽn sɩng ne ko-kãsengã noor n tãag a to,
sẽn sɩng ne tãng a yembr n tãag a to n wa fo nengẽ.
13La dũni wã fãa sẽn kellã na n sãamame,
tẽngã nebã tʋʋm-wẽnsã yĩnga.
A Miise pʋʋsgo
14Dɩk-y y dasaarã n tɛ y nebã,
yãmb nebã yaa yãmb n so,
Bãmb zĩ b yembr kãgrẽ,
tɩ b pʋtã gũbg-ba.
Tall-y-b wa pĩndã, n tɩ wãbneg
Basan ne Galaad tẽmsã mo-maasẽ wã.
15Mam na n wilga bãmb tʋʋm-kãsemse,
wa wakat ning mam sẽn dag n yiis
bãmb Ezɩpt tẽngã.
16Buud a taabã baa ne b pãnga sẽn
yaa to-to wã fãa,
na n yãnda bõn-kãens tɩ yãnd yõk-ba.
Bãmb na n pĩ b noyã,
la b tʋbã ka na n leb n wʋm ye.
17Bãmb na n moga tẽngã tom wa wiisi,
wa tẽngã bõn-vuuds buudã fãa,
bãmb na n yii b pãng zĩisẽ wã ne rigbu,
n wa yãmb a Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa
tõnd Wẽnnaamã nengẽ,
la bãmb na n yɛɛsame n zoe yãmba.
18Wẽnnaam-bʋg n be n yaa wa yãmba,
n kõt bu-kellã sẽn yaa yãmb dẽndã a beegr sugri,
la a ka geelgd a kongrã?
Yãmb sũ-yikrã ka paad wakat fãa ye.
Bala, y sũur noomame tɩ wilg y sõmblem.
19Yãmb na n leb n zoee tõnd nimbãanega,
la y ka na n leb n geelg tõnd kongrã ye.
Yãmb na n loba tõnd yel-wẽnã fãa
ko-kãsenga zĩ-zulums pʋga.
20Yãmb na n wilga a Zakoob yagensã
y nonglem,
la y wilg a Abrahaam yagensã y sõmblem,
wa y sẽn dag n wẽen ne d yaab-rãmbã
kʋdem-wẽndẽ wã.
Currently Selected:
A Miise 7: MPBU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
