A Miise 4
4
Zeruzalɛm na n lebga laafɩ na-tẽnga
1Wakat n wate, tɩ tãng ning Sẽn-Ka-Saab
roogã sẽn tilg a zugã na n lug n yɩɩg tãms taabã,
la a na n zẽkame t'a zãntlmã yɩɩg kunkubã zãntlem,
La nebã na n zoe n waa beenẽ.
2Buud wʋsg na n dabda beenẽ la b yetẽ:
«Wa-y tɩ d rʋ Sẽn-Ka-Saab tãngã zugu,
a Zakoob Wẽnnaamã roogẽ!
Bãmb na n wilga tõnd b soayã,
la tõnd na n tũu bãmb so-bugsã.
Bala, bãmb tõogã na n yii Sɩyõ,
la Sẽn-Ka-Saab gomdã na n yii Zeruzalɛm wa.
3 #
Eza 2.4, Zow 4.10 Bãmb na n yɩɩ neb
wʋsg bʋ-kaooda,
bãmb na n yɩɩ buud nins
sẽn tar pãngã zab-paasda,
baa ne sẽn be-b zĩ-zãrsã.
B na n dɩka b zabr sʋʋsã n kud wãgse,
la b rɩk b kãnã n kud goeto.
Buud kõn tol n leb n yik zabr ne a to ye,
la b kõn leb n zãms zabr sẽn zabd to-to ye.
4 #
Zaka 3.10
Ned kam fãa na n zĩnda a reezẽ tɩɩg
ne a kankang tẽngre,
tɩ ned ka be n tõe n kẽes-b rabeem ye.
Yaa Saasẽ-Pãng-Soabã meng noor n yeele.»
5Buud a taabã ned kam
fãa kẽnda ne a wẽnnaam yʋʋre,
la tõndo, tõnd kẽnda ne
Sẽn-Ka-Saab daar fãa,
la wakat sẽn ka sɛta.
Sẽn-Ka-Saab na n dɩɩ naam Zeruzalɛm
6Sẽn-Ka-Saab yetame: «Badaare,
mam na n tigma sẽn dag n keoosd-bã,
la m tigim sẽn dag n sãeeg-bã,
ne m sẽn dag n sɩbg-b rãmbã.
7Mam na n kɩtame tɩ sẽn keoosd-bã
yɩ bu-kelle,
la m kɩt tɩ sẽn sãeeg-bã
yɩ buud sẽn tar pãnga.
Sẽn-Ka-Saab na n yɩɩ
bãmb rĩm Sɩyõ tãngã zugu,
sẽn sɩng ne moasã, hal
tɩ ta wakat sẽn ka sɛta.
8Foom, fo yaa gãsg piisã yĩnga.
Sɩyõ tẽn-neer kunkubga,
fo yaa pãng zĩiga.
Fo na n leb n paama
f pĩnd rĩungã.
Zeruzalɛm, fo na n leb n lebga
soolmã na-tẽnga.»
Zeruzalɛm namsg ne a fãagre
9Moasã, bõe yĩng tɩ f kelemdẽ?
Fo ka leb n tar dĩm la?
Fo sagendã kiime n bas-f tɩ toog tar-f
wa pag sẽn kũmd dogem la?
10Zeruzalɛm tẽn-neere,
yãbe, la f kũs wa pag sẽn kũmd dogem!
Bala, moasã, fo na n yi n basa tẽngã,
n tɩ zĩnd weoogẽ,
la fo na n kẽnga hal Babilonde.
Yaa beenẽ la b na fãag foom,
yaa beenẽ la Sẽn-Ka-Saab na n deeg
foom f bɛɛbã nugẽ.
11Ade, moasã, buud
wʋsg tigma taab
n na n zab ne foom.
Bãmb yetame:
«Bɩ Sɩyõ paam paoogre!
Bɩ a yɩ bõn-gɛtl tõnd nifẽ!»
12Gese, nin-bãmbã ka
mi Sẽn-Ka-Saab tagsgã ye,
la b ka wʋmd b sẽn saagd
n dat n maanã võor ye.
Sẽn-Ka-Saab tigma bãmb wa b sẽn kals
bɩle n ning zɛɛgẽ,
13Sɩyõ tẽn-neere! Yik n tab koodã!
Ade, mam na n kɩtame
tɩ f yɩɩlã lebg kut yɩɩla,
la m kɩt tɩ f nao-bendã
lebg zũud nao-bendo,
fo na n taba buud wʋsg
neb n bedse,
n dɩk b zãmbã teed n kõ
Sẽn-Ka-Saabo,
la b arzegsã n kõ dũniyã fãa soaalã.
14Moasã, Zeruzalɛm dãmba,
bog-y y yĩnsã!
Bɛɛbã gũbga tõndo,
la b na n wẽe Israyɛll bʋ-kaoodã yɛgdg
ne dasaare.
Currently Selected:
A Miise 4: MPBU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
