MATIYO 27

U bɛ taa ni Yezu ye Pilati fɛ

(Mar 15.1-2; Luka 22.66; 23.1; Zan 18.28)

1Dugu gwɛra tuma min na, sɔgɔmadafɛ, sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw ye nyɔgɔnye kɛ ka bɛn a la k'u bɛna Yezu faga. 2U ye Yezu siri ka ta'a di masacɛ ka lasigiden Pilati ma.

Zuda ka sayako

(Kɛw 1.18-19)

3Zuda min tun ye Yezu don bolo la, a y'a mɛn ko Yezu bɛna faga minkɛ, a nimisara kosɛbɛ ka taa ni warigwɛ bi saba nunu ye sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw fɛ, 4k'a fɔ u ye ko: “Ne ye kojugu kɛ ka mɔgɔ jalakibali don aw bolo n'a bɛna faga.” Olu y'a jaabi ko: “O tɛ an ka sira la, o y'i ka koo ye.” 5Zuda ye wari nin fili Alabatosoba kɔnɔ ka tɛmɛ ka taa a yɛrɛ kaan don juru la. 6Sarakalasebagaw ye wari nin cɛ k'a fɔ nyɔgɔn ye ko: “A daganin tɛ an ka nin wari nin nyɔgɔn don Alabatosoba kɛsu la, bari mɔgɔ dɔ ka nii sɔngɔ lo.” 7O kɔ, u bɛnna a la k'u bɛna o wari ta ka taa dagadilanbaga ka foro san n'o ye, waasa o yɔrɔ ka kɛ lonanw suu donyɔrɔ ye. 8O le y'a to, fɔɔ ka na se bii ma, u b'o yɔrɔ nin wele ko Nisɔngɔ foro. 9O cogo la, kira Zeremi tun ye min fɔ, o kɛra. A tun ko:

“U ye warigwɛ bi saba ta,

o min kɛra mɔgɔ tilennin ka nii sɔngɔ ye,

Isirayɛlidenw bɛɛ tun sɔnna o min na.

10U y'o wari di dagadilanbaga ma a ka foro sɔngɔ ye,

i n'a fɔ Matigi tun y'a latigɛ cogo min na.”

Pilati bɛ Yezu nyiningana

(Mar 15.2-5; Luka 23.2-5; Zan 18.33-38)

11Yezu lɔra masacɛ ka lasigiden nyafɛ. Lasigiden y'a nyininga ko: “I ye Zuwifuw ka masacɛ ye wa?” Yezu y'a jaabi ko: “E ko ten.” 12Sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw tun bɛ galon minw lara a kan waasa k'a jalaki, a ma sɔn ka foyi fɔ o koo la. 13Pilati y'a fɔ a ye ko: “Mɔgɔ nunu bɛ minw fɔra i koo la, i t'o mɛnna wa?” 14Nga Yezu ma sɔn k'a jaabi. O yɔrɔ la masacɛ ka lasigiden kabakoyara kosɛbɛ.

Pilati bɛ sira di ko Yezu ka faga

(Mar 15.6-15; Luka 23.13-25; Zan 18.39—19.16)

15Hɔrɔnya nyanagwɛ o nyanagwɛ la, masacɛ ka lasigiden Pilati tun bɛ deli ka kasoden dɔ labila, ka kɛnyɛ ni jama ka lanyini ye. 16O waati la, cɛɛ dɔ tun bɛ kaso la, o min tɔgɔjugu tun bɔra kosɛbɛ, a tɔgɔ tun ko Barabasi. 17Pilati ye jama nyininga ko: “Aw b'a fɛ ne ka Barabasi labila wa, walima Yezu, u ko Ala ye min woloma?” 18Bari a tun y'a lɔn ko nyagoya le y'a to u y'a minɛ ka na n'a ye ale fɛ. 19K'a to kiti tigɛyɔrɔ la, a ka muso ye cii bila k'a fɔ a ye ko: “I kana i niin don mɔgɔtilennin nin ka koo la, bari kunun sufɛ ne ye sigojugu kɛ a koo la.” 20Sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw ye jama kɔnɔnasu, waasa u ka Pilati dali ko a ka Barabasi labila ka Yezu faga. 21A y'u nyininga tugu ko: “U mɔgɔ fila la, aw b'a fɛ ne ka jon le labila?” U y'a jaabi ko Barabasi. 22A y'u nyininga ko: “Ne ka mun kɛ Yezu la u bɛ min wele Ala ka Mɔgɔwolomanin?” U y'a jaabi ko: “A ka kan ka gwengwen lɔgɔ kan.” 23A y'u nyininga ko: “A ye kojugu jumɛn le kɛ min kɔsɔn a ka kan ka faga?” U pɛrɛnna kosɛbɛ ko: “A ka kan ka gwengwen lɔgɔ kan.” 24Pilati y'a ye ko jama bɛ murutira ka taa minkɛ, ko ale tɛna se ka foyi kɛ, a ye jii nyini k'a tigɛ ko u bɛɛ nyana, k'a fɔ u ye ko: “Ne seen tɛ mɔgɔtilennin nin ka fagako la, o y'aw yɛrɛ ka koo ye.” 25Jama bɛɛ y'a fɔ ko: “An kɔni n'an deenw bɛ lɔ n'a ka saya kunko ye.” 26O kɔ, a ye Barabasi labila, ka sira di k'u ka Yezu bugɔ, ka sɔrɔ ka ta'a gwengwen lɔgɔ kan.

Sɔlidasiw bɛ Yezu lɔgɔbɔ

(Mar 15.16-20; Zan 19.2-3)

27Masacɛ ka lasigiden ka sɔlidasiw taara ni Yezu ye a ka luu kɔnɔ, ka sɔlidasi tɔw bɛɛ wele k'a lɔ u cɛma. 28U y'a ka fani bɔ a kaan na ka fani wuleman dɔ don a la. 29U ye ;nɔni tigɛ k'o meleke k'o kɛ i n'a fɔ masafugulan, k'a don a kuun na. U ye bere dɔ don a bolo la, n'u bɛ to k'u kunbiri gwan a kɔrɔ, ka to ka yɛlɛ a ma, k'a fɔ a ye ko: “I dansɛ, Zuwifuw ka masacɛ,” 30ka to k'u daji tutu a kan, ani ka bere nin minɛ a la k'a bugɔbugɔ a kuun na. 31U y'a lɔgɔbɔ ka ban tuma min na, u ye dulokiwulen nin bɔ a kaan na, k'a ka fani don a ye. O kɔ, u taara n'a ye gwengwenyɔrɔ la.

Yezu bɛ gwengwen lɔgɔ kan

(Mar 15.21-32; Luka 23.26-43; Zan 19.16-24)

32U taatɔ, u ye cɛɛ dɔ kunbɛn min tun ye Sirɛnika ye ka bɔ Libi jamana na, a tɔgɔ ko Simɔn. U y'ale karaba ka Yezu ka gwengwenlɔgɔ ta. 33U taara se yɔrɔ dɔ la u bɛ min wele ko Gɔligota, o kɔrɔ ko kungolo yɔrɔ. 34U ye duvɛn nyagami ni kunakuna ye, k'u b'o di Yezu ma waasa a k'o min. Yezu y'o nɛnɛ tuma min na, a ma sɔn k'a min. 35U y'a gwengwen ka ban tuma min na, u ye kala bon#27.35 Zuwifuw fɛ n'u tun b'a fɛ ka fɛɛn dɔ tilan u ni nyɔgɔn cɛ, walima ka mɔgɔ dɔ woloma, u tun bɛ to ka sɛbɛnni kɛ kabakuruw kan k'u nyagami nyɔgɔn na minan dɔ kɔnɔ n'u bɛ to k'o bɔ. Walima u bɛ kalaw kari ka bɛn mɔgɔda ma, minw bɛ yen. Kala kelen ka jan ni tɔ nunu ye. I ka Kɛw 1.26 filɛ. ka Yezu ka faniw tilantilan ka kɛnyɛ n'o ye. 36U bɛɛ tun sigira n'u b'a kɔlɔsira. 37U tun y'a fagakun sɛbɛn k'o gwengwen a kuun sanfɛ. A tun sɛbɛnna ko: “Nin ye Yezu ye, Zuwifuw ka masacɛ.” 38Benkannikɛla mɔgɔ fila tun gwengwenna a gɛrɛfɛ fana. Kelen tun b'a kinibolo la, tɔ kelen a numanbolo la. 39Mɔgɔ minw tun bɛ tɛmɛna, olu tun bɛ Yezu nɛni ka to k'u kuun karikari. 40U tun b'a fɔra ko: “E min bɛ se ka Alabatosoba ci, ani ka tila k'a lɔ tile saba kɔnɔ, e k'i yɛrɛ kisi. N'i ye Ala Deen ye, i ka jigi ka bɔ gwengwenlɔgɔ kan.” 41Sarakalasebagaw ni sariya karamɔgɔw ani cɛkɔrɔbaw tun b'a lɔgɔbɔra fana ko: 42“A ye mɔgɔ dɔw kisi, nga a tɛ se k'a yɛrɛ kisi. N'a ye Isirayɛli ka masacɛ ye, a ka jigi ka bɔ gwengwenlɔgɔ kan. O la, an bɛna la a la. 43A y'a jigi bɛɛ la Ala kan k'a fɔ ko ale ye Ala Deen ye. An k'a filɛ sisan ni Ala bɛn'a kisi.” 44O cogo la, benkannikɛla minw tun gwengwenna a gɛrɛfɛ, olu tun b'a nɛni fana.

Yezu ka sayako

(Mar 15.33-39; Luka 23.44-48; Zan 19.28-30)

45Tilegwangwanfɛ, dibi donna yɔrɔ bɛɛ la, fɔɔ ka taa se tile sumawaati ma. 46Tile sumana tuma min na, Yezu pɛrɛnna k'a fɔ ko: “Eli, Eli, lamasabakitani”, o kɔrɔ ko: “Ne ka Ala, ne ka Ala, mun na e bɔra ne kɔ?” 47Mɔgɔ minw tun lɔnin bɛ yen, olu dɔw y'o mɛn minkɛ, u y'a fɔ ko a bɛ kira Eli welela. 48Olu dɔ bolila ka taa fuu ta, k'a don kumuji la k'a siri kalajan dɔ la, ko a bɛna o d'a ma a k'a min. 49A tɔnyɔgɔnw y'a fɔ a ma ko: “A to yen, an bɛn'a filɛ ni Eli bɛna n'a kisi.” 50O kɔ, Yezu kulera kosɛbɛ ka sɔrɔ ka sa. 51O yɔrɔnin bɛ, Alabatosoba cɛtigɛfani faranna fila ye, k'a ta a sanfɛ fɔɔ duguma. Dugukolo yɛrɛyɛrɛla, kabakuruw cicira. 52Kaburuw daa yɛlɛla. Ala ka mɔgɔ minw tun sara, olu caaman kununna. 53Olu bɔra kaburuw la ka don dugu senuman kɔnɔ Yezu kununnin kɔ. Mɔgɔ caaman y'u ye. 54Sɔlidasi kuntigi min tun bɛ Yezu kɔlɔsira n'a ka sɔlidasiw ye, olu ye dugukolo ye a yɛrɛyɛrɛla, ani koo minw kɛra o waati la, u y'o bɛɛ ye, u siranna kosɛbɛ. U y'a fɔ ko tinyɛ na, cɛɛ nin tun ye Ala Deen ye. 55Muso caaman tun lɔra yɔrɔjan ka to k'o filɛ. O muso nunu tun tugura Yezu kɔ ka bɔ Galile mara la, waasa k'a dɛmɛ. 56O muso nunu cɛma, Mariyamu ka bɔ Magidala tun bɛ yen, ni Zaki ani Yusufu bamuso Mariyamu, ni Zebede muso.

Yezu suu donko

(Mar 15.40-47; Luka 23.49-56; Zan 19.25,38-42)

57Wuladafɛ, nafolotigi dɔ nana, Arimateka tun lo, a tɔgɔ tun ko Yusufu. Ale fana tun ye Yezu ka kalandenw dɔ ye. 58O cɛɛ nin taara Pilati fɛ ka Yezu suu dali. Pilati k'u k'a d'a ma. 59Yusufu taara Yezu suu ta k'a meleke fanikura gwɛman kɔnɔ, 60ka ta'a don a yɛrɛ ka kaburu kɔnɔ, a tun y'o min bɔ fara la a yɛrɛ ka suturali kama. A ye kabakuru belebele dɔ kolonkolon ka kaburu datugu n'o ye, ka sɔrɔ ka taa. 61O y'a sɔrɔ, Mariyamu ka bɔ Magidala, ni Mariyamu dɔ nin tun bɛ yen. Olu tun siginin bɛ kaburu nyafɛ.

U bɛ mɔgɔw bila ka Yezu kaburu kɔlɔsi

62O dugusagwɛ, n'o kɛra lafinyɛlon ye, sarakalasebagaw ni Farizinyɛw ye nyɔgɔn lajɛn ka taa Pilati fɛ. 63U y'a fɔ a ye ko: “An hakili jigira a la ko galontigɛla nin tun y'a fɔ ko n'ale sara, ko ale bɛna kunun a tile sabanan loon. 64O la, an b'a fɛ i ka sira di kaburu daa ka kɔlɔsi fɔɔ ka taa se tile saba, bari an bɛ siran, a ka kalandenw kana taa a suu bɔ, ka tila k'a fɔ jama ye ko a kununna. O galon bɛna juguya ka tɛmɛ fɔlɔta kan.” 65Pilati y'a fɔ u ye ko: “Kɔlɔsilikɛbaga bɛ aw fɛ fana. Aw ye taa ka kaburu daa kɔlɔsi ka kɛnyɛ n'aw seko ye.” 66U taara taamasinyɛ kɛ kabakuru kan. O kɔ, u ye kɔlɔsilikɛbagaw bila k'olu ka kaburu kɔlɔsi.

Currently Selected:

MATIYO 27: JULNT94

Highlight

Copy