LUKA 23
23
U bɛ taa ni Yezu ye Pilati fɛ
(Mat 27.2,11-14; Mar 15.1-5; Zan 18.28-38)
1O tuma na, kititigɛlaw bɛɛ sinna ka wili ka taa ni Yezu ye Pilati fɛ. 2U y'a daminɛ ka Yezu jalaki ko: “An y'a ye ko cɛɛ nin b'an ka siya kuun cɛnna. A b'u bali ka nisɔngɔ sara Ɔrɔmu masacɛ ye. A ko ale ye Ala ka Mɔgɔwolomanin nin ye, o kɔrɔ ko ale ye masa ye.”
3Pilati y'a nyininga ko: “I ye Zuwifuw ka masa ye wa?”
Yezu y'a jaabi ko: “E ko ten.”
4Pilati y'a fɔ sarakalasebagaw ni jama ye ko: “Ne ma kuun ye cɛɛ nin bɛ se ka jalaki min na.”
5Nga u segira k'a fɔ ko: “A bɛ mɔgɔw kalan an ka jamana yɔrɔ bɛɛ la. O le b'a to mɔgɔw bɛ muruti. A y'a daminɛ Galile mara la fɔɔ ka na se yan Zude mara la.”
Pilati bɛ Yezu ci Erɔdi ma
6Pilati ye Galile tɔgɔ mɛn mɔgɔw daa la minkɛ, a ye nyiningali kɛ ko yala ni Yezu ye Galileka ye. 7A y'a lɔn ko Yezu bɔra Erɔdi ka mara la tuma min na, a y'a fɔ u ye k'u ka taa n'a ye Erɔdi fɛ, bari Erɔdi fana tun bɛ Zeruzalɛmu o loon nin na. 8Erɔdi ye Yezu ye minkɛ, o diyara a ye kosɛbɛ. A tun b'a fɛ ka Yezu ye kabini tumajan bari a tun y'a ka koo mɛn. A tun bɛ miiri fana ko Yezu bɛna kabako dɔ kɛ ale nyana. 9A ye Yezu nyininga koo caaman na, nga Yezu m'a jaabi. 10Sarakalasebagaw ni sariya karamɔgɔw tun bɛ yen. U tun b'a la ka kumajugu fɔ waasa k'a ka koo juguya. 11Erɔdi n'a ka sɔlidasiw ye Yezu lɔgɔbɔ kosɛbɛ ka dulokinyuman dɔ don a kaan na. O kɛnin kɔ, a y'u bila ka segi ni Yezu ye Pilati fɛ. 12O loon nin na, Pilati ni Erɔdi kɛra teriw ye k'a sɔrɔ u tun ye nyɔgɔn juguw ye fɔlɔ la.
Yezu ka kiti laban
(Zan 19.4)
13Pilati ye sarakalasebagaw, ni Zuwifuw ka kuntigiw ani jama wele 14k'a fɔ u ye ko: “Aw le nana ni cɛɛ nin ye k'a fɔ ne ye ko a bɛ mɔgɔw kuun cɛn. Ayiwa, ne y'a nyininga aw nyana. Aw ye koo minw fɔ k'olu y'a jalakikun ye, ne y'a ye ko a jalaki tɛ u si la. 15Erɔdi fana m'a jalakikun ye, bari a segira k'a bila ka na anw fɛ. O la, ne ma koo si ye cɛɛ nin ka kan ka faga min kama. 16O la, ne bɛn'a to u b'a bugɔ ni golokami ye. O kɔ, ne bɛn'a bila ka taa.”
[ 17Saan o saan, Hɔrɔnya nyanagwɛ tuma, Pilati tun ka kan ka kasoden dɔ labila.]
(Mat 27.15-26; Mar 15.6-15; Zan 18.39—19.16)
18U bɛɛ pɛrɛnna ko: “Cɛɛ nin faga, ka Barabasi labila.” 19Barabasi tun donna kaso la murutili ni mɔgɔfaga kɔsɔn. O murutili tun kɛra dugu kɔnɔ.
20Pilati tun b'a fɛ ka Yezu bila minkɛ, a kumana jama fɛ tugu. 21Nga u pɛrɛnna ko: “A gwengwen lɔgɔ kan. A gwengwen lɔgɔ kan.”
22Pilati kumana u fɛ a sinyɛ sabanan na ko: “A ye kojugu jumɛn kɛ? A ye koo min kɛ n'o b'a fagakun bɔ, ne m'o ye. O la, ne bɛn'a to u b'a bugɔ ni golokami ye. O kɔ, ne bɛn'a to a bɛ taa.”
23Nga u tora ka pɛrɛn ko fɔɔ Pilati ka Yezu gwengwen lɔgɔ kan. U ka mankan bonyana fɔɔ ka see sɔrɔ. 24O tuma na, Pilati y'a fɔ ko u ye min dali, k'o bɛna kɛ u ye. 25Barabasi min tun donna kaso la murutili ni mɔgɔfaga kɔsɔn, a y'ale labila i n'a fɔ u y'a nyini cogo min na. Nga a ye Yezu don u bolo waasa u k'u sago kɛ a la.
Yezu ka gwengwenko
(Mat 27.32; Mar 15.21)
26U taatɔ ni Yezu ye, u ye cɛɛ dɔ kunbɛn min tun bɛ bɔra a ka foro la. Sirɛnika tun lo, a tɔgɔ tun ko Simɔn. U y'ale karaba ko a ka Yezu ka gwengwenlɔgɔ nyun ka tugu a kɔ.
27Jamaba tugunin tun bɛ Yezu nɔɔ fɛ. Muso caaman nyaa sisinin tun bɛ, ani u tun bɛ kasira Yezu ka tɔɔrɔ kɔsɔn. 28Nga Yezu y'a nyaa yɛlɛma k'a fɔ u ye ko: “Zeruzalɛmu musow, aw kana kasi ne kɔsɔn. Aw ye kasi aw yɛrɛw n'aw ka deenw kɔsɔn, 29bari loon dɔ bɛna se, mɔgɔw bɛn'a fɔ ko: ‘Muso minw ma deen sɔrɔ ka ye, ni minw tɛ se ka deen sɔrɔ, ani minw ma siin di deen ma ka ye, olu ye dubadenw ye.’ 30O tuma na, mɔgɔw bɛn'a daminɛ k'a fɔ kuluw ye ko: ‘Aw ka ben an kan.’ U bɛn'a fɔ tintinw ye ko: ‘Aw k'an sutara.’ 31Ne bɛ kuma ten bari aw yɛrɛ y'a ye u bɛ nin kɛra yirikɛnɛ na, yiri jalan ta bɛna kɛ cogo di?”
32U tun bɛ taara ni kojugukɛla fila fana ye k'olu ni Yezu faga nyɔgɔn fɛ.
(Mat 27.33-44; Mar 15.22-32; Zan 19.17-24)
33U taara se kulunin dɔ kan, u b'o min wele ko Kungolokolo. U ye Yezu gwengwen lɔgɔ kan yen, ka kojugukɛla fila nunu fana gwengwen lɔgɔ dɔw kan, kelen a kinibolo fɛ, kelen a numanbolo fɛ. 34Nga Yezu y'a fɔ ko: “N Faa, yafa u ma bari u bɛ min kɛra u m'o lɔn.”
U ye kala bon#23.34 E bɛ Mat 27.35 filɛ, ka kunnafoni dɔ kalan o yɔrɔ la jukɔrɔ. ka Yezu ka faniw tilantilan nyɔgɔn cɛ ka kɛnyɛ n'o ye. 35Mɔgɔw bɛɛ tun lɔra n'u bɛ filɛli kɛ. Zuwifuw ka kuntigiw kɔni tun bɛ yɛlɛla Yezu ma. U ko: “A ye mɔgɔ wɛrɛw kisi, a k'a yɛrɛ kisi sa. N'a ye Ala ka Mɔgɔwolomanin nin ye tigitigi, a k'a yɛrɛ kisi.”
36Sɔlidasiw fana tun bɛ yɛlɛla a ma. U gwɛrɛla a la k'u bɛ kumuji d'a ma. 37U y'a fɔ ko: “N'i ye Zuwifuw ka masa ye, i yɛrɛ kisi.”
38U y'a sɛbɛn fɛɛn dɔ kan k'a dulon gwengwenlɔgɔ la Yezu kunna ko: “Nin ye Zuwifuw ka masa ye.”
39Kojugukɛla minw tun gwengwenna fana, olu kelen tun b'a nɛnina ko: “I tɛ Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye wa? I yɛrɛ kisi k'an fana kisi kɛ!”
40Nga kojugukɛla tɔ kelen nin ye dɔ nin sɔngɔ ko: “E min b'o tɔɔrɔ nyɔgɔn na, i tɛ siran Ala nya! 41An kɔni ka kan ni tɔɔrɔ nin ye bari an ye kojugu kɛ, nga ale ma kojugu si kɛ.” 42O kɔ, a y'a fɔ Yezu ye ko: “Matigi, n'i nana sigi i ka masaya la tuma min na, i k'i hakili to ne la.”
43Yezu y'a jaabi ko: “Tinyɛ na, ne b'a fɔ i ye, i bɛna kɛ ne fɛ arijana na bii yɛrɛ.”
Yezu ka sayako
(Mat 27.45-56; Mar 15.33-41; Zan 19.28-30)
44Tilegwangwanfɛ, dibi donna yɔrɔ bɛɛ fɔɔ ka lɛrɛ saba kɛ. 45Alabatosoba cɛtigɛ fani faranna fila ye. 46Yezu pɛrɛnna kosɛbɛ ko: “N Faa, ne bɛ ne nii kalifa i ma.” A y'o fɔ ka ban tuma min na, a nii bɔra.
47Sɔlidasi kɛmɛ kuntigi ye koo nunu bɛɛ ye ten, a ye Ala bonya k'a fɔ ko: “Siga t'a la, cɛɛ nin tun ye mɔgɔnyuman ye.”
48O koo minw tun kɛra, mɔgɔ minw tun taara olu filɛ, u kɔsegitɔ tun b'u kuun firinfirin dɔrɔn.#23.48 Girɛkikan na, a fɔra ko: “U tora k'u disi gosi.” 49Yezu lɔnbagaw bɛɛ lɔnin tun bɛ yɔrɔjan k'o koow filɛ. Muso minw tun tugura Yezu kɔ ka bɔ Galile mara la, olu fana tun b'u cɛma.
Yezu suu donko
(Mat 27.57-61; Mar 15.42-47; Zan 19.38-42)
50Cɛɛ dɔ fana tun bɛ yen, a tɔgɔ ko Yusufu, Zuwifuw ka kititigɛlaw dɔ tun lo. Mɔgɔnyuman tun lo, a tun tɛ sɔn ka mɔgɔ tɔnyɔ. 51A tun ma sɔn a tɔnyɔgɔnw ka koo latigɛli ani u ka kɛtaw ma. A tun bɔra Zuwifu dugu dɔ la min tɔgɔ ko Arimate. A tun bɛ Ala ka masaya waati kɔnɔna. 52A taara Pilati sɛgɛrɛ ka Yezu suu dali a fɛ. 53O kɔ, Yusufu taara Yezu suu bɔ lɔgɔ la, k'a kasange ni bagi gwɛman ye, k'a don kaburu dɔ kɔnɔ. O kaburu soginin tun bɛ fara la. Mɔgɔ si suu tun ma don yen fɔlɔ. 54Jumalon tun lo. Lafinyɛlon tun bɛ nyini ka daminɛ.
55Muso minw tun tugura Yezu kɔ ka bɔ Galile mara la, olu taara ni Yusufu ye Yezu suu don yɔrɔ la. U ye kaburu nin ye ka Yezu suu don cogo bɛɛ filɛ. 56O kɔ, u segira ka taa dugu kɔnɔ. U ye wusulan ni tulu kasadiman labɛn.
(Mat 28.1-9; Mar 16.1-8; Zan 20.1-10)
U ye lafinyɛlon labato i n'a fɔ a fɔra cogo min na Ala ka sariya la.
Currently Selected:
LUKA 23: JULNT94
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jula New Testament © Bible Society of Burkina Faso, 1994.
