Zã 16
16
1«Ɩ̃ yel'ɩ à á ŋá za kʋ̀ nyɩ kɛ́ nyɩ taa faarɛ lore a nyɩ naaŋmɩn-sàw-deb pʋɔ, a lɛn daar bɛ nãà wa dɔwrɛ nyɩ kɛ́ bɛ ɩ nyɩ kaa a ɩ. 2Bɛ na diw nyɩ na bɛr a Zifʋ mɩnɛ puoru-dirú. Mɔ̃ mɩ̀, bio waar'a na vɩɛ, bɛ na mɩ́ nyɔw nyɩ kʋ ɛ́ tɩɛrɛ kɛ́ bàwr'ʋ bɛ maalɩ kʋ̀ a Naaŋmɩn. 3À ŋá n'a bɛ na ɩrɛ, bɛ na bɛ bãw a ɩ̃ Sãà ɛ́ mɩ̀ bɛ bãw mɛ̃ a ƴãw. 4Ɛcɛ ɩ̃ yel'ɩ à á ŋá kʋ̀ nyɩ, kɛ́ a daar wa ta a, nyɩɩm lɛb tɩɛrɩ bãwnɩ k'ɩ̃ɩ tɩ yel a na kʋ̀ nyɩ.»
A Vʋʋrʋ Sõw tome
«Ɩ̃ bɛ tɩ yel a yel ŋa kʋ̀ nyɩ a pɛr-tib daar ɛ, ɩ̃ na tɩ cãà be a nyɩ zie a ƴãw. 5Ɛcɛ ƴɛrɛŋa a, ɩ̃ cere nɩ a sob nɛ na tõ m a zie, ɛ́ nyɩ kãw za bɛ sowre mɛ̃: “Nyɩnɛ fʋ cere ɩ?” 6Ɛcɛ ɩ̃ na yel à á ŋá kʋ̀ nyɩ a n'a so pʋ-sãwna tɛr nyɩ yaga za. 7Ɛcɛ yel-mɩŋa n'a ɩ̃ yel kʋ̀ nyɩ: a nyɩ vla ƴãw a, a fɛr'a k'ɩ̃ɩ cen. Mãa bɛ wa cen a, a Gùre kʋ̃ wa a nyɩ zie ɩ, ɛcɛ mãa nɩ̃ɛ wa cen a, ɩ̃ na tɩ tõ ʋ na ʋ wa a nyɩ zie. 8Ɛ́ ʋlɛ wa wa a, ʋ na wul'ɩ a tẽ-daa k'ʋʋ tuli nɩ a yel-bier ƴãw, a yel-na-tu-sɔr-a ƴãw, nɩ a ƴɛ̀rʋ-maalʋ ƴãw. 9Ʋ tuli nɩ a yel-bier ƴãw, ʋ na bɛ sàw de m a. 10Ʋ tuli nɩ a yel-na-tu-sɔr-a ƴãw: ɩ̃ cere nɩ a ɩ̃ Sãà zie ɛ́ nyɩ kʋ̃ lɛb nyɛ̃ m ɛ. 11Ʋ tuli nɩ a ƴɛ̀rʋ-maalʋ ƴãw: bɛ maal'ɩ nɩ a tẽ-daa ŋa nãà a ƴɛ̀rʋ baarɩ.»
12«Yel-yaga cãà nɩ be ɩ̃ na yel kʋ̀ nyɩ, ɛcɛ ƴɛrɛŋa a, nyɩ bɛ tɛr fãw a deb ƴãw ɛ. 13A yel-mɩŋa Vʋʋrʋ wa wa a, ʋ na wul nyɩ nɩ a yel-mɩŋa za. Ʋlɛ bɛ n'ʋ na nyɛ̃ ʋ tʋɔra ƴɛ̀rɛ ɩ, alɩ bom nɛ za ʋ na na wõ a, alɛ n'a ʋ na yel, ʋʋ na yel'ɩ nɩdaar yele kʋ̀ nyɩ. 14Ʋ na ɩ na a ɩ̃ yúor yi, mãa bʋ̃-sora na n'a ʋ na de wa yel kʋ̀ nyɩ a ƴãw. 15A ɩ̃ Sãà bʋ̃-sora za ɩ n a ɩ̃ dem, alɛ n'a so ɩ̃ yel: “Mãa zie n'a a Vʋʋrʋ na mɩ́ de a yele wa yel kʋ̀ nyɩ.”»
A nyɩ kpɩɛrʋ na lɩɛb'ɩ nʋ̃ɔ̀
16«Ka nɩ blã nyɩ kʋ̃ lɛb nyɛ̃ m ɛ, ɛ́ a pùorí, a kʋ̃ cɛlɩ ɛ, ɛ́ nyɩ lɛb nyɛ̃ m.» 17A lɛ n'a a ʋ po-tuurbɛ bɛ mɩnɛ tɩ sowre taa: «Bʋ̃ʋ n'ʋ ʋ bɔbr k'ʋʋ yel kʋ̀ tɩ nɩ a ƴɛ̀r-bir ŋa: “Ka nɩ blã nyɩ kʋ̃ lɛb nyɛ̃ m ɛ, ɛ́ a pùorí, a kʋ̃ cɛlɩ ɛ, ɛ́ nyɩ lɛb nyɛ̃ m”? Nɩ kɛ́: “Ɩ̃ cere nɩ a ɩ̃ Sãà zie.”» 18Bɛ tɩ yere na: «“A ka nɩ blã ŋa” pɛr'ɩ bo? Tɩ bɛ bãw ʋlɩ bom nɛ ʋ na bɔbr k'ʋʋ yel a ɩ!» 19A Yeezu na tɩ bãw kɛ́ bɛ bɔbr'a kɛ́ bɛ sowr'ʋ a, ʋ yel bɛ na: «A ɩ̃ ƴɛ̀r-bie á ŋá pɛr'ʋ nyɩ bɔbr ɩ? “Ka nɩ blã nyɩ kʋ̃ lɛb nyɛ̃ m ɛ, ɛ́ a pùorí, a kʋ̃ cɛlɩ ɛ, ɛ́ nyɩ lɛb nyɛ̃ m.” 20Yel-mɩŋa sɩza sɩza n'a ɩ̃ yere kʋ̀rɛ nyɩ, nyɩ na tɛr'ɩ pʋ-sãwna kone ŋmɩɛr'ɩ cɛlsɩ ɛ́ a tẽ-daa cɩlɛ. Nyɩ na tɛr'ɩ pʋ-sãwna, ɛcɛ a nyɩ kpɩɛrʋ na lɩɛb'ɩ nʋ̃ɔ̀. 21A pɔw na mɩ́ dɔwr a, ʋ mɩ́ wone nɩ tuo yaga, a ʋ tɛm na ta a ƴãw, ɛcɛ ʋlɛ wa dɔw baar'a, ʋ mɩ́ yiir'ɩ a ʋ tuo, nʋ̃ɔ̀ mɩ́ paal'ʋ na ʋ na dɔw nɩsaal a ƴãw. 22À ŋá n'a nyɩ mɩ̀ wone tuo a ƴɛrɛŋa, ɛcɛ ɩ̃ na lɛb'a nyɛ̃ nyɩ, ɛ́ a lɛn daar a, nʋ̃ɔ̀ na paalɩ nyɩ na, ɛ́ nɩr za kʋ̃ tʋ̃ɔ́ faa a nʋ̃ɔ̀ ŋa a nyɩ zie ɩ.»
23«A na ɩ à ŋá a, a ʋlɩ bibir nɛ a, nyɩ kʋ̃ lɛb sowre mɛ̃ bom za ɩ. Yel-mɩŋa sɩza sɩza n'a ɩ̃ yere kʋ̀rɛ nyɩ, nyɩmɛ wa zɛlɛ bom a ɩ̃ Sãà zie a ɩ̃ yúor ƴãw a, ʋ na kʋ̀ nyɩ na. 24Wa tɩ tɔ dɩ̃a a, nyɩ bɛ zɛlɩ bom za a ɩ̃ yúor ƴãw ɛ: nyɩ zɛlɩ ɛ́ nyɩ na páw na, lɛ n'a a nʋ̃ɔ̀ na paalɩ nyɩ bɛ cɛ ɩ.»
A Yeezu zɛb'a tʋ̃ɔ́ a tẽ-daa
25«Ɩ̃ lɔb'ɩ zʋkpaɩ yel'ɩ à á ŋá za kʋ̀ nyɩ. Ɛcɛ bio waar'a na vɩɛ, ɩ̃ kʋ̃ cãà ƴɛ̀rɛ à à ŋá a nyɩ zie ɩ, ɩ̃ na manɛ nɩ a ɩ̃ Sãà yele kʋ̀rɛ nyɩ cãàmɩlɛ. 26A ʋlɩ bibir nɛ, nyɩ na zɛlɛ nɩ a ɩ̃ yúor ƴãw. Ɛcɛ ɩ̃ bɛ yere kʋ̀rɛ nyɩ k'ɩ̃ɩ na puor'ɩ a ɩ̃ Sãà kʋ̀ nyɩ ɛ, 27a Sãà tɔr za nɔnɛ nyɩ na, nyɩ na nɔ̃w mɛ̃ ɛ́ sàw de k'ɩ̃ɩ yi n a Naaŋmɩn zie a ƴãw. 28Ɩ̃ yi n a ɩ̃ Sãà zie ɛ́ wa a tẽ-daa zu. Ƴɛrɛŋa a, ɩ̃ bɛrɛ nɩ a tẽ-daa ɛ́ cere a ɩ̃ Sãà zie.» 29A ʋ po-tuurbɛ tɩ yel ʋ na: «Ƴɛrɛŋa a, fʋ bɛr'ɩ a zʋkpaɩ ɛ́ ƴɛ̀rɛ cãàmɩlɛ. 30Ƴɛrɛŋa a, tɩ bãw na kɛ́ fʋ bãw nɩ bom za, ɛ́ a bɛ fɛrɛ kɛ́ bɛ sowri fʋ bom ɛ. Alɛ n'a so tɩ sàw de kɛ́ fʋ yi n a Naaŋmɩn zie wa.» 31A Yeezu tɩ sɔw bɛ na: «Ƴɛrɛŋa n'a nyɩ pãa sàw de e? 32Daar waar'a na ta, ɛ́ ʋlɛ n'ɩ ŋa ta baarɩ, bɛ na diw nyɩ yaarɩ, ŋa za mɩ́ cere a ʋ cenu zie, ɛ́ nyɩ bɛr mɛ̃ ɩ̃ ɩ ɩ̃ yõ. Ɛcɛ ɩ̃ bɛ ɩ ɩ̃ yõ ɩ, mãa nɩ a ɩ̃ Sãà nɛbɛ. 33Ɩ̃ yel'ɩ à á ŋá kʋ̀ nyɩ kɛ́ nyɩ lãw nɩ mɛ̃ tɛr a ƴã-ɓaarʋ. Pʋ-sãwna pʋɔ n'a nyɩ be a tẽ-daa ŋa zu, ɛcɛ nyɩ ƴãw fãw, ɩ̃ zɛb'a tʋ̃ɔ́ a tẽ-daa.»
Currently Selected:
Zã 16: DBDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.
