Matie Sɛbɛ 9
9
A GBƐR A JEEJU NA KPAAR
(Mar 2.1-12, Lu 5.17-26)
1A *Jeeju lɛ lɩɛbʼã kpɛ a gbor pʋɔ gãw a man, ɩ̃ kul a ʋ tẽw.
2Ba ɓɔw na gbɛr nɩ a ʋ gaajie wɩ nɩ a ʋ sɛ̃. Ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na nyɛ a ƴɔ̃w-nyãa ba na tɛrɛ, ʋ yelʼã a gbɛr:
“Ɩ̃ bie, tɛrɛ nũɔ! Ɩ̃ de na a fʋ maal-faar bar kʋ fʋ!” 3Ɩ̃ a *ƴɛr-kpɛn-bɔɔnbɔ ŋmɛɛ yele na taa:
“A daba na tʋrɔ na a Naaŋmɩn,” 4a Jeeju bɔ̃w a ba tɩɛrɩ̃sɩ ɩ̃ yel ba:
“Bõ ɩ a nyɩ tɛrɛ a tɩɛrʋ̃-faar a nyɩ sube pʋʋr a lɛ? 5Buor ɩ̃ yɔw gãw ɩ̃ na yel: ‘A fʋ maal-faar de na bar kʋ fʋ’ mɩɩ ‘A fʋ ir cere?’ 6Ɩ̃-cɛ ɩ̃ bʋɔrɔ na nyɩ bɔ̃w áa *Nɩbɛ Bie tɛrɛ na a tʋɔfʋ a tẽw pʋɔ na de a nɩbɛ maal-faar bar ba.” Ɩ̃ ʋ yelʼã a gbɛr:
“Ir de a fʋ gaajie kule nɩ,” 7ʋ ir kule. 8A mɩnɛ a nɩbɛ na nyɛ a lɛ, dãbɩ̃ɛ nyɔw ba na, a ba pɛwrɛ a Naaŋmɩn a mɩnɛ ʋ na kʋ a nɩbɛ a ʋna tʋɔfʋ bʋrɔ.
A MATIE A JEEJU NA BƲƆL
(Mar 2.13-17, Lu 5.27-32)
9A lɛ a *Jeeju na yi a be ɩ̃ cere, ʋ nyɛ na a daba na jɛ a lãpo defʋ jie a ba bʋɔlɔ a Matie, ʋ yel ʋ:
“Ir wa tuure ma!” ɩ̃ ʋ ir cen na tuure ʋ. 10Ɩ̃ a mɩnɛ ba na jɛ a dɩb pulẽe a Matie yir pʋɔ, a lãpo-dierbe nɩ a maal-faar deme yaw wɩ na lãa jɛ nɩ a Jeeju nɩ a ʋ *par-tuurbe. 11A mɩnɛ a *Farɩsɩ nɩbɛ na nyɛ a lɛ, ba yelʼã a ʋ par-tuurbe:
“Bõ ɩnɛ a nyɩ jãjaana lãa dɩrɛ nɩ a lãpo-dierbe nɩ a maal-faar deme?” 12A lɛ a Jeeju na wõ a ala, ʋ yel ba na:
“Aa ɩ a bala na kpɛmɛ, bala ɩ̃ bʋɔrɔ a dɔɔtɔrɔ wa, ɩ̃-cɛ a baalsɩ ɩ̃ ma bʋɔrɔ ʋ. 13Nyɩ́ cen na jaan a Naaŋmɩn ƴɛr-bir nanɩ par na yel: ‘Maa bʋɔrɔ baar lofʋ wa, ɩ̃-cɛ a nã-bɔ̃wfʋ ɩ̃ bʋɔrɔ.’ A-na-ɩ maa wa a nɩ-torisɩ bʋɔlfʋ wa, ɩ̃-cɛ a maal-faar deme bʋɔlfʋ ɩ̃ wa.”
A JEEJU NA IRE A NƲƆR LŨFƲ PAR
(Mar 2.18-22, Lu 5.33-39)
14A Jã-Batii *par-tuurbe taw na ta a *Jeeju ɩ̃ soor ʋ:
“Bõ ɩnɛ a sɩmɩ nɩ a *Farɩsɩ nɩbɛ ma lũ a nʋɔr, ɩ̃-cɛ a fʋ par-tuurbe maa lũ wa?” 15A Jeeju yel ba:
“Nyɩ tɩɛrʼã bɔ̃w ka a bala ba na bʋɔl a kul-taa jie, ba na tʋɔ na kono a lɛdaar a kul-taa sʋbɔ na cãa be nɩ ba mɩ? Ɩ̃-cɛ a daar nɔɔ ta na a ba ir a kul-taa sʋbɔ cenʼɩ̃, ɩ̃ a ba pãa lũ a nʋɔr. 16Nɩrɛ ma diere cẽcen paalaa sɛbɛ nɩ kpar-kʋraa bɔw wa, a-na-ɩ ʋ na taw na a kparʋ, ɩ̃ a ʋ ɓerfʋ na nyɩrɩ̃ na bɛlɩ̃. 17Nɩrɛ ma mɩ diere dã-paalaa ƴɔnɔ a dʋʋ jaw pʋɔ wa, a-na-ɩ a ʋ na wɛlʼã, a dãa deer, a jaa sãw. Ɩ̃ a dʋʋ paalaa pʋɔ ba ma mɩ ƴɔ̃w a dã-paalaa, a ba jaa ayi nyɔɔr taa.”
A PƆW KPAARFƲ, NƖ A JUFISƖ NƖ-KPƐ̃Ɛ BI-PƆW JAWFƲ
(Mar 5.21-43, Lu 8.40-56)
18A mɩnɛ a *Jeeju na cãa mana ba a ana ƴɛrɩ̃sɩ, a Jufisɩ nɩ-kpɛ̃ɛ ta na ɩ̃ lo gburĩ a dume a ʋ nii-sɔw ɩ̃ yel ʋ:
“Ɩ̃ bi-pɔw kpi na a ƴɛ̃ƴɛrɩ̃ na, ɩ̃ a fʋ̃ʋ waa dɔɔl ʋ a fʋ nuu, ʋ na jaw na.” 19A Jeeju irʼã nɩ a ʋ *par-tuurbe ɩ̃ tuure ʋ. 20Pɔw be na be na tɛrɛ a sɩɛ na ma baara wa, yara nɩ a yaan maalʼɩ̃ yomo pie-nʼayi. Ʋ taw na ta a Jeeju puo-sɔw ɩ̃ sɩɩr a ʋ fu nʋɔr, 21a-na-ɩ ʋ yelʼã a ʋ mɩ̃ɛ: “A maa wa tʋɔ sɩɩr a ʋ fu tɛw, a ɩ̃ sɩɛ na baarʼã.” 22A Jeeju lɩɛb nyɛ ʋ, ɩ̃ yel ʋ:
“Ɩ̃ bi-pɔw, tɛrɛ nʋ̃ɔ! A fʋ ƴɔ̃w-nyãa faa fʋ na,” ɩ̃ a daar ʋlɔ pʋɔ a pɔw sɩɛ baarʼã.
23A mɩnɛ a Jeeju na ta a nɩ-kpɛ̃ɛ ʋlɔ yir, ʋ nyɛ na a ɩl-pɛɛlbɛ nɩ a nɩbɛ na kono maala nɩ a nã-yele, 24ʋ yel:
“Nyɩ́ yi be! A poole ma kpi wa, ɩ̃-cɛ ʋ gurʼã,” a ba laara ʋ. 25A lɛ ba na diw a nɩbɛ bar a yẽw, a Jeeju kpɛ na a diem ɩ̃ nyɔw a poole nuu, ʋ ir. 26A ƴɛrɩ̃ ʋlɔ yɛrʼã pɔw a tẽw ʋ jaa.
A JEEJU NA YUO A JƆN AYI MIMIE
27A mɩnɛ a *Jeeju na yi cere, jɔn ayi wuure na tuure nɩ ʋ yele nɩ:
“*Davɩtɩ Bie yaa! Waalɩ̃ nãw ƴɔ̃w sɩ bɩlɛ!”
28A lɛ a Jeeju na ta a yir kpɛ a diem, a jɔn bala taw na ta ʋ, ʋ soor ba:
“Nyɩ tɩɛrʼã bɔ̃w ka ɩ̃ na tʋɔ na maal nyɩ a lɛ mɩɩ?”
A ba yel:
“Ɔɔ, Nɩ-kpɛ̃ɛ!” 29Ʋ sɩɩr ba a mimie ɩ̃ yel:
“Á maal a lɛ, tu nɩ a nyɩ ƴɔ̃w-nyãa,” 30ɩ̃ a ba mimie yuo na. A Jeeju kpãa ba, kpãkpanʼɩ̃ ba:
“Nyɩ́ tɛrɛ nyɩ mɩ̃ɛ, a nɩrɛ kɔ̃ bɔ̃wnaa wa.” 31Ɩ̃-cɛ ba yi na ƴɛrɛ a ʋ ƴɛrɩ̃, a pɔw a ʋna tẽw ʋ jaa.
A WÕW A JEEJU NA KPAAR
32A mɩnɛ ba na cãa yi cere, ba taw na wõw a kɔ̃tɔn na ire wɩ nɩ a ʋ sɛ̃. 33Ɩ̃ a lɛ a *Jeeju na diw a kɔ̃tɔn bar ʋ yi, a wõw nyɔw na a ƴɛrɩ̃sɩ ɩ̃ ƴɛrɛ, a nɩbɛ nɔɛ ko ba a ba yele taa:
“Saa dãa nyɛ bom nɔhɔ̃ a *Ɩsɩrayɛl-tẽw pʋɔ fɩ̃ɩ wa!” 34Ɩ̃-cɛ a *Farɩsɩ nɩbɛ ʋlɔ yelʼã:
“A kɔ̃tɔn nɩ-kpɛ̃ɛ fãw ʋ diwre nɩ a kɔ̃tɔnsɩ!”
A NƖBƐ NA Ɩ A JEEJU A NÃW
35A *Jeeju cʋbʼã a tẽ-bɛrɛ nɩ a tẽ-bil a jaa jaana a Jufisɩ a ba *puorfʋ yie pʋʋr, hiere nɩ a Naaŋmɩn fãw ƴɛrɩ̃, mɩ kpaara nɩ a wʋlɩ̃-bʋrɔ bʋrɔ deme ba jaa. 36A mɩnɛ ʋ na nyɛ a nɩbɛ na waa, nãw nyɔw ʋ na a-na-ɩ ba ɩ na nɩbɛ na giem, a sube na mɩ sãw wɔ̃ taa nɩ piir na ma tɛrɛ dɔ-cɩɩnaa wa. 37Ʋ yel a ʋ *par-tuurbe:
“A puo bɛrmɛ na, ɩ̃-cɛ a cɩ-ŋmarba ma jɛ̃ bom wa. 38Ala-ɩ̃-sɔ, nyɩ́ sʋɔr a puo sʋbɔ ʋ ƴɔ̃w a tʋ̃tʋnbɔ a ba cen na ŋma a ci.”
Currently Selected:
Matie Sɛbɛ 9: BNT93
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
