Mă‐t‘aaì 13
13
1TONG kòh‐yāt, Yē‐So ch‘ut‐hiu ka‐ngoî, ts‘ŏh‐tó hoí‐pin.
2Yaŭ kw‘ān‐chùng tsuî‐maaī laī‐tò k‘uĭ‐ch‘uè, kóm‐tsaû k‘uĭ lōk‐shuēn ts‘ŏh; chùng‐yān k‘eĭ‐tsoî ngôn‐sheûng.
3Tsaû toh‐fong ch‘itₒ‐p‘eì‐uê laī‐kóng wâ, Yaŭ yat‐kòh saatₒ‐chúng‐kè yān, ch‘ut‐huì saatₒ‐chúng;
4Saatₒ kòh‐chân‐shī, yaŭ‐ti titₒ‐lōk lô‐pin‐kè: tseukₒ‐niŭ laī‐tò, tsûn‐teî shik‐saaì:
5Yaŭ‐ti titₒ‐lōk shēk‐teî‐ch‘uè: naī‐t‘ó‐ts‘ín‐pōk, tsik‐shī faatₒ‐shang, yan‐waî naī mŏ‐keí‐sham à:
6Īt‐t‘aū ch‘ut‐laī ching k‘uĭ: yan mŏ‐kan‐k‘eŭng, tsaû kon‐foo‐hiu.
7Yaŭ‐ti titₒ‐lōk king‐kik luĭ‐t‘aū; king‐kik shang‐heí‐laī pik‐chuê k‘uĭ:
8Yaŭ‐ti titₒ‐lōk feī‐teî, kitₒ‐shāt yaŭ paakₒ p‘ooĭ, yaŭ lūk‐shāp p‘ooĭ, yaŭ saam‐shāp p‘ooĭ.
9Yaŭ ĭ hóh‐t‘eng‐kè, tsaû iù‐t‘eng là.
10¶ Moōn‐shang laī tuì‐k‘uĭ‐wâ, Tsô‐mat t‘ūng chùng‐yān kóng p‘eì‐uê ni?
11Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Yan‐waî t‘in‐kwokₒ‐kè ò‐miû, ts‘z̀‐kwòh neĭ‐teî chi‐tò, waī‐haî m̄‐ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐teî.
12Yan‐waî taân‐faān yaŭ‐kè, pit‐tîng ts‘z̀ k‘uĭ, chì‐tò yaŭ uē: taân‐faān mŏ‐kè, līn k‘uĭ shóh‐yaŭ, to iù‐tuēt‐maaī.
13Koò‐ts‘ź ngŏh yûng p‘eì‐uê t‘ūng k‘uĭ‐teî kóng: yan‐waî k‘uĭ‐teî t‘aí to‐t‘aí‐m̄‐kìn; t‘eng‐to t‘eng‐m̄‐mān, yaû m̄‐hiú à.
14Kóm‐tsaû tsoî ni‐ti‐yān, yìng‐hiu Ĭ‐ts‘oì‐à sin‐chi‐kè wâ, Neĭ‐teî t‘eng‐kè to‐t‘eng‐m̄‐hiú; t‘aí‐kè to‐t‘aí m̄‐kìn.
15Yan‐waî ni‐ti paakₒ‐sìng, sam haî waān‐káng, k‘uĭ‐ĭ laăn‐t‘eng, k‘uĭ‐ngaăn tsẑ‐keí paì‐maaī; p‘à tò peí ngaăn t‘aí‐kìn, peí ĭ t‘eng‐mān, sam‐chung hiú‐tak, tsaû ooĭ‐koí‐pìn, peí‐ngŏh‐i‐hó à.
16Taân‐haî neĭ‐teî ngaăn yaŭ fuk lokₒ, yan‐waî t‘aí‐kìn à: neĭ‐teî ĭ yaŭ fuk lokₒ, yan‐waî t‘eng‐mān à.
17Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ‐teî‐chi, Sik‐yāt yaŭ hó‐toh sin‐chi uĕ‐k‘āp î‐yān, seúng‐kìn neĭ shóh‐kìn‐kè; to m̄‐tak‐kìn, seúng‐mān neĭ shóh‐mān‐kè, to m̄‐tak‐mān.
18Shóh‐ĭ neĭ‐teî iù‐t‘eng saatₒ‐chúng‐kè p‘eì‐uê à.
19Taân‐faān t‘eng‐mān t‘in‐kwokₒ‐kè tô‐leĭ m̄‐hiú, okₒ‐kwaí laī‐tò, tuēt‐hiu saatₒ‐lōk k‘uĭ‐sam‐kè. Ni‐ti tsaû haî saatₒ‐lōk lô‐pin‐kè la.
20Saatₒ‐lōk shēk‐teî‐kè, tsik‐haî kóh‐kòh mān‐tô, tsaû‐foon‐heí tsipₒ‐shaû;
21Taân‐haî sam‐noî mŏ‐kan‐k‘eŭng, pat‐kwòh haî tsaâm‐shī che: k‘āp chì waî‐tô yaŭ kaan‐naān, waāk pik‐hoî, k‘uĭ tsaû tsik‐shī ìm‐heì.
22Saatₒ‐lōk king‐kik‐luĭ‐t‘aū‐kè, tsik‐haî mān‐tô‐chi‐yān; yan kam‐shaì‐kè kwà‐luî, uĕ‐k‘āp ts‘īn‐ts‘oī‐kè maī‐waāk, pik‐chuê kòh‐ti‐tô, tsaû m̄‐kitₒ‐tak‐shāt.
23Saatₒ‐lōk feī‐teî‐kè, tsik‐haî mān tô tsaû‐hiú; yīk kitₒ‐shāt‐heí‐laī, yaŭ paakₒ p‘ooĭ, yaŭ lūk‐shāp p‘ooĭ, yaŭ saam‐shāp p‘ooĭ.
24¶ Yaû ch‘itₒ‐p‘eì‐uê tuì chùng‐yān wâ, T‘in‐kwokₒ hó‐peí‐yān saatₒ hó‐chúng lōk k‘uĭ‐kè t‘īn:
25Taân‐haî tong yān‐teî fàn‐cheūk kòh‐shī, k‘uĭ ch‘aū‐tīk laī‐tò, saatₒ‐ti paî lōk kuk‐luĭ‐ch‘uè, tsaû huì‐hiu.
26K‘āp chì ti‐yeung saù‐maû, ī‐ch‘é kitₒ‐shīng kuk, kòh‐chân paî yīk în‐ch‘ut.
27T‘īn‐chué‐kè pūk laī‐tuì‐k‘uĭ‐wâ, Chué à, neĭ m̄‐haî saatₒ hó‐chúng haí neĭ t‘īn me? paî haí pin‐ch‘uè‐laī‐kè ni?
28Chué tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Ni‐ti haî ch‘aū‐tīk tsô‐kè. Pūk‐yān wâ, Neĭ seúng ngŏh‐teî huì ho‐hiu k‘uĭ m̄‐ni?
29Chué‐yān wâ, M̄‐hó; fong‐p‘à ho kòh‐ti‐paî, līn‐maaī māk to pāt‐heí‐laī.
30Yaū‐tak‐k‘uĭ leŭng‐yeûng yat‐ts‘aī cheúng‐taaî, chì‐tò shau‐kotₒ: shau‐kotₒ kòh‐shī, ngŏh wâ‐kwòh shau‐kotₒ‐kè‐yān chi, Sin kaán‐heí ti‐paî, chaatₒ‐maaī shīng‐pá laī‐shiu k‘uĭ: tūk‐haî shau māk yāp ngŏh‐kè ts‘ong.
31¶ Yaû ch‘itₒ‐p‘eì‐uê tuì k‘uĭ‐teî wâ: T‘in‐kwokₒ hó‐peí yat‐nap kaaì‐ts‘oì‐yān, yaŭ‐yān ning‐laī saatₒ‐lōk k‘uĭ‐kè t‘īn:
32K‘uĭ haî paakₒ‐yeûng yān‐chi‐chung chì‐saì‐kè: k‘āp chì shang‐cheúng‐heí‐laī, taaî kwòh kokₒ‐yeûng shoh‐ts‘oì, ī‐ch‘é shīng‐waī shuê‐mūk, chì‐tò hung‐chung‐kè tseukₒ‐niŭ, laī chuê‐tó k‘uĭ‐ti‐chi ch‘uè.
33¶ Yaû ch‘itₒ‐p‘eì‐uê tuì k‘uĭ‐teî wâ, T‘in‐kwokₒ hó‐peí mîn‐chúng, yaŭ kòh‐nuĭ‐yān, ning‐laī chai‐lōk saam‐taú mîn‐chung, chì‐lîng tsûn‐teî faatₒ‐heí‐laī.
34Ni‐ti‐kòm‐toh, to haî Yē‐So ch‘itₒ‐p‘eì‐uê kóng‐kwòh chùng‐yān chi; yeūk‐m̄‐haî p‘eì‐uê, tsaû m̄‐t‘ūng k‘uĭ‐teî kóng:
35Kóm‐tsaû yìng‐hiu sin‐chi shóh‐kóng‐kè, wâ, Ngŏh tseung iù hoi‐haú ch‘itₒ‐p‘eì‐uê; ngŏh tseung iù kóng‐mīng tsẑ ch‘òng‐shaì‐ĭ‐loī shóh‐yán‐ts‘ōng‐kè.
36¶ Kòh‐chân‐shī, Yē‐So kiù chùng‐yān saàn‐hiu, yāp‐huì uk‐luĭ: k‘uĭ moōn‐shang laī k‘uĭ‐ch‘uè wâ, T‘īn‐paî‐kè p‘eì‐uê, ts‘éng kaaí‐mīng ngŏh‐teî t‘eng.
37Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Saatₒ‐hó‐chúng‐kè, haî Yān‐Tsź à;
38T‘īn haî shaì‐kaaì; hó‐chúng haî t‘in‐kwokₒ‐kè tsź‐mān; paî haî hung‐okₒ‐kè tsź‐mān;
39Ch‘aū‐tīk saatₒ‐paî‐kè, haî moh‐kwaí; shau‐kotₒ kòh‐shī, haî shaì‐kaaì moōt‐yāt; shau‐kotₒ‐kè, haî t‘in‐sz̀ à.
40Shóh‐ĭ hó‐ts‘z̆ tsuî‐tsaāp‐ti‐paî, peí fóh laī‐shiu; tsoî shaì‐kaaì moōt‐yāt, yīk haî kóm‐yeûng.
41Yān‐Tsź tseung iù tá‐faatₒ k‘uĭ‐kè sz̀‐ché, yaū k‘uĭ kwokₒ‐chung, tsuî‐tsaāp‐maaī shóh‐yaŭ haâm‐yān‐lōk‐tsuî kè, uĕ‐k‘āp waī‐okₒ‐kè yān;
42Tiu k‘uĭ lōk‐fóh‐lō: haí kòh‐ch‘uè pit‐tîng oi‐huk, ngaaŭ‐chuê ngā‐ch‘í lokₒ.
43Kòh‐chân‐shī, kung‐î‐kè yān, haí k‘uĭ Foô‐kè kwokₒ‐ch‘uè, hó‐ts‘z̆ yāt kòm‐kwong‐mīng. Yaŭ ĭ hóh‐t‘eng‐kè, tsaû iù‐t‘eng là.
44¶ T‘in‐kwokₒ hó‐peí pó‐māt ts‘ōng‐lōk t‘īn laī; yaŭ yān uê‐cheūk, tsaû yán‐peì‐chuê, hó‐foon‐heí huì‐maaî‐hiu shóh‐yaŭ‐kè, laī maaĭ kòh‐taatₒ t‘īn.
45¶ T‘in‐kwokₒ yaû hó‐peí yat‐kòh tsô‐shang‐ì‐kè‐yān, wán hó‐chan‐chue:
46Uê‐cheūk yat‐nap chan‐chue, hó‐chīk‐ts‘īn‐kè, tsaû huì maaî‐hiu shóh‐yaŭ‐kè laī‐maaĭ k‘uĭ.
47¶ T‘in‐kwokₒ yaû hó‐peí mŏng saatₒ‐lōk‐hoí, tsuî‐tsaāp‐maaī kokₒ‐yeûng shuí‐tsūk:
48Ĭ‐king moŏn‐hiu, tsaû laai‐sheŭng ngôn, ts‘ŏh‐tó‐ch‘uè, kaán‐heí kòh‐ti hó‐kè, yāp‐lōk heì‐mĭng, m̄‐hó‐kè wing‐hiu.
49Shaì‐kaaì moōt‐yāt, yīk pit‐haî kóm‐yeûng: t‘in‐sz̀ ch‘ut‐laī, haí shîn‐yān‐chi‐chung, fan‐pīt‐ch‘ut okₒ‐yān:
50Wing k‘uĭ‐teî lōk‐fóh‐lō, haí kòh‐ch‘uè, pit‐tîng oi‐huk, ngaaŭ‐chuê ngā‐ch‘í lokₒ.
51¶ Yē‐So wâ, Neĭ hiú‐tak‐saaì ni‐ti m̄‐ni? K‘uĭ‐teî wâ, Hiú‐tak lokₒ.
52Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Koò‐ts‘ź taân‐faān tūk‐shue‐chi‐yān, hōk‐hiú t‘in‐kwokₒ‐kè, hó‐peí‐yat‐kòh ka‐chué, haí k‘uĭ foò‐fōng, lóh san‐kaû‐kè māt‐kîn ch‘ut‐laī à.
53¶ Yē‐So kóng‐uēn ni‐ti‐p‘eì‐uê, leī‐hoi kóh‐ch‘uè.
54Tsaû tò tsẑ‐keí ka‐heung, haí k‘uĭ‐teî ooî‐t‘ōng kaaù chùng‐yān, chùng‐yān tsaû kìn‐ch‘ut‐k‘eī, wâ, Ni‐kòh‐yān, ts‘ūng pin‐ch‘uè tak ni‐ti‐chì‐waî, uĕ‐k‘āp ts‘oī‐nāng ni?
55Ni‐kòh m̄‐haî mūk‐tseûng‐kè tsaí me? k‘uĭ mŏ‐ts‘an m̄‐haî kiù‐tsô Mă‐leî‐à me? k‘uĭ hing‐taî m̄‐haî Ngă‐kokₒ, Yeukₒ‐shat, Sai‐moōn, Yaū‐taaî me?
56Ī‐ch‘é k‘uĭ tsź‐mooî, m̄‐haî to tsoî ni‐ch‘uè‐chuê me? K‘uĭ ts‘ūng pin‐ch‘uè tak‐saaì ni‐ti ni?
57Kóm‐tsaû ìm‐heì k‘uĭ. Taân Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Tsô sin‐chi‐kè yān, ch‘uē‐hiu k‘uĭ poón‐heung poón‐ka‐chi‐ngoî, mō‐pat‐tsuen‐kìng k‘uĭ.
58Yē‐So haí kòh‐ch‘uè, m̄‐toh hāng k‘eī‐nāng, yan‐waî k‘uĭ‐teî m̄‐sùn à.
Currently Selected:
Mă‐t‘aaì 13: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
