Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 23
23
1PÓ‐LŌH tîng ngaăn t‘aí‐chuê kung‐ooî tsaû wâ, Līt‐waî hing‐taî à, ngŏh p‘īng‐sò k‘aaĭ leūng‐sam haí Sheûng‐Taì‐chi‐ts‘īn laī‐tsô‐yān, chì‐tò kam‐yāt.
2Taaî‐tsaì‐sz‐cheúng À‐nā‐neī‐à, tsaû fan‐foò k‘eĭ‐tó‐chak‐pin‐kè tá k‘uĭ haú.
3Pó‐lōh tuì‐k‘uĭ‐wâ, Fán‐shik‐kè ts‘eūng à, Sheûng‐Taì pit‐tîng tá neĭ: neĭ ts‘ŏh‐tó‐ch‘uè, tong i‐chuê lūt‐faatₒ laī‐shám ngŏh, tsô‐mat waī‐pooì lūt‐faatₒ kiù yān tá ngŏh ni?
4K‘eĭ‐tó‐chak‐pin‐kè wâ, Neĭ naaû Sheûng‐Taì‐kè taaî‐tsaì‐sz‐cheúng me?
5Pó‐lōh wâ, Hing‐taî à, ngŏh m̄‐shik‐tak k‘uĭ haî taaî‐tsaì‐sz‐cheúng à: yan‐waî Shìng‐Shue yaŭ sé, Maĭ waí‐p‘òng neĭ paakₒ‐sìng‐kè koon‐cheúng.
6Pó‐lōh chi taaî‐chùng yat‐poòn haî Saatₒ‐t‘ó‐koi‐yān, yat‐poòn haî Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, tsaû haí kung‐ooî chung‐taaî‐sheng kiù, wâ, Līt‐waî hing‐taî à, ngŏh haî Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, yīk‐haî Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān‐kè tsaí: yan‐waî mông‐sź‐ché‐fūk‐shang, ngŏh shaû shám‐mân lokₒ.
7Kóng‐ch‘ut ni‐ti, Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān kûng Saatₒ‐t‘ó‐koi‐yān chaang‐lûn‐heí‐laī: chùng‐yān tsaû fan‐hoi.
8Yan‐waî Saatₒ‐t‘ó‐koi‐yān wâ mŏ‐fūk‐shang, yaû mŏ‐t‘in‐sz̀ kûng shān: taân Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān wâ, leŭng‐yeûng to yaŭ.
9Chùng‐yān taaî‐ts‘ō‐ch‘aaú‐heí‐laī: Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān‐chi‐chung yaŭ‐ti tūk‐shue‐yān, heí‐shan chaang‐lûn, wâ, Ngŏh‐teî kìn ni‐kòh‐yān mŏ‐okₒ: taân waāk yaŭ shān, waāk yaŭ t‘in‐sz̀, ts‘āng tuì k‘uĭ‐kóng, kóm‐tsaû tím‐ni?
10Kòh‐chân‐shī, hó‐taaî‐chaang‐kîng, ts‘in‐tsúng p‘à Pó‐lōh peî‐chùng‐yān maakₒ‐hoi, kiù ping‐tsut lōk‐laī, haí chùng‐yān‐ch‘uè tuēt‐faan k‘uĭ, taaì k‘uĭ yāp yīng‐p‘oōn.
11¶ Kòh‐maăn, Chué k‘eĭ‐kân Pó‐lōh‐ch‘uè wâ, On neĭ‐kè sam: neĭ ĭ‐king haí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐ch‘uè chìng‐mīng ngŏh, yīk‐pit‐iù‐haí Lōh‐mă‐ch‘uè, chiù‐kóm‐yeûng tsô‐chìng à.
12¶ K‘āp chì t‘in‐kwong, Yaū‐t‘aaì‐yān, t‘ūng‐ch‘itₒ kaì‐maū, shaî‐heí‐uên wâ, Yeūk m̄‐shaatₒ Pó‐lōh, pit‐tîng m̄‐yám m̄‐shīk à.
13T‘ūng‐maaī shaî‐uên‐kè sz̀‐shāp‐toh‐yān.
14Tsaû laī chùng‐tsaì‐sz‐cheúng k‘āp cheúng‐lŏ‐ch‘uè‐wâ, Ngŏh‐teî ĭ‐king shaî‐kwòh‐taaî‐uên, m̄‐shaatₒ Pó‐lōh, mat‐yĕ to m̄‐shīk.
15Uē‐kam neĭ‐teî kûng ĭ‐sẑ kung‐ooî, ts‘éng ts‘in‐tsúng mīng‐yāt laai k‘uĭ kìn‐neĭ‐teî, ká‐ì saì‐mân k‘uĭ‐kè ts‘īng‐yaū: ngŏh‐teî uê‐peî, ch‘àn k‘uĭ m̄‐ts‘āng‐tò tsaû shaatₒ k‘uĭ.
16Pó‐lōh‐kè ngoî‐shang, mān‐tak k‘uĭ‐teî yaŭ maaī‐fūk, tsaû hāng‐yāp yīng‐chung, wâ‐Pó‐lōh‐chi.
17Pó‐lōh ts‘éng yat‐kòh paakₒ‐pá‐tsúng laī, wâ, Taaì ni‐kòh‐shiù‐nīn‐yān tò ts‘in‐tsúng‐ch‘uè: yan‐waî yaŭ‐sẑ kò‐kwòh k‘uĭ chi.
18Kóm‐tsaû taaì k‘uĭ‐huì kìn ts‘in‐tsúng wâ, Kòh‐ts‘aū‐faân Pó‐lōh, k‘aū ngŏh taaì ni‐kòh‐shiù‐nīn‐yān kìn neĭ, k‘uĭ yaŭ sẑ tuì‐neĭ‐kóng.
19Ts‘in‐tsúng tsaû t‘oh‐chuê k‘uĭ shaú, taaì‐k‘uĭ‐huì p‘ik‐tsîng‐chi‐teî, mân k‘uĭ wâ, Yaŭ‐mat‐sẑ kò‐ngŏh‐chi ni?
20K‘uĭ wâ, Yaū‐t‘aaì‐yān ĭ‐king yeukₒ‐tîng, k‘aū neĭ mīng‐yāt laai Pó‐lōh tò kung‐ooî, ká‐ì‐yaŭ‐sẑ, k‘aaĭ‐laī ts‘eūng‐saì shám‐mân k‘uĭ.
21K‘aū neĭ m̄‐hó t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ‐teî: yan‐waî k‘eī‐chung yaŭ sz̀‐shāp‐toh‐yān, maaī‐fūk laī‐hoî Pó‐lōh, tsẑ‐keí shaî‐uên, m̄‐shaatₒ Pó‐lōh, tsaû m̄‐yám m̄‐shīk: uē‐kam ĭ‐king uê‐peî, tūk‐haî táng neĭ ying‐shīng che.
22Kóm‐tsaû ts‘in‐tsúng lîng shiù‐nīn‐yān huì, kaaì‐k‘uĭ‐wâ, Maĭ‐k‘aaĭ neĭ tuì‐ngŏh‐kóng‐kè sẑ, wâ‐kwòh‐pīt‐yān chi à.
23¶ Tsaû kiù leŭng‐kòh‐paakₒ‐pá‐tsúng laī wâ, Uê‐peî pô‐ping î‐paakₒ, mă‐ping ts‘at‐shāp, cha ch‘eūng‐ts‘eung‐kè î‐paakₒ, kam‐maăn î‐kaang, tsaû huì Koi‐saatₒ‐leî‐à;
24Yaû chíng‐tîng‐ti shang‐haú, peí‐kwòh Pó‐lōh k‘ē, oô‐sùng‐k‘uĭ‐tò tsúng‐tuk Feī‐līk‐sẑ‐ch‘uè.
25K‘uĭ yaû sé yat‐fung‐mān‐shue, kóm‐wâ:
26Kaakₒ‐lŏ‐tiu, Luĭ‐sai‐à, ts‘éng tsúng‐tuk taaî‐yān Feī‐līk‐sẑ on.
27Ni‐kòh‐yān, haî Yaū‐t‘aaì‐yān chukₒ‐tó, tseung‐kân shaatₒ‐kè: taân ngŏh mān‐tak k‘uĭ haî Lōh‐mă‐yān, tsaû taaì‐ping‐huì‐kaù k‘uĭ.
28K‘āp‐haû ngŏh seúng chi‐tò Yaū‐t‘aaì‐yān kò‐k‘uĭ‐kè uēn‐koò, tsaû taaì‐k‘uĭ‐tò k‘uĭ‐teî‐kè kung‐ooî:
29Ngŏh ch‘ā‐tak shóh‐kò‐k‘uĭ‐kè, tūk‐haî pîn‐lûn k‘uĭ‐teî‐kè lūt‐faatₒ che, meî‐ts‘āng yaŭ ying‐sź ying‐póng‐kè òn‐ts‘īng.
30Yaŭ yān k‘aaĭ Yaū‐t‘aaì‐yān maaī‐fūk hoî k‘uĭ laī wâ‐ngŏh‐chi, koò‐ts‘ź ngŏh tsik‐shī tá‐faatₒ k‘uĭ laī‐neĭ‐ch‘uè, yaû fan‐foò kò‐k‘uĭ‐kè, tseung shóh‐kò‐kè sẑ wâ‐neĭ‐chi. Uên neĭ p‘īng‐on.
31¶ Ping‐ting tsun‐i mîng‐lîng, tseung Pó‐lōh yê‐maăn taaì‐tò On‐t‘aī‐p‘à‐taí.
32Taî‐î‐yāt, k‘uĭ‐teî shaí mă‐ping oô‐sùng‐k‘uĭ‐huì, k‘eī‐uē tsaû faan‐kwai yīng‐p‘oōn:
33Mă‐ping tò Koi‐saatₒ‐leî‐à‐ch‘uè, tseung mān‐shue taî‐sheŭng tsúng‐tuk, k‘aaĭ Pó‐lōh k‘eĭ‐tó k‘uĭ mîn‐ts‘īn.
34Tsúng‐tuk t‘aí‐uēn, mân‐mīng k‘uĭ pin‐shaáng‐yān. Chi‐tò k‘uĭ haî shūk Kei‐leî‐ka‐kè;
35Tsaû wâ, Táng kò‐neĭ‐kè laī, ngŏh chì t‘eng neĭ shóh‐kóng. Tsaû fan‐foò tsoî Hei‐lūt‐kè wōng‐foó, hon‐shaú‐chuê k‘uĭ.
Currently Selected:
Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 23: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
