Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 21
21
1NGŎH‐TEÎ leī‐hiu chùng‐yān hoi‐shuēn, yat‐chīk hāng‐tò Koh‐sẑ, taî‐î yāt hāng‐tò Lōh‐taí, yaû ts‘ūng kóh‐ch‘uè tò P‘à‐taaî‐la:
2Wán‐cheūk yat‐chekₒ‐shuēn, haî kwòh Feī‐neī‐kei‐kè, tsaû lōk‐shuēn heí‐hāng.
3Mông‐kìn Kui‐peí‐lô, laū‐hâ tsóh‐pin, huì‐tò Tsuî‐leî‐à, haí T‘ui‐lōh sheŭng‐ngôn: yan kóh‐chekₒ shuēn laī‐kóh‐ch‘uè heí‐fòh à.
4Wán‐cheūk moōn‐shang, ngŏh‐teî kûng k‘uĭ chuê‐hiu ts‘at‐yāt: k‘uĭ‐teî tak Shìng‐Shān kóm‐tûng, kiù Póh‐lōh maĭ‐sheŭng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng.
5Kwòh‐hiu ni‐keí‐yāt, ngŏh‐teî heí‐ch‘īng; chùng‐yān t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐kè ts‘ai‐ī, sùng ngŏh‐teî tò shēng‐ngoî: ngŏh‐teî kwaî‐tó ngôn‐ch‘uè k‘eī‐t‘ó.
6Taaî‐ka ts‘z̄‐pīt, ngŏh‐teî lōk‐shuēn; chùng‐yān tsaû ooī‐ka.
7Ts‘ūng T‘ui‐lōh hāng‐shuēn, tò Toh‐leî‐maaĭ, shuí‐lô hāng‐tsûn lokₒ, tsaû mân‐hing‐taî‐on, t‘ūng‐chuê‐hiu yat‐yāt.
8Taî‐î yāt, ngŏh‐teî heí‐hāng, huì‐tò Koi‐saatₒ‐leî‐à: yāp‐huì ch‘uēn‐fuk‐yam‐kè Feī‐līk ka‐chung, t‘ūng‐k‘uĭ‐chuê, kóh‐kòh‐yān; haî tsoî ts‘at‐kòh‐chap‐sẑ‐chi‐noî‐kè.
9K‘uĭ yaŭ sz̀‐kòh t‘ūng‐nuĭ, nāng‐kóng‐uê‐īn.
10Ngŏh‐teî chuê‐hiu hó‐toh‐yāt, yaŭ‐kòh sin‐chi, mēng‐kiù À‐ka‐pò, haí Yaū‐t‘aaì laī‐kè.
11Ts‘an‐tsaû ngŏh‐teî, nim Pó‐lōh‐kè taaì, póng‐chuê tsẑ‐keí shaú‐keukₒ, wâ, Shìng‐Shān yaŭ kóng, Haí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè Yaū‐t‘aaì‐yān, tseung ni‐t‘iū‐iu‐taaì‐kè chué‐yān, kóm‐yeûng póng‐chuê, kaaì‐kwòh Î‐pong‐yān‐kè shaú à.
12Ngŏh‐teî kûng kóh‐ch‘uè‐kè yān, mān‐tak kóm‐yeûng, tsaû huèn Pó‐lōh m̄‐hó‐sheŭng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng.
13Pó‐lōh taapₒ wâ, Neĭ‐teî yan‐mat kòm‐t‘aī‐huk, laī‐sheung ngŏh‐sam ni? ngŏh kom‐sam waî Chué‐Yē‐So‐kè mēng, m̄‐chí shaû yān póng‐chuê, tsùng‐īn sź‐tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, to‐haî ts‘īng‐uên.
14Ngŏh‐teî kìn k‘uĭ m̄‐shaû huèn, tsaû chí, wâ, Chué‐kè chí‐ì tak shīng‐tsaû lokₒ.
15Kwòh keí‐yāt, ngŏh‐teî chap‐ts‘aī hāng‐leĭ, sheŭng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng.
16Yaŭ Koi‐saatₒ‐leî‐à keí‐kòh‐moōn‐shang t‘ūng‐hāng, taaì‐tò yat‐kòh lŏ‐moōn‐shang ka‐chung, seúng ngŏh‐teî haí‐k‘uĭ‐ch‘uè‐chuê, kòh‐lŏ‐moōn‐shang, mēng‐kiù Nā suen, haî Kui‐peí‐lô‐yān.
17¶ Tò‐hiu Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, kòh‐ti hing‐taî foon‐heí yīng‐tsipₒ ngŏh‐teî.
18Taî‐î yāt, Pó‐lōh kûng ngŏh‐teî yāp‐huì kìn Ngă‐kokₒ; cheúng‐lŏ to haí‐ch‘uè.
19Pó‐lōh ĭ‐king mân‐k‘uĭ‐teî‐on, tsaû tseung Sheûng‐Taì yûng k‘uĭ tsoî Î‐pong‐yān‐chung shóh‐īn shóh‐hāng‐kè sẑ, chūk‐yat to kóng‐ch‘ut‐laī.
20Chùng‐yān mān‐tak kóm‐yeûng, tsaû kwai‐wīng Sheûng‐Taì, tuì Pó‐lōh wâ, Hing‐taî, neĭ kìn Yaū‐t‘aaì‐yān sùn‐kè; yaŭ keí‐maân kòm‐toh, to īt‐sam shaú lūt‐faatₒ:
21Taaî‐chùng mān‐tak neĭ haí Î‐pong‐yān‐chung, kaaù kòh‐ti Yaū‐t‘aaì‐yān pooì Moh‐sai, wâ, M̄‐shaí kûng tsaí hāng kotₒ‐laĭ, yaû m̄‐shaí i‐ts‘ūng sẑ‐laî.
22Uē‐kam ngŏh‐teî iù tím‐yeûng? yan‐waî chùng‐yān shî‐pit mān‐tak neĭ tò.
23Koò‐ts‘ź neĭ iù‐t‘eng ngŏh‐teî wâ: T‘ūng ngŏh‐teî‐kè, yaŭ sz̀‐kòh‐yān, ĭ‐king shaî‐uên;
24Neĭ taaì ni‐ti‐yān huì, kûng k‘uĭ hāng kitₒ‐laĭ, t‘ūng k‘uĭ ch‘ut‐ts‘īn, lîng k‘uĭ t‘aì‐faatₒ: kóm‐tsaû chùng‐yān chi‐tò ts‘ūng‐ts‘īn shóh‐mān, lûn‐k‘āp neĭ‐kè haî ká; yaû chi‐tò neĭ tsẑ‐keí haî shaú‐chuê lūt‐faatₒ laī‐hāng à.
25Chì‐ue sùn‐Chué‐kè Î‐pong‐yān, ngŏh‐teî ĭ‐king keì fung‐shue kwòh‐k‘uĭ, ĭ‐tîng iù‐kaaì tsaì‐ngaŭ‐tseûng‐kè māt, kaaì shīk huetₒ, kûng lāk‐sź‐kè ch‘uk‐shang, k‘āp kaan‐yām.
26Mīng‐yāt, Pó‐lōh taaì ni‐ti‐yān, t‘ūng‐maaī kitₒ‐tsîng yāp tîn, pán‐kò kitₒ‐tsîng‐kè yāt‐k‘eī ĭ‐moŏn, chīk‐tò waî k‘uĭ kokₒ‐yān hìn‐tsaì.
27Ts‘at‐yāt tseung‐kân uēn, yaū À‐sai‐à laī‐kè Yaū‐t‘aaì‐yān, kìn Pó‐lōh haí tîn‐ch‘uè, tsaû soh‐súng paakₒ‐sìng, yaû lōk‐shaú chukₒ k‘uĭ,
28Taaî‐sheng kiù wâ, Ĭ‐shik‐līt‐yān pong‐chôh à: Ni‐kòh‐yān tò kokₒ‐ch‘uè, kaaù chùng‐yān kung‐kik ngŏh‐paakₒ‐sìng kûng lūt‐faatₒ, uĕ‐k‘āp ni‐ch‘uè teî‐fong: tsaû chì‐taaì Hei‐leî‐neī‐yān yāp tîn, oo‐mooĭ shìng‐shóh.
29(Yan‐waî chùng‐yān, ĭ‐king kìn Ĭ‐fat‐shóh‐yān Tāk‐lōh‐fei‐moh, kûng Pó‐lōh haí shēng‐luĭ, to koó Pó‐lōh ĭ‐king taaì k‘uĭ yāp tîn à.)
30Tsaû t‘ung‐shēng chàn‐tûng‐heí‐laī, paakₒ‐sìng tsaú‐maaī: chukₒ‐chuê Póh‐lōh, laai‐k‘uĭ‐ch‘ut tîn: tsik‐shī shaan‐maaī‐tîn‐moōn.
31Chìng seúng shaatₒ k‘uĭ, yaŭ fung‐shing ch‘uēn‐tò kòh‐yīng‐chung‐ts‘in‐tsúng wâ, T‘ung Yē‐lô‐saatₒ‐laăng to hó‐luên.
32K‘uĭ tsik‐shī t‘úng‐taaì ping‐ting, kûng paakₒ‐pá‐tsúng tsaú‐lōk‐laī: chùng‐yān kìn‐hiu ts‘in‐tsúng kûng ping‐ting, tsaû hitₒ‐shaú m̄‐tá Pó‐lōh.
33Ts‘in‐tsúng hāng‐kân, laai‐chuê Pó‐lōh, fan‐foò k‘aaĭ leŭng‐t‘iū‐lîn sóh‐chuê k‘uĭ; mân k‘uĭ haî mat‐shuī, shóh‐tsô haî‐mat‐sẑ.
34Chùng‐yān‐chi‐chung, yaŭ‐ti kóng ni‐yeûng, yaŭ‐ti kóng kòh‐yeûng: ts‘in‐tsúng yan kòm‐luên, m̄‐hiú‐tak kòh‐ts‘īng‐yaū, kiù laai‐k‘uĭ‐yāp yīng‐p‘oōn.
35Tò kaai‐k‘ap, yan taaî‐chùng hó‐tsai‐yúng, ping‐ping tsaû‐t‘oī‐heí Pó‐lōh.
36Yan‐waî hó‐toh‐yān kan‐ts‘ūng, taaî‐sheng wâ, Heì‐tsuēt k‘uĭ.
37Pó‐lōh peî‐laai, tseung‐kân yāp yīng, tsaû tuì ts‘in‐tsúng wâ, Ngŏh t‘ūng neĭ kóng yat‐kuì, tsô‐tak m̄‐ni? K‘uĭ wâ, Neĭ hiú‐tak Hei‐leî‐neī wá me?
38Neĭ heí‐m̄‐haî kòh‐Oi‐k‘āp‐yān, sin mŏ‐keí‐noî tsokₒ‐luên, t‘úng‐taaì sz̀‐ts‘in hung‐shaú, ch‘ut kw‘òng‐yĕ‐kè me?
39Pó‐lōh wâ, Ngŏh haî Yaū‐t‘aaì‐yān, shang tsoî Kei‐leî‐ka‐kè Taaî‐shò, haî yaŭ‐mīng‐shing‐kè shēng‐chi‐yān: k‘aū neĭ chún ngŏh kûng paakₒ‐sing kóng.
40Ts‘in‐tsúng tsaû chún k‘uĭ, Pó‐lōh k‘eĭ‐tsoî k‘aai‐k‘ap‐sheûng, chùng‐paakₒ‐sìng paaí‐shaú. K‘uĭ‐teî on‐tsîng‐chi‐haû, Pó‐lōh tsaû k‘aaĭ Hei‐paakₒ‐loī t‘ó‐wâ tuì‐k‘uĭ‐teî kóng,
Currently Selected:
Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 21: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
