Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 10
10
1HAÍ Koi‐saatₒ‐leî‐à, yaŭ kòh‐yān mēng‐kiù Koh‐neī‐laū, haî tsô Ĭ‐taaî‐leî yīng‐kè paakₒ‐pá‐tsúng,
2K‘uĭ waī‐yān k‘īn‐kìng, kûng ts‘uēn‐ka to waì Sheûng‐Taì, hó‐toh shi‐shé‐kwòh paakₒ‐sìng, sheūng‐shī k‘eī‐t‘ó Sheûng‐Taì.
3Yāt‐kaan yeukₒ‐mokₒ shan‐shī‐ch‘oh, k‘uĭ tsoî î‐tseûng‐chung, mīng‐paāk t‘aí‐kìn Sheûng‐Taì‐kè t‘in‐sz̀ yāp‐huì k‘uĭ‐ch‘uè, tuì‐k‘uĭ‐wâ, Koh‐neī‐laū à.
4Koh‐neī‐laū tîng‐ngaăn t‘aí‐chuê k‘uĭ, tsaû king‐heí‐laī, wâ, Chué, yaŭ mat‐sẑ ni? Taapₒ wâ, Neĭ‐kè k‘eī‐t‘ó, kûng neĭ‐kè shi‐shé, ĭ‐king shing‐sheŭng‐huì, haí Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn tsô keì‐hô lokₒ.
5Uē‐kam tá‐faatₒ‐yān‐huì Yeukₒ‐p‘à, ts‘éng kòh Sai‐moōn, mēng‐kiù Peí‐tak‐kè laī:
6K‘uĭ keì‐kui im‐p‘eī‐kè Sai‐moōn‐ch‘uè, kòh‐kaan‐uk haí hoí‐pin.
7Kûng Koh‐neī‐laū kóng kòh‐t‘in‐sz̀, ĭ‐king huì, k‘uĭ tsaû kiù leŭng‐kòh‐pūk, kûng tsẑ‐haû‐kè ping‐chi‐chung yat‐kòh‐kìng‐k‘īn‐kè;
8K‘aaĭ‐saaì ni‐ti‐sẑ wâ‐k‘uĭ‐teî‐chi, tá‐faatₒ k‘uĭ huì Yeukₒ‐p‘à.
9¶ Taî‐î yāt, k‘uĭ‐teî hāng‐lô tseung‐kân tò shēng kòh‐chân, yeukₒ‐mokₒ chìng‐nğ‐shī, Peí‐tak sheŭng uk‐sheûng k‘eī‐t‘ó:
10Hó t‘ŏ‐ngôh, seúng shīk: yān‐teî chíng‐pîn‐kòh‐shī, k‘uĭ fat‐īn wān‐pat‐foô‐shan,
11T‘aí‐kìn t‘in‐hoi, yaŭ yat‐kîn‐heì‐mĭng lōk‐laī, hó‐ts‘z̆ yat‐fuk taaî‐pò, póng‐chuê sz̀‐chekₒ‐kokₒ, chuî‐lōk teî‐ch‘uè:
12K‘eī‐chung yaŭ teî‐sheûng kokₒ‐yeûng‐sz̀‐keukₒ‐kè ch‘uk‐shang, kwan‐ch‘ūng, k‘āp hung‐chung fei‐niŭ,
13― ch‘é yaŭ sheng tuì‐k‘uĭ‐wâ, Peí‐tak heí‐shan; t‘ong laī‐shīk la.
14Taân Peí‐tak wâ, Chué, tuèn‐tuèn m̄‐hó; yan‐waî faān tsūk‐māt waāk pat‐kitₒ‐kè, ngŏh meî‐ts‘àng shīk‐kwòh.
15Taî‐ooī tsoì yaŭ‐sheng tuì‐k‘uĭ‐wâ, Sheûng‐Taì shóh‐kitₒ‐tsîng‐kè, neĭ maĭ tòng k‘uĭ waī‐tsūk.
16Saam‐ooī to haî kóm‐yeûng: kòh‐kîn heì‐mĭng, tsaû shau‐faan‐sheŭng t‘in lokₒ.
17¶ Peí‐tak chìng‐tsoî sz‐ī shóh‐kìn‐kè î‐tseûng yaŭ mat‐ì‐sz̀, kòh‐shī, Koh‐neī‐laū shóh‐tá‐faatₒ‐kè yān, mân‐tò Sai‐moōn‐kè uk, k‘eĭ‐tó moōn‐haú‐ch‘uè.
18Hoi‐sheng mân Sai‐moōn mēng‐kiù Peí‐tak‐kè, haí ni‐ch‘uè hitₒ m̄‐haî ni?
19Peí‐tak chûng‐seúng‐kán î‐tseûng kòh‐shī, Shìng‐Shān tuì‐k‘uĭ‐wâ, Yaŭ saam‐kòh‐yān laī wán neĭ.
20Heí‐shan, lōk‐huì, t‘ūng‐maaī‐k‘uĭ‐huì, tsúng maĭ sz‐ī: yan‐waî ngŏh tá‐faatₒ k‘uĭ‐teî‐kè.
21Peí‐tak tsaû lōk‐huì kòh‐ti yān‐ch‘uè; tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ngŏh tsaû haî neĭ shóh‐wán‐kè lokₒ: neĭ laī yaŭ‐mat‐sẑ ni?
22K‘uĭ‐teî wâ, Kòh‐paakₒ‐pá‐tsúng Koh‐neī‐laū, haî kung‐î k‘āp kìng‐waì Sheûng‐Taì‐kè yān, t‘ung Yaū‐t‘aaì‐yān shóh‐ch‘ing‐tsaàn‐kè, shìng‐t‘in‐sz̀ fan‐foò k‘uĭ, ts‘éng neĭ tò‐k‘uĭ‐uk‐k‘eí, yaû t‘eng neĭ shuetₒ‐wâ.
23Peí‐tak ts‘éng k‘uĭ‐teî yāp‐laī hitₒ‐suk. Taî‐yāt, t‘ūng k‘uĭ‐teî huì, yaû‐yaŭ Yeukₒ‐p‘à keí‐kòh hing‐taî, yat‐ts‘aī t‘ūng‐huì.
24Taî‐î yāt, yāp Koi‐saatₒ‐leî‐à. Koh‐neī‐laū ĭ‐king kiù‐ts‘aī ts‘an‐ts‘ik kûng hó‐p‘āng‐yaŭ, táng‐haû k‘uĭ‐teî.
25Peí‐tak yāp‐huì‐chi‐shī, Koh‐neī‐laū tsaû yīng‐tsipₒ k‘uĭ, pūk‐tó k‘uĭ keukₒ‐hâ laī paaì.
26Peí‐tak foō‐heí k‘uĭ, wâ, Heí‐shan; ngŏh to‐haî yān che.
27Peí‐tak kûng k‘uĭ kóng‐kán, hāng yāp‐huì kìn hó‐toh‐yān tsuî‐tsaāp.
28Tsaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Neĭ‐teî chi‐tò Yaū‐t‘aaì‐yān, m̄‐cheūk kûng Î‐pong‐yān kaau‐kitₒ, waāk ts‘an‐kân le; taân Sheûng‐Taì chí‐shî ngŏh, pat‐lûn hōh‐yān, m̄‐hó wâ k‘uĭ haî tsūk, waāk pat‐kitₒ‐kè.
29Koò‐ts‘ź yat‐ts‘éng, ngŏh tsaû laī, tsúng‐m̄‐t‘ui‐ts‘z̄: shì‐mân neĭ‐teî, ts‘éng ngŏh laī yaŭ‐mat ì‐sz̀ ni?
30Koh‐neī‐laū tsaû wâ, Sin sz̀‐yāt, tò ni‐kòh‐shī‐shān; ngŏh haí ka‐luĭ shaú shan‐ch‘oh‐kè k‘eī‐t‘ó, fat‐īn yaŭ yat‐kòh‐yān, cheukₒ kitₒ‐paāk‐kè i‐sheūng, k‘eĭ‐tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn, wâ,
31Koh‐neī‐laū à, neĭ‐kè k‘eī‐t‘ó tak t‘eng‐mān, neĭ‐kè shi‐tsaì tsoî Sheûng‐Taì‐ts‘īn mūng keì‐nîm lokₒ.
32Uē‐kam neĭ iù tá‐faatₒ‐yān‐huì Yeukₒ‐p‘à, ts‘éng Sai‐moōn mēng‐kiù Peí‐tak‐kè laī; tsik‐haî keì‐kui hoí‐pin im‐p‘eī Sai‐moōn ka‐chung‐kè.
33Koò‐ts‘ź ngŏh tsik‐shī tá‐faatₒ yān ts‘éng neĭ; neĭ laī haî hó lokₒ. Uē‐kam ngŏh‐teî taaî‐chùng tsoî Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn, laī t‘eng Chué faān‐shóh‐yaŭ fan‐foò neĭ‐kè.
34¶ Peí‐tak hoi‐haú kóng‐wâ, Ngŏh shāt‐tsoî chi‐tò Sheûng‐Taì m̄‐k‘aaĭ ngoî‐maaû laī‐ts‘uí‐yān:
35Taân‐faān tsoî kokₒ‐kwokₒ haî kìng‐waì Sheûng‐Taì, hāng kung‐î‐kè, to haî k‘uĭ shóh‐tsipₒ‐naāp.
36Taân Sheûng‐Taì shóh‐ch‘uēn‐kwòh Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè tô, tsik‐haî yaū Yē‐So Kei‐Tuk laī‐ch‘uēn‐kè wōh‐p‘īng: (ni‐kòh Yē‐So haî maân‐māt‐kè Chué à:)
37Ni‐ti‐tô, neĭ chi‐tò Yeukₒ‐hôn ch‘uēn‐kaaù shi‐saí‐chi‐haû, ts‘ūng Ka‐leî‐leî heí, ch‘uēn‐wān Yaū‐t‘aaì teî‐fong;
38Tsik‐haî Sheûng‐Taì k‘aaĭ Shìng‐Shān, k‘aaĭ ts‘oī‐nāng, ko‐mūk Nā‐saatₒ‐lāk‐yān Yē‐So: Yē‐So chau‐waī‐huì‐hāng‐shîn, i‐hó shóh‐yaŭ peî‐moh‐kwaí‐hīp‐chaì‐kè; yan‐waî Sheûng‐Taì haî t‘ūng‐maaī k‘uĭ à.
39K‘uĭ tsoî Yaū‐t‘aaì teî‐fong, k‘āp Yē‐lô‐saatₒ‐laăng shóh‐hāng‐kè sẑ, ngŏh‐teî waî k‘uĭ tsô kìn‐chìng; yān‐teî faán‐tseung k‘uĭ kwà‐tsoî mūk‐sheûng shaatₒ‐sź:
40Taî‐saam‐yāt, Sheûng‐Taì‐lîng k‘uĭ fūk‐shang, ī‐ch‘é hín‐ch‘ut‐laī kwòh‐yān‐kìn;
41M̄‐haî hín‐kwòh‐chùng‐paakₒ‐sìng, haî hín‐kwòh Sheûng‐Taì shóh‐uĕ‐sin kaán‐chaāk laī tsô kìn‐chìng‐kè, tsik‐haî ngŏh‐teî tsoî k‘uĭ fūk‐shang‐haû, kûng k‘uĭ t‘ūng‐yám‐shīk‐kè à.
42K‘uĭ fan‐foò ngŏh‐teî, ch‘uēn‐tô kwòh‐paakₒ‐sìng t‘eng, chìng‐mīng k‘uĭ haî Sheûng‐Taì shóh‐tîng, laī‐shám‐p‘oòn shang‐yān sź‐yān‐kè.
43Chùng‐sin‐chi to waî k‘uĭ tsô‐chìng, wâ, Faān‐sùn k‘uĭ‐kè, hóh‐ĭ yaū k‘uĭ mēng tak‐shè‐tsuî.
44Peí‐tak kóng‐kán ni‐ti‐shuetₒ‐wâ, Shìng‐Shān tsaû kòng‐lām kòh‐ti‐t‘eng‐tô‐kè yān‐ch‘uè.
45T‘ūng Peí‐tak laī‐kè shaû‐kotₒ‐laĭ‐chi‐sùn‐t‘ō, kìn Shìng‐Shān shi ts‘z̀ Î‐pong‐yān, tsaû king‐k‘eī.
46Yan‐waî t‘eng‐kìn k‘uĭ kóng līt‐kwokₒ‐kè t‘ó‐t‘aām, tsaàn‐meĭ Sheûng‐Taì haî taaî à.
47Peí‐tak tsaû wâ, Ni‐ti‐yān ĭ‐king shaû Shìng‐Shān, hó‐ts‘z̆ ngŏh‐teî kóm, mat‐shuī nāng kàm‐chí yûng shuí shi‐saí k‘uĭ ni?
48Kóm‐tsaû fan‐foò t‘okₒ Chué‐kè mēng shi‐saí k‘uĭ‐teî. Chùng‐yān ts‘éng Peí‐tak haí‐kòh‐ch‘uè chuê keí‐yāt.
Currently Selected:
Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 10: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
